Hai ngày nay tuyết tan, đường đi hẳn đã dễ dàng hơn nhiều.

Trời dần tối, Lục Hoài An đoán chừng Tiền thúc hôm nay có lẽ sẽ không về, bèn bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

Vừa mới dọn xong chén đũa, Tiền thúc đã phong trần mệt mỏi chạy đến.

Vừa vào cửa, ông uống liền một bát nước, ực ực không ngừng: "Hô... Đói chết ta rồi, ta từ sáng đến giờ chỉ ăn mỗi cái bánh thôi."

Thẩm Như Vân vội vàng xới cơm cho ông, đầy ắp một bát.

Tiền thúc cũng không khách khí, vừa ăn vừa từ trong túi móc ra một tờ giấy giới thiệu, đưa cho Lục Hoài An: "Cái này con giữ cho kỹ, mọi việc xong xuôi, đến lúc đó cứ lên đồn công an thành phố lĩnh sổ hộ khẩu là được."

Hộ khẩu đã tách khỏi Lục gia, lập thành hộ riêng, chỉ là việc chuyển đi khỏi đây tốn chút công sức.

May mà Thẩm Như Vân còn chưa chuyển vào, nếu không thì phiền phức hơn nhiều.

Nhìn tờ giấy này, phía trên chỉ viết tên mỗi mình hắn, Lục Hoài An khẽ cong khóe miệng, nhưng không nở một nụ cười nào.

Một cái tên đứng trơ trọi như vậy, quả thực có chút ý vị cô độc.

Trong lòng hắn ít nhiều có chút khó chịu.

Chỉ là đông người, hắn cũng không thể hiện những cảm xúc này ra ngoài: "Tiền thúc vất vả rồi, mau ăn cơm đi, ngồi xuống."

Lục Hoài An rất cảm kích, Tiền thúc đã giúp hắn quá nhiều, những chuyện này nếu tự hắn đi lo liệu hết, e rằng còn không biết phải trải qua bao nhiêu đường vòng.

"Khách sáo gì chứ! Chuyện trường học bên đó cũng đã xong rồi chứ?"

Lục Hoài An ừ một tiếng, cười nói: "Cũng đã xử lý ổn thỏa cả rồi, chỉ đợi chú thôi! Con đã nói chuyện với thầy Đỗ xong xuôi, chiều mai sẽ đi."

"Vậy thì tốt quá."

Ngôi nhà tập thể nhỏ bé, chen chúc chật ních, ngược lại còn náo nhiệt hơn mọi năm.

Không khí đang ấm cúng, chợt có tiếng gõ cửa.

"Để con mở, để con mở!" Chu Nhạc Thành nhảy dựng lên, rất vui vẻ: "Chẳng lẽ là lớp trưởng?"

Kết quả, cửa vừa mở ra, lại là Nhiếp bá.

Mấy ngày không gặp, trông ông ta dường như đã già đi mười tuổi.

Tóc mai vậy mà đã điểm sương trắng, chẳng còn chút tinh thần như trước.

Ông ta vịn tường đứng, ánh mắt dò xét vào trong, khi nhìn thấy Lục Hoài An thì dừng lại, ngập ngừng nói: "Lục lão bản, thật sự là không phải với..."

Khách đến là quý, Lục Hoài An thực ra không có quá nhiều ác cảm với ông ta, thuở ban đầu thuê nhà, Nhiếp bá quả thực đã tạo cho hắn không ít thuận lợi.

Nếu đổi thành người khác, thật sự chưa chắc đã đồng ý cái kiểu thỏa thuận trả một được ba của ông ta.

Khách khí mời ông ta vào nhà, Nhiếp bá chưa nói lời nào đã rơi lệ.

"Vốn dĩ đã nên đến sớm hơn, ai ngờ thân thể không khỏe, nên mới kéo dài đến hôm nay..." Ông ta rút khăn tay ra, nghiêm túc xin lỗi, rồi lại cảm tạ: "Gia môn bất hạnh a..."

Nhiếp bá dáng vẻ tiều tụy, giọng nói khàn khàn: "Ta biết, Lục lão bản trước sau hai lần hạ thủ lưu tình, lần này lại càng... Lại càng..."

Lần trước, chính là nói đến chuyện trong hẻm, Lục Hoài An đã không ra tay ác độc, giữ lại cho Nhiếp Thịnh một mạng.

Còn lần này lại là chuyện gì? Chu Nhạc Thành lộ vẻ vô cùng nghi hoặc.

Lục Hoài An vẻ mặt thản nhiên, đưa lên trà nóng: "Nhiếp bá quá lời rồi."

Hắn chẳng qua là từ trước đến nay làm việc đều giữ cho mình một đường lùi, để sau này dễ nói chuyện mà thôi.

Vốn dĩ cũng chẳng phải thù hằn sinh tử gì, không cần thiết phải động thủ.

Vả lại, Nhiếp Thịnh có chút trọng lượng ấy, hắn thật sự chẳng để vào mắt.

"Không, ta biết... Con ở thời khắc quan trọng, đã để Nhiếp Thịnh ký tên..." Nhiếp bá nước mắt giàn giụa, liên tục cười khổ: "Nếu không phải như vậy, căn nhà này e rằng đã không còn mang họ Nhiếp nữa rồi."

Bọn Khổng Tam kia, nào phải thứ tốt gì, ăn người không nhả xương, nghe nói trên tay hắn còn có án mạng.

Khi ông ta biết Nhiếp Thịnh lại đi tìm Khổng Tam, lòng đã lạnh đi một nửa, sau đó phát hiện tiền bị trộm, càng tức đến mức trúng phong.

Vất vả lắm mới hồi phục lại, ông ta vội vàng chạy đến, chỉ mong còn kịp cứu vãn.

"May mà a..."

May mà Lục Hoài An đã chỉ dẫn, để Nhiếp Thịnh ký tên, nếu không...

Đang nói chuyện, Nhiếp Thịnh đã tìm đến: "Cha! Người chạy đến đây làm gì!?"

Hắn vừa bước một chân vào cửa, nhìn thấy Lục Hoài An là đã muốn rụt lại.

Hắn thật sự sợ Lục Hoài An, mỗi lần gặp Lục Hoài An đều chẳng được gì tốt, hết lần này đến lần khác bị mắc bẫy.

Chắc là hắn và Lục Hoài An mệnh số tương khắc rồi!

Người đại gia gác cửa đi theo phía sau, rít tẩu thuốc hừ một tiếng: "Ta đâu có hù dọa ngươi, nói ở đây thì chính là ở đây."

Ông đại gia đi rồi, Nhiếp Thịnh cũng muốn lén lút chuồn theo.

Nhiếp bá tức giận trừng mắt nhìn hắn, đột nhiên the giọng lên: "Đồ súc sinh! Còn không mau cút vào đây!"

"Cha..." Nhiếp Thịnh do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định bước vào.

"Xin lỗi!"

Thấy bộ dạng run rẩy của ông ta, Nhiếp Thịnh trong lòng thấy khó chịu, nhưng liếc mắt nhìn Lục Hoài An, hắn lại không vui.

Chỉ là vì dáng vẻ khổ sở của cha mình, cuối cùng hắn cũng không dám quyết tâm cãi đến cùng.

Nhiếp Thịnh cứng cổ, mặt xoay qua một bên, từ trong lỗ mũi hừ ra một câu xin lỗi.

Có được thái độ này đã là không tệ rồi, Nhiếp bá cũng không mong cầu gì hơn, chỉ lấy ra bản hợp đồng kia, khẩn khoản xin Lục Hoài An đừng chấp nhặt với hắn, thậm chí còn nguyện ý miễn phí nửa năm tiền thuê nhà, mời bọn họ quay về ở.

Lục Hoài An còn chưa nói gì, Nhiếp Thịnh đã nổ tung: "Cha!"

Hắn giận đến xù lông, trừng mắt nhìn cha mình: "Người đừng có được voi đòi tiên, con đây là nể mặt người nằm viện nên mới cho người thể diện, chuyện này con vất vả lắm mới hoàn thành được! Cái cửa hàng đó bây giờ là của con!"

Tay Nhiếp bá run rẩy kịch liệt, giận đến mức trợn trừng hai mắt, hô hấp cũng trở nên khó khăn.

Dáng vẻ này khiến mọi người hoảng sợ, người thì rót nước, người thì an ủi, người thì vỗ lưng, vất vả lắm mới khiến ông ta bình tĩnh lại.

Nhìn thấy bộ dạng ấy của hắn, Tiền thúc thực sự không nhịn được nữa.

Ông tát một cái vào ót Nhiếp Thịnh, rồi túm cổ áo hắn kéo đến trước mặt Nhiếp bá.

"Ngươi thật đúng là đồ vô dụng! Tết nhất mà còn làm cha ngươi tức đến nỗi nhập viện, ngươi còn dám lý lẽ phải không!"

Nhiếp Thịnh cúi đầu, đá chân ghế: "Con, con đây chẳng phải là không có tiền sao, Khổng Tam lại muốn con đưa tiền... Dù sao thì tiền của lão già này sau này cũng là của con..."

Càng nói, hắn lại càng cảm thấy mình có lý: "Dù sao thì sau này cũng phải đưa cho con, con bây giờ cần dùng, bây giờ đưa cho con không phải tiện hơn sao!"

"Tiện cái rắm!"

Sau một hồi náo loạn, Lục Hoài An đối với loại chuyện này liền cáo từ, yên lặng đứng sang một bên không nói tiếng nào.

Đợi Nhiếp Thịnh bị Tiền thúc giáo huấn xong, hắn cũng coi như biết cúi đầu nhận lỗi, còn cam kết sau này sẽ không còn chọc giận cha mình như vậy nữa, sẽ thay đổi làm người tốt.

Chưa nói đến việc hắn có thật lòng hay không, ít nhất thái độ đã được thể hiện ra rồi.

Lục Hoài An lúc này mới mỉm cười, trấn an Nhiếp bá đôi lời rồi lại lắc đầu: "Bản hợp đồng này con không cần nữa, chúng con chuẩn bị vào thành phố rồi, sẽ không ở lại đây nữa."

Nhiếp bá cười thê lương, ông ta thực ra cũng biết chuyện này đã khó cứu vãn, nhưng chẳng qua là vẫn còn cất giữ tia hy vọng cuối cùng.

Giờ khắc này hy vọng tan biến, ông ta nặng nề thở dài một tiếng.

Nếu Nhiếp Thịnh có thể trưởng thành hiểu chuyện bằng một phần mười Lục Hoài An, ông ta chết cũng nhắm mắt.

"Vậy, vậy thì chúc, Lục lão bản tiền đồ như gấm..."

Ông ta cũng không còn mặt mũi ở l���i lâu hơn, đứng dậy cáo biệt.

Lục Hoài An cùng mọi người đưa ông ta xuống dưới lầu, dõi mắt nhìn bọn họ đi xa.

Lần chia ly này, ngày tái ngộ khó đoán định.

Còn về tương lai ra sao, chỉ đành trông vào tạo hóa của chính Nhiếp Thịnh mà thôi.

Trở về trong nhà, Tiền thúc vẫn còn cảm thán: "Theo ta thấy, đây là đánh quá ít, Nhiếp lão ca đây là không nỡ, nếu đổi lại là ta thì..."

"Đổi chú thì sao?" Chu Nhạc Thành nâng bát, cười đùa: "Chú nỡ đánh Quả Quả à?"

...

Mãi lâu sau, ông mới hừ một tiếng: "Nếu như con bé không nghe lời... Vậy thì tất nhiên cũng phải đánh."

Ăn cơm xong, Lục Hoài An mới nhắc đến một chuyện khác với Tiền thúc: "Xe thì chiều mai, con tính sáng mai đi chợ sớm, tiện thể xem có ai bán quần áo gì không, xem qua kiểu dáng. Tiền thúc sáng mai có rảnh không, đi cùng con nhé?"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại Truyen.free.