(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 119: Ai có nấy khó xử
Liếc mắt một cái, Thẩm Mậu Thực giật cả mình.
Số người này thật sự quá đông.
Nhưng khi nhìn thấy trên mặt bọn họ tràn đầy nụ cười, hắn dần lấy lại bình tĩnh: "Mọi người buổi sáng tốt lành! Ăn sáng chưa?"
"Ăn rồi ăn rồi! Cậu ăn sáng chưa?"
"Tiểu ca đang múc nước đó ư?"
"Ai nha, cái thùng này nặng quá, để ta làm cho!"
...
Sự nhiệt tình ấy thật khiến người ta không thể nào chịu nổi.
Thật may là tối qua Lục Hoài An đã dặn dò về tâm lý cho hắn, cho nên Thẩm Mậu Thực cũng xem như đã ổn định lại.
Nhưng những chú bác này không chỉ giúp hắn múc nước giếng, thậm chí vì tranh giành cơ hội giúp hắn mà suýt đánh nhau, hắn thật sự không nhịn được nữa.
"Đừng tranh giành, đừng tranh giành, để ta tự mình làm cho!"
Kết quả, vừa nghe lời này, mọi người cũng không tranh giành nữa. Cuối cùng, chú có sức lực lớn nhất gánh nước, mang thẳng đến tận cửa nhà hắn.
Bước chân nhanh nhẹn, người gánh nước còn thoăn thoắt chạy đi.
Thẩm Mậu Thực mãi mới đuổi kịp, cũng không vội vã đi vào nhà, mà đứng ở cửa thành khẩn nói: "Đại thúc, các đại thẩm, mọi người quá khách sáo rồi. Có chuyện gì cứ nói thẳng, không cần phải như vậy."
Đám người xoa xoa tay, người nhìn ta một chút, ta nhìn ngươi một chút.
Hơi có chút khó mở lời.
Cuối cùng vẫn là tiểu cô nương hôm qua thò đầu nhìn ra, thận trọng xem hắn: "Thẩm ca ca, các chú muốn hỏi anh hôm nay còn vào thành không... Bọn họ cũng có chút đồ muốn mang đi bán."
Có người lớn tuổi hơn một chút, cười thành thật nói: "Này, tiểu huynh đệ... Chúng ta không để xe của cậu đi công cốc đâu, chúng ta sẽ trả tiền, được không? Chỉ cần chúng ta bán xong rồi quay về, mỗi người sẽ trả cậu năm hào!"
"Đúng đúng đúng, chúng ta cũng nguyện ý!"
Trước mắt đang vây quanh, ít nhất cũng phải mười mấy người.
Nếu thật sự đồng ý, đây cũng không phải là một số tiền nhỏ.
Một ngày ít nhất năm đồng tiền, suốt một tháng, cũng khá là đáng kể.
Thẩm Mậu Thực nhớ tới lời Lục Hoài An nói tối qua, không khỏi thầm cảm thán, người với người so với nhau thế này, thật sự khiến người ta tức chết đi được!
Cái đầu của Lục Hoài An rốt cuộc làm sao mà nghĩ ra được vậy? Sao lại có thể đoán trúng đến tám chín phần mười chứ?
"Đúng lúc ta cũng muốn vào thành đây, lát nữa sẽ đi. Tiền bạc thì thôi đi, ngược lại, nếu nhà ai có chó sắp đẻ, có thể giúp ta để mắt một chút, ha ha." Thẩm Mậu Thực gãi đầu một cái, có chút ngượng ngùng: "Lũ trẻ nhà ta đông, muốn tìm một con chó giữ nhà."
Rốt cuộc là nhà cấp bốn, đến cả hàng rào cũng không có. Đóng hàng rào tre thì nhanh mục nát.
Nếu có người muốn trộm đồ, không cần phải trèo tường, quá không an toàn, phải có một con chó giữ nhà trông sân.
Có người ánh mắt sáng lên: "Chó Tiểu Hắc nhà ta mấy hôm trước mới đẻ, chó con vừa tròn tháng! Cậu đợi một chút, ta đi bắt cho cậu hai con ngay bây giờ!"
Ai... Ngược lại, cũng không cần phải vội vã đến thế.
Có người cẩn trọng hơn, không như những người khác lấy lòng, mà thận trọng nhìn Thẩm Mậu Thực: "Này, Thẩm tiểu ca, cậu thật sự là đệ tử của Tống bá sao?"
Thẩm Mậu Thực gật đầu, có chút ngượng ngùng: "Đúng vậy, nhưng sư phụ ông ấy không chịu nhận ta làm đồ đệ, nói rằng ông ấy không làm cái chuyện này."
Kỹ thuật ông ấy đã dạy, Thẩm Mậu Thực đã từng đến gánh nước nấu cơm cho ông ấy, ông ấy cũng đã ăn.
Nhưng nói đến chuyện quỳ lạy dâng trà, Tống sư phụ lập tức trở mặt.
Hắn vừa nói như vậy, người này lập tức tin tưởng.
"Hey, đúng là như vậy đấy! Tống bá cứ vậy đấy!" Hắn gật đầu lia lịa, tươi cười hớn hở, xoa xoa tay cười: "Ông ấy ghét nhất những lễ nghi này."
Khi đã trò chuyện được một lúc, mọi người cũng thoải mái hơn.
"Tống bá là người tốt mà! Một mảnh đất lớn như vậy, người khác muốn trồng trọt ông ấy không cho, cho nhiều tiền ông ấy cũng không muốn, lại cho chúng ta trồng trọt..."
Thuần túy làm từ thiện sao? Cũng không phải hoàn toàn là như vậy.
Đáng thu tiền ông ấy liền thu tiền, nhưng nếu như tình hình thu hoạch không tốt, thật sự không thể chi trả được, ông ấy cũng sẽ không ép buộc đòi.
"Nếu không có Thôn Nát Hố, không có Tống bá, e rằng chúng ta đều đã sớm không sống nổi nữa rồi..."
Thẩm Mậu Thực theo chân họ trò chuyện một lát, cũng đã biết tất cả những người này đều là những người nghèo khó.
Có người trốn nạn đói mà đến, kiếm được miếng cơm ở đây thì ở lại.
Có người nhà cửa tan hoang, không có tiền cất lại, đến thành tìm kế sinh nhai.
Lại có người thân lâm bệnh, đến thành chữa bệnh, người mất, tiền cũng chẳng còn, đành mang theo con cái ở lại.
"Ai cũng có nỗi khổ riêng mà..."
Lão nhân lau nước mắt, thở dài: "Ai nói không phải đâu..."
Vừa nói chuyện, xác định hắn nói chính là thật, đám người rưng rưng nước mắt, nhưng vẫn nở nụ cười, trở về lấy đồ vật.
Thẩm Mậu Thực mang nước vừa được mang vào nhà, rót đầy cái lu nước trước.
Hắn lại đi gánh thêm nước trở lại, bắt đầu rửa chiếc máy kéo.
"Mậu ca." Tôn Hoa ngáp dài đứng dậy, rót nước vào chậu rửa mặt: "Chà, nước này lạnh thật!"
Thẩm Mậu Thực cầm khăn mặt tỉ mỉ lau qua, hết sức chăm chú, nghe vậy cũng không quay đầu lại: "Chỉ là nước giếng vừa múc, làm gì mà lạnh thế, cậu thêm chút nước nóng vào đi!"
"Được rồi, lười làm." Tôn Hoa cười toe toét, khò khò rửa mặt qua loa: "Ta cũng chẳng phải là người thích kiểu cách đâu. Ban nãy bên ngoài ầm ĩ gì vậy, sao mà ồn ào thế."
Vừa lau người bằng khăn, Thẩm Mậu Thực thở hổn hển, khẽ lầm bầm một tiếng: "Không có gì, hàng xóm nhờ ta mang chút rau củ, trứng gà gì đó vào thành bán hộ thôi mà."
Đang nói chuyện, thì người ban nãy trở về bắt chó con đã đến.
Đi theo phía sau là hai thằng nhóc con, một đứa nắm cái bánh gặm, ngẩng cổ nhìn vào bên trong, vẻ mặt tràn đầy tò mò.
"Đến đây, Thẩm lão đệ cậu xem xem, đây là con chó con lớn nhất!" Đại thúc vui vẻ đến mức mắt híp lại không thấy lông mày, như thể dâng bảo vật, chìa chó con ra phía trước: "Vừa đen vừa nghịch ngợm, lại còn lanh lợi đấy chứ! Hai thằng nhóc này ngày nào cũng cho chúng ăn đấy!"
Thẩm Mậu Thực suy nghĩ một lát, lũ trẻ nhà mình sẽ thích màu gì đây nhỉ?
Đen? Vàng?
Nhớ tới con chuột đen như than trong tàu hỏa kia, hắn không nhịn được mà bật cười một tiếng.
Quả Quả thích, e là màu xám tro.
"Ta thế nào cũng được." Hắn cũng không khách sáo với ai cả, biết rằng mình càng khách sáo, họ lại càng khó xử.
Định chọn một con màu đen: "Vậy ta..."
"Vậy thì tặng cả cho cậu luôn!" Đại thúc nhét chó con vào lòng hắn, cười tươi như hoa: "Trong nhà còn hai con nữa, vừa hay không nuôi xuể."
"..."
Còn có thể như vậy sao?
Thẩm Mậu Thực suy nghĩ một lát, đem con chó con đang rên ư ử đặt vào lòng Tôn Hoa.
Tôn Hoa đang chăm chú nhìn, bất ngờ bị nhét một cục vào lòng, vẻ mặt ngơ ngác cúi đầu nhìn xuống.
Con chó con thân thiết liếm vào miệng hắn một cái.
"Chết tiệt." Tôn Hoa vứt đi thì không được, ôm thì cũng không xong, cố gắng ngả người ra sau, như sợ lại bị liếm trúng.
Hai thằng nhóc con vui vẻ cười khúc khích, đến cả bánh cũng không thèm gặm nữa: "Tiểu Hắc, liếm! Liếm hắn đi!"
Khiến Tôn Hoa tức giận đến mức, đặt chó con xuống góc tường rồi muốn đánh hai đứa chúng.
Kết quả, chúng như hai con cá chạch, thoắt cái đã trượt đi mất, hoàn toàn không tóm được.
Nhất là hai con chó con còn như cố tình trêu tức vậy, cứ thế đuổi theo Tôn Hoa, khiến hắn như sợ đạp trúng mà phải bó tay bó chân.
Hai thằng nhóc con càng cười ha ha, tiếng cười truyền đi thật xa.
Thẩm Mậu Thực cũng không nhịn được cười, bình luận một câu: "Thật là năng động! Tuổi trẻ thật tốt làm sao!"
"..." Tôn Hoa lẩm bẩm một tràng những lời thô tục trong lòng.
Có lẽ vì hắn đã nhận chó, đại thúc trong lòng thoải mái hơn, khi mang đồ vật đến, vẻ mặt cũng tự nhiên hơn rất nhiều.
Chỉ chốc lát sau, những người khác cũng lần lượt đến.
Gà mái già, rau củ các loại, lặt vặt, lộn xộn chất đầy chiếc xe kéo.
Phía sau máy kéo chất đầy như vậy, phía trước thật ra lại chẳng thể ngồi được bao nhiêu người.
Nhiều lắm thì mỗi bên ngồi được một người.
Tôn Hoa nhất định phải đi theo, một người khác để chọn thì khó khăn rồi.
Đám người lại tranh luận kịch liệt nhưng bề ngoài lại nhường nhịn lẫn nhau.
"Ngươi ngày hôm trước còn bị cảm, cơ thể yếu ớt, về nhà nghỉ ngơi đi, lần này ta đi."
"Cánh tay của cậu sức lực không đủ phải không? Vẫn nên là ta đi!"
"..."
Thẩm Mậu Thực cùng Tôn Hoa nhìn thẳng vào mắt nhau, cười: "Chúng ta vào trong thành là để làm việc, các vị đều không thể đi theo được đâu!"
Đám người sửng sốt: "A? Sao có thể như thế được? Nhiều đồ như vậy, các cậu làm sao mà chuyển hết được."
Nói qua nói lại, cuối cùng cũng thuyết phục được mọi người.
Chẳng qua là ra tới đường, Tôn Hoa liền không nhịn được: "Không phải, ta chuyển đến đây không phải để làm quần áo sao? Cậu lo nhiều rau củ, gạo thóc thế này làm gì, giúp người cũng không phải kiểu này. Theo ta thấy thì vẫn nên lo chuyện chính trước, cậu nói đúng không?"
Tối qua hắn đi tắm, Lục Hoài An nói xong thì cũng rời đi, không đợi hắn ra ngoài.
Thẩm Mậu Thực nhắc lại lời Lục Hoài An một lần: "Bây giờ thiếu người giúp việc, người ở đây đoàn kết, có thể giúp được ai thì giúp. Đợi giữ được mối quan hệ tốt, tìm người cũng sẽ không khó."
"À."
Kỳ thực điều quan trọng nhất Lục Hoài An chưa nói là: Thôn Nát Hố tuy hoang vắng, nhưng nếu thực sự muốn điều tra, thì dù hoang vắng đến mấy cũng có thể tìm ra dấu vết.
Thế nhưng, nếu toàn bộ trong thôn, tất cả đều là người của họ thì sao?
Bản dịch ưu việt này được biên soạn độc quyền cho độc giả của truyen.free, vui lòng không tái bản.