(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 69: Có thương có lượng
Có lẽ đây là lần đầu tiên sau bao nhiêu năm tháng, Tôn Hoa lại trực tiếp nói ra nhu cầu của mình như vậy.
Không chỉ Lục Hoài An và Tiền thúc hơi kinh ngạc, ngay c��� Tôn cục cũng im lặng hồi lâu.
Sau phút giây ngỡ ngàng, lo lắng, Tôn cục vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ nhìn hắn: "A Hoa, con..."
"Con muốn đi ăn! Ăn đồ ngon!" Tôn Hoa hai mắt sáng bừng, nhìn chằm chằm Lục Hoài An.
Lục Hoài An xoa trán, dở khóc dở cười: "Vợ tôi nấu cơm tạm được, cậu ta hình như... lại rất thích ăn."
Tôn Hoa với những thứ khác đều không mấy hứng thú, duy chỉ có chuyện ăn uống là đặc biệt quan tâm.
Điểm này Tôn cục cũng rất rõ ràng, sau thoáng thất vọng ngắn ngủi, ông ấy cũng không quá ngạc nhiên.
"Thật ra A Hoa đã thích như vậy, thì việc đi theo chúng ta cũng chẳng sao." Tiền thúc nheo mắt nhìn thần sắc Tôn Hoa, thận trọng nói: "Chỉ là về việc nhập hàng hay gì đó, cậu ta hình như không mấy hứng thú."
Lời này nói ra thì uyển chuyển, nhưng nói đúng hơn là hoàn toàn không có chút hứng thú nào.
Có sức lực đó, nhưng lại không dùng đầu óc.
Tôn cục trầm tư hồi lâu, cuối cùng thở dài: "Được rồi, tôi mới được điều từ huyện lân cận về đây, còn chưa biết sau này sẽ ra sao. Tôi mà bận rộn, cậu ấy lại ăn u���ng không đúng giờ, cậu ấy theo tôi cũng chỉ thêm khổ mà thôi..."
Ông ấy thâm trầm liếc nhìn Tôn Hoa, vẻ mặt có chút phức tạp: "Nếu cậu ấy muốn đi, vậy thì làm phiền hai người giúp tôi trông nom cậu ấy một chút."
Lục Hoài An và Tiền thúc đương nhiên là khách sáo đủ điều.
Cuối cùng chốt hạ, khi họ ra đi, Tôn Hoa sẽ đi cùng.
"Thực ra... kiếm bao nhiêu tiền không phải trọng điểm." Tôn cục búng tàn thuốc, nhìn Tôn Hoa lại cúi đầu gặm bánh quy, ông không khỏi bùi ngùi: "Chỉ cần cậu ấy không còn đánh nhau với người khác, không còn gây gổ, lêu lổng, là tôi đã yên tâm rồi."
Để tỏ vẻ thành ý, Tôn cục còn tiết lộ một tin tức.
"Chuyện vụ trọc đầu này tạm thời chưa có kết luận, hai người đừng vội buôn bán trong huyện nữa. Tôi được điều từ huyện Quan Thạch về, bên đó cũng có vài người quen, đến lúc đó tôi sẽ viết cho hai người một bức thư giới thiệu."
Ông ấy liếc nhìn Tôn Hoa, cười một tiếng: "Hai người có thể đến bên đó bán quần áo, cũng vẫn vậy thôi."
Tiền thúc mừng lớn, vội vàng cảm tạ: "Ôi chao, ân tình này lớn quá, đa tạ Tôn cục..."
Huyện Quan Thạch.
So với nơi này của họ thì tốt hơn không ít, đông người, địa phương lớn, gần thành phố hơn. Sau này còn trực tiếp được sáp nhập vào thành phố, trở thành một khu của Nam Bình thị.
Trên đường trở về, Lục Hoài An vẻ mặt nghiêm túc.
Sắc trời dần tối, không còn mấy người qua lại.
Hắn khẽ nhíu mày, càng suy nghĩ lại càng cảm thấy kỳ lạ: "Chú, chú có cảm thấy không, kiểu chung sống của Tôn cục và Tôn Hoa có chút kỳ quái?"
Hơn nữa, hôm nay Tôn Hoa chen vào câu nói kia đúng lúc, thật sự quá khéo léo.
"Cháu nghĩ giống chú rồi." Tiền thúc bước chân cũng chậm lại, khóe môi cong lên một nụ cười: "Tôn Hoa mặc dù không thích động não, nhưng khi đi theo chú nhập hàng, cậu ta không có vẻ gì là ngốc cả."
Nhưng con người đâu thể lúc ngốc lúc không ngốc được?
Quả nhiên, Lục Hoài An trầm ngâm: "Ý chú là..."
"Cháu nhớ không, vừa rồi Tôn cục nói ông ấy bị giáng chức về đây, nhưng theo chú được biết, ông ấy là chủ động xin điều chuyển."
Chủ động xin giáng chức ư? Ph��m là người có đầu óc cũng sẽ không làm loại chuyện ngu ngốc này.
"Đương nhiên, bên ngoài đều đồn rằng Tôn cục là người trọng tình trọng nghĩa, vì muốn về chăm sóc Tôn Hoa mới được điều về."
Từ một vị cục trưởng, nay lại bị điều về làm sở trưởng, mọi người vẫn gọi là Tôn cục, chẳng rõ là khen hay chê.
Nhưng tiếng tăm tốt đẹp về tình thương cháu ngoại thì lại lan truyền ra ngoài, ngay cả Lục Hoài An cũng là vì điều này mà chấp nhận Tôn Hoa.
Lục Hoài An "ừ" một tiếng, lắc đầu: "Chuyện này... luôn cảm giác nước rất sâu. Tôi vừa rồi đã muốn nói, chuyện của Tôn Hoa này, thật sự phức tạp..."
Hắn chỉ muốn kiếm tiền, không muốn xen vào những chuyện lặt vặt này.
Nếu không phải còn cần đến mối quan hệ của Tôn cục, hắn thật sự không muốn đón thêm Tôn Hoa – cái củ khoai nóng bỏng tay này.
"Đã đồng ý rồi, nghĩ nhiều cũng vô dụng." Tiền thúc vỗ vai hắn, cười một tiếng: "Cứ coi như không biết chuyện này đi, có chuyện gì cháu cứ tìm chú thương lượng. Về Tôn Hoa bên này, cháu cứ để mắt một chút."
"��ương nhiên rồi."
Nếu Tiền thúc đã có tính toán trong lòng, Lục Hoài An cũng liền yên tâm.
Có thương lượng kỹ càng, mới dễ làm việc.
Sau khi Tiền thúc nhận được giấy tờ, liền quyết định về trước một chuyến, đăng ký hộ khẩu cho Lục Hoài An xong xuôi. Đợi anh ta về, vừa đúng lúc nhập học, làm xong một thể, cũng tránh được sau này phải đi lại một chuyến.
"Chuyện gác cửa tôi sẽ chào hỏi trước, hai người cứ ở tạm như vậy là được. Đợi đến lúc đi học, cháu lại thương lượng với giáo viên, xem khi nào thì vào thành phố."
Lục Hoài An "ồ" một tiếng, nhanh nhẹn gật đầu: "Được, vậy tôi sẽ tranh thủ hai ngày trước hỏi thăm tình hình bên huyện Quan Thạch."
Đường tắt đã bày ra trước mắt, không đi thì thật là ngu dại.
Vào ngày nhập học, Tôn Hoa lại xách theo một cái túi đến.
Vừa thấy mặt, hắn đã đưa lá thư cho Lục Hoài An.
Lục Hoài An nghi hoặc nhận lấy, mở ra xem.
Ối, thư giới thiệu!
Tôn Hoa đặt đồ vật xuống, thản nhiên hỏi: "Con ngủ ở đâu?"
Tối nay cậu ta cũng ở lại đây sao?
Lục Hoài An có chút đau đầu, lôi Chu Nhạc Thành sang một bên: "Ngủ cùng cậu ta đi, tôi không ngủ được với cậu ta."
"Dạ."
Tôn Hoa cũng chẳng kén chọn, đi theo Chu Nhạc Thành.
"Huyện Quan Thạch này..." Thẩm Như Vân nhìn bức thư giới thiệu, có chút chần chừ: "Không có cửa hàng quần áo sao?"
"Tôi đã hỏi người ta rồi, bên đó quả thật không có tiệm bán quần áo." Lục Hoài An cất thư giới thiệu đi, lấy ra sổ tay: "Nhưng bày sạp thì có."
Cạnh tranh chắc chắn sẽ lớn hơn bên này, nhưng nguy hiểm và cơ hội cùng tồn tại. Có điều kế hoạch ban đầu phải thay đổi, đơn hàng nhập cũng phải tinh giản lại.
Hai người đang trò chuyện, Chu Nhạc Thành đi rồi lại quay lại, hóa ra trên đường gặp được thầy Đỗ.
"Chúc mừng năm mới, chúc mừng năm mới."
Thẩm Như Vân đặt bút xuống, vui vẻ đón họ vào nhà.
Chỗ không rộng lắm, chỉ có thể ngồi trên băng ghế nhỏ, đây là Lục Hoài An tự mình làm.
Liếc nhìn những quyển sách bày trên bàn, thầy Đỗ rất hài lòng: "Không tồi, không tồi."
Không lãng phí kỳ nghỉ, quả nhiên rất có chí tiến thủ.
Sau khi hàn huyên, thầy Đỗ nói cho họ biết thời gian và địa điểm bồi huấn: "Ra Tết là phải bắt đầu bồi huấn. Lần bồi huấn này cường độ cao, độ khó cũng cao, thời gian khá dài. Nếu như ở trong thành phố thì có thể không cần nội trú, nhưng tình huống của hai em, thầy đề nghị vẫn nên ở lại trường học thì tốt hơn. Hai em cứ bàn bạc đi, cần thầy thì thầy sẽ xin phép trước cho."
Lục Hoài An "ồ" một tiếng, bình tĩnh nói: "Chúng tôi vẫn chưa phải nội trú, cô ấy có chỗ ở trong thành phố rồi."
"À, vậy cũng được."
Đồng hành còn có hai bạn học, một là Chu Nhạc Thành, một là Từ Lăng.
"Bạn Từ Lăng hôm nay vẫn chưa đến, chắc là bị chậm trễ trên đường. Nhắc mới nhớ, quê Từ Lăng cũng rất gần quê Thẩm Như Vân, nghe nói chỉ cách một ngọn núi thôi." Thầy Đỗ cười một tiếng: "Đến lúc đó cậu ấy đến rồi, thầy sẽ bảo cậu ấy đến làm quen với hai em một chút, sau này các em chính là đồng đội."
Thẩm Như Vân hoàn toàn không quen biết, nên chỉ lãnh đạm gật đầu.
"A? Từ Lăng? Lớp trưởng?" Chu Nhạc Thành trừng to mắt, rất ngạc nhiên: "Ha ha, hóa ra cậu ấy cũng đi!"
Chẳng trách lần trước cậu ấy cứ hỏi đi hỏi lại, hóa ra là cậu ấy cũng sẽ đi.
"Ừm, hiệu trưởng cảm thấy cơ hội này khó được, nên cũng cho cậu ấy đi bồi huấn."
"Đây cũng là rất tốt," Chu Nhạc Thành cười ngây ngô: "Cậu ấy vẫn là hạng nhất mà, lần trước chị dâu thi được điểm tuyệt đối, cậu ấy cứ lẩm bẩm mãi thôi."
Thầy Đỗ nghe, lắc đầu cười nói: "Cậu ấy à, chính là tâm lý thắng thua quá mạnh."
Nếu đều là người quen, cũng thuận tiện.
Nhất là khi thầy Đỗ n��i đến lúc thầy sẽ dẫn đội, đưa họ đến chỗ bồi huấn, Thẩm Như Vân vốn lo lắng không yên cũng coi như hoàn toàn trút bỏ.
Vạn sự đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông.
Chu Nhạc Thành thỉnh thoảng ra cổng trường đi đi lại lại, lẩm bẩm: "Tiền thúc nói hôm nay sẽ đến mà, sao mãi vẫn chưa tới?"
Mọi tâm huyết của bản dịch này đều được gửi gắm độc quyền trên truyen.free.