(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 8: Món tiền đầu tiên
Lục Hoài An suốt đường cũng căng thẳng tinh thần, lúc xuống xe cũng rất cẩn thận.
Đồ đạc của hắn kỳ thực không nhiều lắm, phía sau không ít người đều mang túi lớn túi bé, hận không thể vác hết gia sản lên.
Bởi vậy, lúc xuống xe, những người mang ít đồ như họ xuống trước.
Vốn dĩ Chu Nhạc Thành nên là người đầu tiên, nhưng Lục Hoài An ngăn lại: "Ta trước."
Tiền thúc sắc mặt dịu lại, tán thưởng nhìn hắn một cái, kéo Chu Nhạc Thành: "Đúng vậy, để Lục ca của con xuống xe trước."
Lục Hoài An vác túi xuống xe, vừa đứng vững đã đặt đồ vật xuống bên chân, xoay người nhìn Chu Nhạc Thành.
"Đi thôi."
Tiền thúc vác đồ, Lục Hoài An vội vàng chạy tới đón.
"Ta không sao." Tiền thúc nhường, đẩy Chu Nhạc Thành một cái: "Đi sát vào chút, bên này đông người."
Bến xe người thật sự rất đông, chủ yếu là đủ hạng người rồng rắn lẫn lộn.
Xe cộ cũng đậu lộn xộn, người chen chúc nhau là chuyện thường tình.
Hai người trông nom lẫn nhau, bao bọc Chu Nhạc Thành ở giữa, cẩn thận đi ra ngoài.
Người thật sự quá đông, thỉnh thoảng có người va vào.
Trẻ con đang khóc, người lớn thì la hét, xa xa còn có tiếng thét chói tai.
Lục Hoài An bị tiếng ồn làm nhức đầu, nhưng vẫn cố gắng mở đường đi ra khỏi bến xe.
Đi đến nửa đường, đột nhiên, trong tay hắn trống rỗng.
"Có trộm!" Chu Nhạc Thành đứng lại, nghiêng đầu nhìn một bóng lưng bên cạnh: "Hắn trộm túi xách của ta!"
Rõ ràng là một thư sinh yếu ớt, không biết lấy đâu ra sức, vậy mà bỏ rơi Tiền thúc, ngược dòng người, điên cuồng chạy về phía trước.
"A, có trộm ư?"
"Ở đâu, ở đâu, ôi đồ của tôi..."
Lục Hoài An đã không còn bận tâm đến hạt dẻ của mình nữa, hắn liều mạng đuổi theo.
Người quá đông, Tiền thúc có đuổi kịp hay không, hắn cũng không biết.
May mắn là hắn vẫn luôn cảnh giác, phản ứng khá nhanh, nên miễn cưỡng vẫn nhìn thấy gáy Chu Nhạc Thành.
Nhưng cứ thế mà ngược dòng người đi về phía trước thì cảm giác thật sự quá tệ, mấy lần bị người ta khuỷu tay thúc vào, hắn đau đến không kêu nổi tiếng nào.
"Làm ơn tránh ra một chút..."
Hắn chết lặng len lỏi qua đủ loại khe hở.
Mãi mới đuổi kịp ra ngoài, xa xa đã thấy Chu Nhạc Thành qua phố.
Thời này xe cộ còn không nhiều, Lục Hoài An cuồng chạy tới, may mắn là kịp đuổi đến trước con hẻm, bắt được hắn.
"Ai!?" Chu Nhạc Thành mồ hôi đầy đầu đầy mặt, thở hồng hộc, bị kéo đến suýt ngã.
Nghiêng đầu thấy Lục Hoài An, vẻ mặt nóng nảy của hắn lộ ra một tia vui mừng, chỉ vào con hẻm kêu lên: "Hắn vừa rồi đi vào đó! Ta thấy hắn cầm túi xách của ta!"
Con hẻm rất dài, hai bên là nhà, ánh sáng rất tối.
Lục Hoài An do dự một giây, đẩy hắn đứng sang một bên: "Ngươi cứ chờ ở đây, ta vào xem thử."
Hắn không phải gan lớn, mà là sợ cái tên lì lợm này sẽ đâm đầu xông vào.
May mắn Chu Nhạc Thành tuy gấp gáp nhưng không ngốc, ngoan ngoãn gật đầu đứng ở một bên.
Lục Hoài An nhìn quanh bốn phía, sờ một viên đá.
Hắn rón rén, cẩn thận đi vào bên trong.
Lúc này đã giữa trưa, là lúc mặt trời gay gắt nhất, nhưng hai dãy nhà áp sát quá gần, trong con hẻm căn bản không lọt được chút ánh sáng nào.
Hắn mượn ánh sáng mờ ảo, đứng ở khúc quanh nhìn vào bên trong.
Một bóng người, dán tường đứng, bên chân là túi xách của Chu Nhạc Thành, trong tay có một vệt sáng mờ ảo.
Hắn dường như có chút gấp gáp, đang gõ cửa: "Lão Cao, Lão Cao, mở cửa nhanh lên, lấy hung khí ra!"
Lục Hoài An chỉ do dự một giây, nghe tiếng cửa mở liền quay đầu đi.
Thấy hắn đi ra, Chu Nhạc Thành cười chào đón, nhìn quanh hắn: "Lục ca..."
"Đi!"
Lục Hoài An không hề do dự, kéo hắn chạy đi.
Nếu như hắn đoán không sai, năm đó Chu Nhạc Thành ắt hẳn đã ngu ngốc như vậy mà đâm vào con hẻm.
Đi một chuyến mấy năm, hài cốt không còn.
"Không được!" Chu Nhạc Thành muốn chạy ngược lại: "Túi xách của ta!"
"Đi theo ta!" Lục Hoài An kéo cũng không được, lửa giận bốc lên, dùng sức tát cho hắn một cái, quát lên: "Thứ gì quan trọng hơn mạng ngươi!"
Chu Nhạc Thành bị đánh ngớ người, ôm mặt bị hắn kéo đi trở về.
Qua khỏi đường cái mới nhớ ra phản kháng: "Ta, thư giới thiệu của ta ở đó! Còn có sách của ta..."
"Chỉ là thư giới thiệu mà thôi, viết lại một bức là được! Người bên trong mang theo đao, ngươi không muốn sống nữa à!?"
Hai người đang tranh cãi không ngừng, Tiền thúc chạy tới, sau lưng còn có người đi theo.
"Ai bảo các ngươi chạy!" Tiền thúc tức giì xì, trước mắng Chu Nhạc Thành một trận, rồi mới quay sang nhìn Lục Hoài An: "Hoài An, chuyện gì xảy ra, con nói đi."
Lục Hoài An liếc nhìn con hẻm, rồi tóm tắt lại những gì đã xảy ra.
Nghe nói người bên trong mang theo đao, mà Chu Nhạc Thành còn muốn đâm đầu vào đó, Tiền thúc sợ hãi nhảy dựng, vừa tức vừa gấp, hung hăng vỗ hắn hai cái: "Đồ vô dụng, nếu con có chuyện gì, ta biết ăn nói thế nào với người nhà con!"
Người càng đông, lá gan cũng lớn hơn, mấy người mỗi người cầm một ít hung khí, cùng nhau đi vào trong con hẻm một chuyến.
Lục Hoài An giơ cây gậy gỗ, đi theo phía sau Tiền thúc.
Chu Nhạc Thành đi theo phía sau, vẫn lẩm bẩm tiếc nuối vì không bắt được kẻ đó.
Con hẻm không quá sâu, đi một lúc liền thấy một bức tường bị bịt kín, hai căn nhà này xây lệch nhau, bên trái mở một cánh cửa, dẫn sang con hẻm bên kia.
Thấy cánh cửa đó, Lục Hoài An nắm chặt cây gậy, gật đầu với Tiền thúc một cái.
Tiền thúc hiểu ý, một viên đá đập xuống.
Ổ khóa kêu cạch một tiếng, rơi xuống đất.
Lục Hoài An cầm cây gậy thọc một cái từ xa, cửa gỗ kẽo kẹt mở ra.
Bên kia lại là một con hẻm khác, thông ra một lối đi khác.
Người qua kẻ lại tấp nập, nhưng con hẻm ngăn cách bởi một bức tường này lại rất yên tĩnh.
"A!" Chính là Chu Nhạc Thành thò đầu ra, bị một vật bên tường dọa sợ đến mức lảo đảo lùi lại.
Lục Hoài An nhìn theo, giật mình: "Đây là..."
Xác định bốn phía không có người khác, Tiền thúc quả quyết đẩy tấm báo cũ che đậy tạm bợ phía trên ra.
Một con dao phay sáng loáng.
Chu Nhạc Thành nhớ lại trước đó hắn còn định đuổi vào con hẻm, nếu không phải Lục Hoài An đến kịp thời...
Lần này, mặt hắn cũng sợ đến tái mét.
"Biết sợ rồi ư?" Tiền thúc tức giận nguýt hắn một cái, nhặt con dao phay lên: "Được rồi, người ta đã chạy từ sớm, thư giới thiệu của con đừng nghĩ nữa, ngày mai ta đi một chuyến nữa, về nhà lấy cho con là được, con đừng đi đâu cả, cứ ở yên trong trường học, biết chưa?"
"Được, được." Chu Nhạc Thành nào từng thấy cảnh tượng này, cứ nghĩ chỉ là một tên trộm, không ngờ bọn chúng còn mang theo đao.
Lục Hoài An nhìn con dao phay đó, trong lòng nặng trĩu.
Nếu như hắn không đi theo, nếu như...
Liếc nhìn Chu Nhạc Thành chỉ hơi sợ hãi, không biết mình đã đi một vòng Quỷ Môn Quan, hắn trong lòng thở dài.
Cũng được, cứ coi như đây là trả ơn cho Tiền thúc đã giúp hắn.
Tiền thúc cất xong dao phay, quyết định không ở lại đây lâu: "Đi thôi, về."
May mắn là Tiền thúc làm việc cẩn trọng, đồ vật cũng cho nhân viên soát vé xem, người bên cạnh hắn đây cũng là nhân viên bến xe.
Biết họ làm mất đồ, cả bến xe tối sầm lại, tụ tập một đám người.
Tiền thúc đi qua nói chuyện dàn xếp với họ, Lục Hoài An không đi cùng.
Chu Nhạc Thành từ chỗ Tiền thúc đi tới, nhét vào tay hắn: "Này, ăn bánh bao!"
Hai cái bánh bao này coi như bữa trưa.
Lục Hoài An nhận lấy, cắn vài miếng, cũng chẳng bận tâm đến mùi vị, trong lòng hắn đầy ắp suy nghĩ về cái túi.
Đến khi cuối cùng cũng lấy lại được túi của mình, hắn lập tức đưa tay sờ thử.
Lúc ấy tình huống khẩn cấp, hắn cũng không rảnh tay lo nhiều, cứ thế vứt đó rồi chạy.
Hạt dẻ của hắn không biết đã hỏng mất bao nhiêu, có chút đau lòng.
Đây chính là số hạt dẻ hắn định đem bán lấy tiền, coi như là món tiền đầu tiên của hắn.
Bởi vì vừa rồi xảy ra chuyện đó, Tiền thúc cũng không yên tâm để bọn họ đi một mình, quyết định cùng đi đến trường.
Không có thư giới thiệu, tạm thời không thể vào học, nhưng Tiền thúc rất có năng lực, vẫn sắp xếp được nhà tập thể, tiện thể nhét Lục Hoài An vào luôn.
Lục Hoài An vui vẻ, thế cũng tốt, bớt được tiền thuê nhà.
Vừa hay số tiền hắn cần dùng cũng ít đi chút.
An trí hắn xong, Tiền thúc liền dẫn Chu Nhạc Thành đi gặp thầy giáo.
Ký túc xá cũng không thiếu học sinh ra vào, Lục Hoài An nhìn một lúc.
Không ít người, hơn nữa quần áo cũng xem như tươm tất, lúc này rốt cuộc vẫn là học sinh nhà có tiền.
Trong lòng hắn đã quyết định, trở về phòng mở túi ra.
Duỗi tay lần mò, có chút cứa vào tay.
Khi đó hỗn loạn tột độ, đám người giẫm đạp qua lại, không hỏng cũng khó mà nguyên vẹn.
Trái tim hắn, trong khoảnh khắc lạnh ngắt.
Nội dung bản dịch này chỉ có tại Truyen.free.