Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 1066: Lù đù vác lu chạy

Chẳng hạn như hạng mục sản xuất nhôm điện phân liên hoàn.

Năm ngoái, việc hạn chế và cắt điện đã gây tổn thất nặng nề cho không ít nhà máy. Bởi vậy, đối với hạng mục mới này, họ vô cùng ủng hộ.

Điều Tiêu Minh Chí cần làm chính là tiến hành xét duyệt nghiêm khắc đối với các hạng mục này. Chẳng hạn như trường hợp của Từ Hướng Lỗi, dù lúc triển khai nhờ chiến lược phân chia nhỏ mà tiến độ tương đối nhanh, nhưng việc thẩm tra cá nhân ông ta cũng không hề được nới lỏng. Nếu ông ta không thực sự có nhân phẩm cao khiết, phẩm hạnh đoan chính, thì dù hạng mục này có được phân chia nhỏ đến đâu cũng khó lòng được chấp thuận.

Tuy nhiên, không ít người lại cho rằng Từ Hướng Lỗi sở dĩ thành công là nhờ Lục Hoài An đứng sau hỗ trợ, nghĩ cách cho ông ta. Dù sao, tập đoàn Tân An rất ít khi tham gia vào các hạng mục khác.

Đối với những lời đồn đại này, Lục Hoài An là người đầu tiên không tin. Nếu đúng như vậy, vậy những khoản đầu tư vào các loại công ty ở Bắc Phong trước đây, cùng với các nhà máy và hạng mục ở nhiều nơi khác của hắn thì tính là gì? Chẳng lẽ cứ nghĩ rằng đầu tư là không cần kiếm lời sao? Chẳng qua là hắn không cần thiết phải đi tuyên truyền những chuyện đó mà thôi. Bản thân việc đầu tư chính là chuyện của họ, không cần phải khoa trương hay khoe khoang!

Tuy nhiên, Tiêu Minh Chí cũng có chút đau đầu. Bởi lẽ, phàm là điều tiết vĩ mô, khó tránh khỏi việc phải tiến hành phân loại chi tiết và hoạch định sự điều tiết, phân phối đối với các loại doanh nghiệp. Đây là một công việc tỉ mỉ. Dù sao, việc điều tiết doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp tư nhân chắc chắn sẽ có những đãi ngộ khác biệt. Điều phiền toái nhất chính là hiện nay có rất nhiều người không đồng tình với việc điều tiết vĩ mô.

"Tại sao phải điều tiết chứ? Hiện tại không phải đang rất tốt sao?"

"Chúng ta chính là vì phát triển tốt hơn mới khởi động các hạng mục này, có gì sai ư?"

"Kinh tế ngày càng đi lên như vậy chẳng phải là chuyện tốt sao?"

Những lời lẽ như vậy không ngừng văng vẳng bên tai.

Thế nhưng, điều đó không thể lay chuyển quyết tâm của Tiêu Minh Chí và những người khác. Bởi vì căn cứ để tiến hành điều tiết vĩ mô không nằm ở quan điểm cá nhân, mà là dựa trên hiện tượng đáng lo ngại xuất hiện trong kinh tế vĩ mô, đặc biệt là trong lĩnh vực công nghiệp nặng hóa chất. Một khi phát hiện lượng đầu tư quá lớn hoặc tốc độ tăng trưởng của doanh nghiệp quá nhanh, đạt đến mức độ không thể kiểm soát, thì phải tiến hành điều tiết vĩ mô.

Cũng bởi vì năm nay người phụ trách chuyện này là Tiêu Minh Chí, nên khi hắn ban bố thông báo, mọi người đều đồng loạt im lặng. Phải rồi, lãnh đạo Tiêu đã mở lời, thì việc này nhất định phải làm cho thành công. Nếu có thể không làm, hắn đã chẳng nói ra những lời này.

Lúc này, nhiều người mới nhận ra, phong cách của Tiêu Minh Chí khi thúc đẩy công việc thực ra rất hiệu quả. Hắn đã nói là làm, người khác cũng không dám đến trước mặt hắn mà cãi càn ngang ngược. Bởi lẽ, những hành động đó hoàn toàn vô ích.

Lục Hoài An cũng rất hợp tác, sau khi xem văn kiện, liền lập tức thông báo cho Từ Hướng Lỗi. Dù sao các hạng mục của họ đều đã hoàn thành, chỉ cần họ nghiêm túc chấp hành các quy định điều tiết là ổn thỏa. Dĩ nhiên, Từ Hướng Lỗi cũng tuyệt đối phối hợp. Bên này s���n phẩm cần xuất xưởng thì cứ xuất, bên kia muốn điều tiết ra sao ông ta cũng chấp thuận. Dù sao hiện giờ nhà máy đã bắt đầu sản xuất, nhận được đơn đặt hàng thì đương nhiên phải làm.

Nói thẳng ra thì, hiện giờ khắp nơi đều thiếu nguyên liệu, ông ta căn bản không sợ sản phẩm của mình không bán được. Giá sắt thép, xi măng hiện nay có thể nói là tăng vọt không ngừng, thậm chí đạt đến mức "Tháng Một ba giá". Nhiều người thậm chí còn hát vang giai điệu "Năm cái Một": sản xuất một tấn thép chỉ cần đầu tư mười triệu, một triệu tấn sản lượng chỉ cần một năm xây xong, một năm liền có thể thu hồi vốn đầu tư. Thu hồi vốn rồi là có thể sinh lời. Sự đầu tư và sản xuất như vậy khiến các ngành nghề khác không thể theo kịp. Dù cho có yếu tố khoa trương trong lời nói, thì cũng đã đủ sức hấp dẫn mọi người rồi.

Dưới sự thúc đẩy của đủ loại nhân tố, cả chủ quan lẫn khách quan, nền kinh tế và cơ cấu sản nghiệp cả nước dần chuyển mình mạnh mẽ: Từ công nghiệp nhẹ dần chuyển sang công nghiệp nặng, đạt được bước tiến vượt bậc.

Trong lúc các bên đều bận rộn tìm kiếm quan hệ, triển khai hạng mục, Lục Hoài An ở lại Bắc Phong giúp đỡ kết nối không ít mối. Trụ sở chính của tập đoàn Tân An đặt tại Bắc Phong, nên những quy tắc ở đây hắn hiểu rõ hơn ai hết. Các ông chủ từ những tỉnh thành khác đến cũng sẵn lòng tin tưởng hắn, bởi với năng lực và tài sản của hắn, thật không cần thiết phải tính toán thiệt hơn với họ. Thậm chí, Lục Hoài An không chỉ nguyện ý giúp đỡ, có lúc thấy họ còn thiếu thốn vốn, hắn còn sau khi cân nhắc kỹ lưỡng đã đồng ý hợp tác cùng họ.

"Ông chủ Lục quả là một người tốt!"

"Quả thật..."

Tập đoàn Tân An cũng nhân đà thuận lợi này, nhanh chóng tham gia thêm vài hạng mục. Mấy ngày nay, chú Tiền bận rộn đến mức cứ như bay, chạy khắp nơi. Lục Hoài An tiếp nhận những hạng mục này, ông ấy cũng phải tự mình sắp xếp hành trình. Sau khi tiếp nhận, ngay cả Cung Hạo cũng đặc biệt trở về Bắc Phong, cùng giúp đỡ điều phối. Có sự tham gia của Cung Hạo, cùng với sự điều chỉnh từng bước của Hầu Thượng Vĩ, mọi việc nhanh chóng được tiến hành.

Tại tòa nhà Tân An, ngày nào cũng có người ra vào tấp nập như đường phố, mỗi ngày đều có người đến bái phỏng. Lục Hoài An dứt khoát không đi đâu cả, cứ ngồi trong văn phòng chờ người đến. Thấy ai phù hợp, hắn sẽ ra tay giúp đỡ; nếu không giúp được, hắn sẽ cung cấp thông tin liên lạc của người phụ trách cụ thể mà họ cần tìm. Dù đối với hắn đó chỉ là một hành động nhỏ, nhưng những ông chủ này lại vô cùng cảm kích.

Khi chú Tiền ngừng lại thở dốc, ông ấy không khỏi cảm thán: "Đúng là Hoài An biết làm ăn." Những hạng mục tốt, kiếm được nhiều tiền như vậy, người khác cầu cũng chẳng được. Còn hắn thì sao? Cứ ngồi yên đó, người ta chủ động mang đến tận cửa. Đổi thành người khác, thật sự là nghĩ cũng không dám nghĩ. Lục Hoài An nghe xong chỉ cười, thực ra hắn cũng không ngờ tới cảnh tượng này. Chẳng qua là thời thế tạo thời cơ, không khí chung đang thuận lợi, có tiền tự tìm đến cửa, hắn cũng không có lý do gì để từ chối cả.

Việc điều tiết vĩ mô bắt đầu được tiến hành từ cuối năm ngoái, nhưng phải đến tháng Hai năm nay mới dần dần thể hiện uy lực của nó. Phía Bắc Phong đã cử ra vài tổ đốc tra, phân công đi tiến hành thanh tra. Trọng điểm thanh tra chính là các doanh nghiệp tư nhân trọng điểm đã tham gia vào các ngành nghề chủ chốt. Hạng mục đầu tiên được thanh tra dĩ nhiên là hạng mục nhôm điện phân. Vừa đến nơi, họ đã phát hiện không ít vấn đề.

Chẳng hạn, quy trình xét duyệt ban đầu có vấn đề, văn kiện có vấn đề, tài liệu cũng có vấn đề. Vài hạng mục dưới danh nghĩa của công ty ông ta đều bị lập tức yêu cầu dừng lại. Tình huống như vậy khiến Từ Hướng Lỗi cũng có chút căng thẳng.

Ông ta nhớ ra công ty mình còn có một cổ đông là Lục Hoài An, vội vàng gọi điện thoại hỏi: "Lục tổng, chúng ta sẽ không bị kiểm tra đó chứ?" "Chắc chắn là sẽ rồi." Lục Hoài An biết rõ ông ta muốn nghe câu trả lời nào, nhưng vẫn tàn nhẫn không để ông ta ôm chút tâm lý may mắn nào: "Hơn nữa, tiếp theo đoán chừng chính là chúng ta."

Hết cách rồi, ai bảo dạo này họ kiếm được nhiều nhất chứ? Cây cao gió lớn, nếu muốn đối xử công bằng thì chắc chắn cũng phải kiểm tra. Bất kể ngươi có suy nghĩ hay bối cảnh gì, đáng kiểm tra thì vẫn phải kiểm tra.

Tuy nhiên, Lục Hoài An cũng an ủi ông ta một phen: "Tôi đã cho Tổng giám đốc Cung kiểm tra tài liệu của chúng ta, cơ bản không có vấn đề gì. Nếu nhất định phải nói có vấn đề... thì phải là hạng mục ông vừa tiếp nhận này có chút rắc rối."

Cũng chỉ là một hạng mục nhỏ mà thôi, Từ Hướng Lỗi liền quyết đoán: "Vậy tôi lập tức cho dừng nó lại!" Ông ta phải học th��ch sùng, tự cắt đuôi để cầu sinh!

"Không được." Lục Hoài An quả quyết bác bỏ ý nghĩ của ông ta, trầm tĩnh nói: "Ngươi không những không thể dừng nó lại, mà còn phải tỏ ra vô cùng coi trọng nó, đổ tiền vào đó!"

Ngay năm ngoái, trong thời gian gấp rút đó, rất nhiều doanh nghiệp, nhà máy đã được xây dựng nhanh chóng như thể không tốn tiền. Trong số đó có bao nhiêu cái hợp quy hay không hợp quy, người thạo việc chỉ cần liếc mắt một cái là biết. "Những cái này chắc chắn sẽ bị kiểm tra ra đủ loại vấn đề." Đến lúc đó, các công ty, nhà máy khác đều sẽ bị kiểm tra đến mức lật tung, có khi ngay cả chút "quần đùi" cũng chẳng giữ được. Chắc chắn sẽ có không ít tổn thất. Kết quả, mọi người nhìn vào sẽ thấy: À, chỉ có Từ Hướng Lỗi là không sao.

Từ Hướng Lỗi suy nghĩ theo hướng đó, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng: "À, tôi hiểu rồi, hiểu rồi, cảm ơn Lục tổng, tôi đã hiểu." Cấp trên muốn kiểm tra, cứ để họ kiểm tra. Để hòa mình vào số đông một chút, không biến mình thành bia đỡ đạn, ông ta sẵn lòng tự dựng một cái bia ở đây.

Đến giữa tháng Hai, rất nhiều phóng viên đã đến các nơi để điều tra. Hướng điều tra của họ chính là xem những doanh nghiệp mới nổi này có hợp quy hợp pháp hay không. Tổ đốc tra kiểm tra đúng quy định, họ thực lòng hợp tác hơn để được kiểm tra, nên thực ra vấn đề cũng không lớn. Thế nhưng, đội ngũ phóng viên này thì đúng là dùng đủ mọi chiêu trò.

Nhiều công ty và nhà máy ban đầu cũng không có gì đáng ngại, chỉ bị kiểm tra ra một vài vấn đề không lớn không nhỏ, nộp phạt một chút là xong chuyện. Kết quả lại bị đám phóng viên này "bóc trần" hoàn toàn, lại phải tốn không ít công sức để vá víu sai sót.

Chứng kiến tất cả những điều này, Từ Hướng Lỗi cảm thấy vô cùng may mắn. Chẳng mấy chốc, đến lượt phía ông ta bị kiểm tra. Công ty đương nhiên không thể thoát được, nhà máy cũng bị người ta kiểm tra đến mức lật tung. Hạng mục nhỏ kia tự nhiên trở thành mục tiêu đầu tiên bị vạch trần. Rất nhiều phóng viên cực kỳ hưng phấn, bởi vì đây chính là một hạng mục mà Từ Hướng Lỗi và cộng sự đang tiến hành, với mức chi phí không hề nhỏ.

Kết quả là sao? Họ bị phát hiện tài liệu không đầy đủ, hơn nữa, đất của khách hàng cho hạng mục này còn chưa được cấp phép! Từ Hướng Lỗi không hề phản kháng chút nào, yêu cầu đình công thì đình công, yêu cầu cung cấp tài liệu thì cung cấp, yêu cầu kết thúc hạng mục thì kết thúc. Sự hợp tác của ông ta khiến những người này không biết phải nói gì. Chỉ có thể nhắm mắt lại, giao những tài liệu họ điều tra được cho tổ đốc tra.

Phía tổ đốc tra thực ra cũng rất phiền phức với đám phóng viên này, những tài liệu đó nào phải họ không thể tự mình điều tra ra! Công lao chẳng được kể, còn mang tiếng xấu. Bởi vậy, đối với các công ty, nhà máy sau này, những phóng viên này cũng không theo dõi nữa. Không ít người thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Lần này Từ Hướng Lỗi bị đình chỉ hạng mục, nhưng ông ta lại chẳng hề nóng nảy chút nào. Nộp một khoản tiền phạt lớn, hơn nữa trực tiếp chấm dứt hạng mục đang tiến hành. Tổn thất không nhỏ, nhưng cũng không quá lớn, xem như là đúng quy đúng củ mà thôi. Cũng vì thế, mọi người không quá để tâm đến chuyện này, dù sao nó quá đỗi bình thường. Vẫn chưa moi móc ra được điều gì thú vị hơn. Những vụ việc khác chẳng điều tra được gì, định kiểm tra càng nghiêm ngặt hơn, tóm lại cũng chỉ có thể tìm ra được chút ít vấn đề.

Cho đến lúc này, Từ Hướng Lỗi mới lau mồ hôi. Ông ta chưa bao giờ cảm nhận rõ ràng sự chênh lệch giữa mình và Lục Hoài An như lúc này. Khi nói chuyện với trợ lý của mình, Từ Hướng Lỗi cũng không kìm được mà cảm thán: "Ta chỉ may mắn là lúc đó đã kéo được hắn vào." Một người như vậy, nếu là trở thành đối thủ của mình... Chỉ riêng việc nghĩ đến điều đó thôi, ông ta đã cảm thấy tóc gáy dựng ngược.

Bản chuyển ngữ này là dành cho quý độc giả, kính mong thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free