(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 66: Tay không bắt giặc
Chẳng hề mời họ vào trong...
Không ít kẻ vây xem xung quanh, nếu cứ thế quay đầu bỏ đi thì chẳng phải tự làm mất uy phong của mình sao, hơn nữa còn e ngại Lục Hoài An, hỏi sao hắn còn có thể ngẩng mặt lên được.
Khổng Tam nhíu mày, không vui nhìn chằm chằm Nhiếp Thịnh, hạ giọng hỏi: "Tôn Hoa quen biết Lục Hoài An ư?"
"... Quen biết." Nhiếp Thịnh cố tình lảng tránh chuyện này, hắn không muốn tự mình ra mặt, sợ hãi người cậu của mình. Hắn lập tức nhắm mắt cười hì hì: "Hắn chỉ đi theo một chuyến thôi, đoán chừng cũng muốn cướp lấy mối làm ăn của Lục Hoài An."
Lục Hoài An đã làm nghề may vá, còn kiếm được một khoản tiền nhỏ, chuyện này Khổng Tam đương nhiên biết.
Ban đầu hắn còn định đến thu chút phí bảo kê, nhưng sau đó lại chần chừ chưa kịp làm.
Không sao cả, trước cứ xử lý cửa tiệm này cái đã.
Hôm nay hắn đã mang đủ người đến đây, bên Lục Hoài An ngay cả phụ nữ cũng chỉ có vỏn vẹn bốn người, hắn việc gì phải vội, người nên hoảng sợ phải là Lục Hoài An mới đúng.
Nghĩ vậy, Khổng Tam chỉnh sửa lại quần áo, oai phong lẫm liệt đi đầu: "Lão bản Lục, mời!"
Trời rất lạnh, Lục Hoài An cũng không mời bọn họ vào ngồi trong phòng, chỉ bày vài chiếc ghế trần trụi.
Điều đáng nói hơn là, hắn ngay cả cửa cũng không thèm đóng!
Những người bên ngoài cũng chẳng sợ lạnh, gió rét căm căm vẫn muốn nán lại vây xem.
Ngồi xuống trước bàn, Lục Hoài An tự nhiên chiếm lấy vị trí chủ tọa.
Chính vì thế, khí thế của Khổng Tam hơi chùng xuống, thậm chí hắn còn mơ hồ rơi vào thế bị động.
Cũng may Lục Hoài An rất biết cách ăn nói, không chỉ thái độ vô cùng thành khẩn, mà trong lời nói còn dành cho hắn nhiều lời tán dương.
Khổng Tam được tâng bốc đến mức lâng lâng, khóe miệng không ngừng nhếch lên.
Thế nhưng vừa nghĩ đến cửa hàng, hắn lập tức ép buộc bản thân trở nên tỉnh táo.
Suốt buổi, quyền chủ động trong câu chuyện đều nằm vững trong tay Lục Hoài An, Khổng Tam càng trò chuyện càng kinh ngạc: Vị lão bản Lục này, dường như không hề vô dụng như lời Nhiếp Thịnh đã nói...
Trong lòng hắn thấy có chút bất ổn, nhưng vẫn không hề sợ hãi. Hắn ỷ vào thế đông người, cắt lời Lục Hoài An bằng giọng thô lỗ: "Nói những lời này đều vô nghĩa! Đừng có ra vẻ thân quen với lão tử! Lão bản Lục, ta nói thật cho ngươi hay, cửa tiệm này của ngươi, không mở được đâu!"
"Ồ?" Lục Hoài An bất động thanh sắc mỉm cười: "Nói sao đây?"
Tên này còn giả ngu ư, Khổng Tam nhe răng cười: "Cửa tiệm này của ngươi rất tốt, ta muốn!"
Thẩm Mậu Thực trừng mắt, lập tức muốn đứng dậy.
Những kẻ phía sau Khổng Tam lập tức tiến lên, ai nấy đều ra vẻ đe dọa.
Nhiếp Thịnh nán lại phía sau xem trò vui, xoa quyền sát chưởng, trong mắt đầy vẻ hưng phấn: Đánh nhau! Đánh nhau!
Lục Hoài An nhàn nhạt liếc hắn một cái, thần sắc bình tĩnh: "Ngươi muốn ư, được thôi."
Không chỉ Nhiếp Thịnh ngây người, ngay cả Khổng Tam cũng trợn tròn mắt.
Đặc biệt là Tôn Hoa càng mở to mắt, vẻ mặt như thể đang nghi ngờ nhân sinh.
Những người vây xem bên ngoài nhìn nhau: Chẳng lẽ bọn họ nghe lầm rồi ư?
Sao lại thế? Đừng sợ hãi chứ!
"Ngươi nói thật ư?" Khổng Tam tim đập thình thịch, nhưng vẫn vô cùng cẩn trọng nhìn hắn.
Lục Hoài An mỉm cười gật đầu: "Vâng, nói thật với Khổng lão bản, muốn nhượng lại cửa tiệm này, ta thật sự không nỡ."
Mở tiệm đến giờ, hắn đã dồn vào đó không biết bao nhiêu tâm huyết.
Từ buổi ban đầu bán bánh bao khởi nghiệp, đến nay dần dần có lợi nhuận, mỗi bước đi đều vô cùng chật vật.
Nghe hắn kể về những gian khổ này, những người có mặt tại đó đều có chút xúc động.
Khổng Tam mặt không biểu cảm, liếc nhìn vẻ mặt của đám người, lạnh lùng cắt ngang lời hắn: "Vậy thì ngươi chính là không chịu nhượng lại rồi!"
"Không phải, cửa tiệm này do một tay chúng ta gây dựng, muốn từ bỏ thật là đau như cắt ruột. Thế nhưng tam ca đã mở lời, dù ta không nỡ cũng đành phải nhượng thôi."
Một tràng lời lẽ tình cảm, trước đó còn tâng bốc Khổng Tam, khiến Khổng Tam vô cùng hài lòng. Hắn cũng không so đo chuyện Lục Hoài An gọi mình là Tam ca, miễn cưỡng kiên nhẫn chờ đợi Lục Hoài An nói hết.
Lục Hoài An bi thiết nhưng vẫn thành khẩn bổ sung: "Chỉ có điều, phải thêm tiền."
Ai mẹ nó thèm nói chuyện tiền nong với ngươi!?
Khổng Tam đang định mở miệng thì thấy Tôn Hoa bắt đầu bấm ngón tay.
Đúng vậy, tên nhóc ranh này vẫn còn ở đây.
Xem ra hắn đang làm chỗ dựa cho Lục Hoài An. Đây là ý của riêng hắn, hay là ý của Cục trưởng Tôn?
Khổng Tam chần chừ một lát, rồi lại ngồi xuống.
Trầm ngâm một chốc, hắn nheo mắt lại: "... Ý ngươi là, muốn bao nhiêu tiền?"
"Cửa tiệm không đáng bao nhiêu tiền."
"Cái gì?" Cằm Nhiếp Thịnh suýt chút nữa rớt xuống.
—— Vậy hắn gây ra nhiều phiền phức như vậy, rốt cuộc là vì cái gì?
Thản nhiên liếc hắn một cái, Lục Hoài An bình tĩnh bổ sung: "Nhưng là cái giấy phép này của ta thì đáng tiền."
Bên ngoài, lão bản Mã hừ một tiếng.
Cũng vì cái giấy phép chết tiệt này, cửa tiệm nhà hắn còn từng bị niêm phong. Chuyện này Khổng Tam cũng biết rõ.
Hắn vui vẻ, khẽ nhíu mày: "Cụ thể là bao nhiêu, nói một con số đi."
Nếu là quá đáng, hắn sẽ vẫn giữ nguyên kế hoạch, đập nát cửa tiệm rồi nói sau.
Nếu không quá đáng... Khổng Tam hừ một tiếng trong lòng, chẳng phải sẽ có kẻ ngốc trả tiền sao.
Lục Hoài An nheo mắt nhìn vẻ mặt hắn, từ từ giơ ra ba ngón tay.
Ba mươi khối ư?
Kiếm đậm rồi! Một vốn bốn lời ấy chứ!
Sau đó, tay Lục Hoài An còn chưa duỗi thẳng, đã thêm một ngón nữa.
Bốn mươi khối?
Ồ, hơi nhiều một chút, nhưng cũng tạm được...
Kết quả Lục Hoài An thong dong điềm tĩnh lại thêm một ngón tay nữa.
Khổng Tam nhìn chằm chằm bàn tay hắn, trong lòng ngầm mài đao.
Nếu thêm một ngón nữa, ta liền chặt hắn.
Thế nhưng Lục Hoài An lại không thêm nữa, vẻ mặt lạnh nhạt cười nói: "Khổng lão bản có thái độ thành khẩn, ta cũng nguyện ý kết giao bằng hữu với ngài. Bất quá làm ăn là làm ăn..."
Một hồi lươn lẹo như v��y, không ít người cũng bị hắn nói cho hồ đồ.
Khổng Tam cũng bị hắn vòng vo đến choáng váng, phất tay nói: "Đừng có nói mấy thứ vớ vẩn này với ta nữa, ngươi muốn năm mươi khối đúng không!"
Nhìn thái độ này, chẳng lẽ hắn nói ít quá rồi ư?
Lục Hoài An cũng chẳng hề ảo não, gật đầu cười: "Vâng, đúng năm mươi khối."
Năm mươi khối!
Bên ngoài, không ít tiếng hít hà vang lên.
Hắn vậy mà lại... chịu! Chịu thật ư?
Thịt heo bảy hào một cân, năm mươi khối có thể mua được nửa con heo!
Khổng Tam suy nghĩ một chút, ngược lại cũng chẳng thấy có gì không ổn.
Theo lời Nhiếp Thịnh nói, ba mươi khối một ngày, trừ đi chi phí thì ba mươi khối cũng chỉ là chuyện của vài ngày.
Đáng giá!
Nhìn Tôn Hoa đang trừng mắt ở một bên, Khổng Tam nhếch môi cười: "Dễ nói!"
Dù sao cũng đâu phải tiền của hắn, hắn sao không thuận nước đẩy thuyền đây?
Vừa không đắc tội Lục Hoài An kẻ không biết nông sâu này, lại vừa thuận tiện lấy lòng Cục trưởng Tôn.
Lời đã có sẵn: Ngài xem xem, cháu trai ngài muốn có chỗ này, ta đã nể mặt lắm rồi đấy!
Quyết định năm mươi khối, Khổng Tam đá vào chân Nhiếp Thịnh đang đứng đần ra một cái: "Ngẩn người ra đó làm gì, trả tiền đi chứ!"
"Cái gì?" Nhiếp Thịnh mặt mày mờ mịt, không dám tin chỉ vào mình: "Ta ư?"
Khổng Tam nheo mắt, cười nói: "Sao hả, ngươi không muốn cái mặt tiền này nữa à?"
Một hơi nghẹn ở ngực, Nhiếp Thịnh cảm thấy mình muốn ngạt thở.
Cái tên Khổng Tam này đúng là đồ côn đồ, một khi hôm nay hắn dám mở miệng nói không muốn, ngày mai tên Khổng Tam kia thật sự dám đến tận cửa để chiếm lấy cửa tiệm này.
Hắn làm sao dám chứ!? Ba hắn sẽ tức chết mất!
Nhiếp Thịnh nén giận, nở một nụ cười lấy lòng: "Tam ca, Khổng ca, ta làm gì có tiền chứ. Ta không phải đã nói rồi sao, ta chỉ muốn lấy lại cửa tiệm này thôi..."
Đúng vậy, ngay từ đầu đã nói rõ là chỉ cần đuổi Lục Hoài An và bọn họ đi là được rồi.
Trả tiền ư? Hắn ngay cả tiền thuê còn lại cũng không nghĩ đến việc trả!
Từng lời từng chữ cứ thế xoay chuyển, sao lại biến thành phải bỏ tiền ra mua thế này?
Khổng Tam vẫn còn đang suy nghĩ, thì bên ngoài không ít người đã không nhịn nổi nữa.
"Phỉ nhổ! Còn biết xấu hổ hay không!"
"Đồ tay không bắt giặc! Nhiếp Thịnh, tên khốn nạn ngươi, thật sự chẳng ra gì!"
...
Ngươi một lời ta một lời, Nhiếp Thịnh ban đầu còn trừng mắt đáp trả, nhưng sau đó thì không thể trừng lại được nữa trước quá nhiều ánh mắt.
Hết cách rồi, người quá đông.
Lúc này Khổng Tam mới hiểu ra, vì sao Lục Hoài An không mời hắn vào trong mà lại để hắn ngồi ở đây uống trà giữa trời lạnh giá, lại còn mở cửa cho gió Tây Bắc thổi vào.
Hóa ra là đang đợi ở đây.
Hắn từ từ nghĩ lại, Lục Hoài An không phải là người dễ trêu chọc. Nhìn vẻ mặt hắn cười nhạt, không nóng không vội, Khổng Tam trong lòng chợt giật mình.
Chẳng phải hắn nói, vẻ mặt cười như không cười của Lục Hoài An này thật sự có chút giống với Tiếu Diện Hổ kia sao.
Nghĩ đến Cục trưởng Tôn, Khổng Tam mất hết kiên nhẫn, một cước đá vào đùi Nhiếp Thịnh, khiến hắn đau đến mặt trắng bệch.
"Đừng có lắm lời nhảm nhí nữa, nói thẳng cho ta biết, tiền này ngươi có trả hay không."
Nhiếp Thịnh hừ một tiếng, sắc mặt trắng bệch.
Hắn không chút phòng bị, cước đá của Khổng Tam lại là thật trăm phần trăm.
"Trả, trả trả trả, ta muốn tiệm mà, đương nhiên phải trả."
Trong lòng oán hận, đầu óc Nhiếp Thịnh nhanh chóng xoay chuyển.
Năm mươi khối, lần trước ba hắn đi trả tiền thuê nhà cho Lục Hoài An, hắn đã từng nhìn thấy.
Trong sổ sách nhỏ ấy, không hơn không kém, vừa vặn năm mươi lăm khối.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.