Andy Lake liên tục gọi điện thoại, cùng với các phóng viên tiền tuyến của ICNC và NBC đã có mặt tại tiểu bang Florida, liên tục cập nhật thông tin. Đến thời khắc then chốt này, không ai hơn ai về sự linh thông tin tức, thậm chí một số người nóng lòng chờ đợi tin tức như Adrian, còn gọi điện thoại hỏi ý Tống Dương. Phe Cộng hòa bên kia cũng đang trong cảnh hỗn loạn.

Đảng Cộng hòa đã phái không ít nhân vật lớn, cùng với thống đốc bang Florida và nhiều người khác, đích thân đến vận động bỏ phiếu cho "tiểu ngưu tử" và phe của ông. Trong lúc chờ đợi, thỉnh thoảng lại có những tin đồn từ truyền thông, khi thì Gore thắng cử ở Florida, khi thì "tiểu ngưu tử" đã đắc cử tổng thống, khiến thần kinh vô số người căng thẳng.

Những báo cáo này, có cái là những sự kiện sai lầm oái oăm, có cái lại là tin tức cố ý tung ra, đặc biệt là tại bang Florida, nơi đây đơn giản là chốn hỗn độn của đủ loại ngưu quỷ xà thần. Bởi những tin tức như vậy sẽ khiến không ít cử tri địa phương lầm tưởng tổng tuyển cử đã ngã ngũ, từ đó từ bỏ việc bỏ phiếu!

Vào thời khắc then chốt này, mọi thủ đoạn đều được tung ra, chẳng có gì là lạ. Dĩ nhiên, những thủ đoạn này chỉ có thể coi là tiểu xảo, vẫn phải xem rốt cuộc ở bang Florida, phe Cộng hòa có nhiều người ủng hộ hơn, hay phe Dân chủ giành được nhiều phiếu hơn.

Đã đến rạng sáng đêm khuya, các ��ài truyền hình và hãng truyền thông lớn của Mỹ vẫn đang bận rộn trong không khí hừng hực. Giờ khắc này, truyền thông mới thực sự là vua không ngai, bất kỳ một tin tức nào cũng có thể khiến thần kinh vô số người chấn động.

Tối nay, gần một nửa người dân Mỹ định sẵn sẽ không ngủ, trên đường phố tiếng huyên náo không ngớt. Những người ủng hộ "tiểu ngưu tử" và Gore, mỗi phe đều đã bắt đầu đổ ra đường.

Sở cảnh sát liên bang tại các thành phố lớn đều đã vũ trang đầy đủ, đồng loạt xuất động, như thể sợ xảy ra bất kỳ biến loạn nào. Cứ nghĩ mà xem, sau các trận chung kết bóng đá, bóng bầu dục, người hâm mộ của đội thua cuộc còn gây rối, huống hồ cảnh tượng hôm nay, đó là thực sự có thể cầm súng đối đầu nhau.

Hôm nay, Blackwater chỉ riêng từ các sở cảnh sát liên bang đã nhận được đơn đặt hàng trị giá hơn vài trăm triệu USD. Cộng thêm các đơn đặt hàng từ khách sạn, trường học, bệnh viện, công ty và các ngành nghề khác, chỉ riêng tháng này, tổng đơn đặt hàng của Blackwater đã vượt hơn một tỷ USD!

Lực lượng săn tiền thưởng, nhân viên an ninh, lính đánh thuê của Blackwater hôm nay cũng được điều động toàn bộ, hỗ trợ sở cảnh sát liên bang và các địa phương duy trì trật tự trị an.

Ở khu biệt thự của Tống Dương, nhân viên Blackwater cũng đã sớm phái một đội nhân lực đến, đảm bảo bên Tống Dương sẽ không xảy ra sự cố nào, nếu không Blackwater thực sự sẽ trở thành trò cười.

"Bang Florida đã kết thúc kiểm phiếu, 'tiểu ngưu tử' giành chiến thắng!"

"Tại bang Florida, 'tiểu ngưu tử' giành được 2.909.135 phiếu bầu, dẫn trước Gore với 2.907.351 phiếu!"

"'Tiểu ngưu tử' chiến thắng với 1.784 phiếu bầu, chênh lệch 0.5% so với Gore!"

"'Tiểu ngưu tử' trở thành tổng thống mới của Mỹ!"

Trên các bản tin truyền hình, đột nhiên bắt đầu đưa tin, "tiểu ngưu tử" đã chiến thắng cuộc tổng tuyển cử tại bang Florida, giành được 270 phiếu đại cử tri, trở thành tổng thống mới.

"Đó là báo cáo của đài truyền hình CNN!"

Andy Lake nhìn Tống Dương. Đài truyền hình CNN đã là đài truyền hình tiên phong, là đơn vị đầu tiên báo cáo "tiểu ngưu tử" thắng cử.

Các phương tiện truyền thông khác thuộc phe Dân chủ, hiện tại vẫn đang trong quá trình xác nhận, hoặc có thể nói là vẫn chưa muốn chấp nhận thất bại, bởi vì sự chênh lệch ở bang Florida thực sự quá nhỏ, chỉ vỏn vẹn hơn một ngàn phiếu bầu như vậy. Chỉ cần Gore còn có ý định tranh cử tổng thống, chắc chắn sẽ giãy giụa. Nếu kiểm phiếu lại, thì ai thua ai thắng thực sự chưa thể nói trước. Các kênh truyền thông lão làng như ABC không muốn tạo ra một sự kiện sai lầm oái oăm.

"Hãy để ICNC, NBC, ICNC Internet TV và Cổng thông tin web ICQ đồng loạt bắt đầu đưa tin 'tiểu ngưu tử' thắng cử!"

Tống Dương hơi suy nghĩ một chút, rồi nói với Andy Lake, để các phương tiện truyền thông như ICNC bắt đầu tuyên bố "tiểu ngưu tử" thắng cử, dù sao CNN đã nổ phát súng đầu tiên rồi. Dù có xảy ra sự kiện sai lầm, thì đó cũng là trách nhiệm của CNN. Đến lúc này, bên ICNC nhất định phải tạo thế cho "tiểu ngưu tử".

Sau khi CNN đưa tin, trong khi các phương tiện truyền thông khác của Mỹ, cùng vô số truyền thông quốc tế, vẫn đang chờ đợi xác nhận, hai đài truyền hình ICNC và NBC đột nhiên công khai tuyên bố "tiểu ngưu tử" đã chiến thắng. Điều này khiến truyền thông toàn cầu lập tức bắt đầu đưa tin.

BBC Anh Quốc ngay lập tức công bố tin tức "tiểu ngưu tử" thắng cử, và chuyển hình ảnh đến bên ngoài văn phòng tranh cử của ông tại bang Texas, chỉ thấy vô số người tụ tập ở đó, những dải ruy băng màu sắc và mảnh giấy ngũ sắc đã bay lượn đầy trời. "Tiểu ngưu tử" cũng đã bước ra khỏi văn phòng, hiển nhiên là chuẩn bị đọc diễn văn chiến thắng!

Internet nhanh hơn nhiều so với truyền thông truyền thống. Ngay lập tức, các cổng thông tin web khắp toàn cầu như Yahoo cũng bắt đầu đặt dòng chữ: "Tổng tuyển cử Mỹ đã phân định thắng bại, 'tiểu ngưu tử' trở thành tổng thống mới" lên trang chủ của mình.

Cùng lúc đó, Wikipedia đã sửa đổi mục từ về "tiểu ngưu tử" thành "tổng thống đương nhiệm của Mỹ". Trên Google, các tìm kiếm liên quan đến trang web của "tiểu ngưu tử" bắt đầu tăng vọt theo cấp số nhân. Không chỉ ở Mỹ, mà tại các thị trường quốc tế c��a Google, lượng tìm kiếm cũng tăng vọt tương tự!

Truyền thông quốc tế, như "Tinh báo" của Brazil và nhiều hãng khác cũng bắt đầu đưa tin, ngay cả ở các nơi tại Nam Phi cũng có truyền thông bắt đầu đưa tin.

Thậm chí Tổng thống Đức, Nữ hoàng Anh, và các nhân vật quyền thế khắp Nhật Bản cũng đã bắt đầu gửi lời chúc mừng đến "tiểu ngưu tử".

Còn về phía Gore, nửa giờ sau ông ta cũng "phong độ rạng rỡ" gửi lời chúc mừng đến "tiểu ngưu tử", bày tỏ rằng mình không phải là người không thể thua, và chuyện này dường như đã hạ màn!

Tại nơi "tiểu ngưu tử" đang có mặt, khỏi phải nói, vô số người đang reo hò, không ngừng có người đổ về phía đó.

Bên phía nhà Bruno, cùng lúc đó cũng vang lên tiếng reo hò lớn. Jenni mở đôi mắt lim dim, thấy Gallo và một đám người khác cũng đang reo hò, ngay cả Gleick vốn luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, lúc này cũng đang hào sảng uống rượu.

Tiếng hô "Nâng ly vì gia tộc Bruno!" vang lên đinh tai nhức óc. Jenni nhìn Tống Dương bị Gleick, Marcus, Andy Lake, Irene, Gallo và một đám người lớn vây quanh ở giữa, không khỏi nhớ lại cảnh tượng Tống Dương tìm cô trong phòng tập nhảy ngày xưa. So với ngày ấy, ánh sáng của Tống Dương hôm nay càng rực rỡ hơn, khiến Jenni không khỏi có chút ngẩn người.

Còn chưa hoàn hồn, Jenni ngẩng đầu lên, đã được Tống Dương ôm vào lòng, bên tai truyền đến lời của Tống Dương: "Jenni, em cần chuẩn bị một bộ lễ phục mới, để tham dự buổi lễ nhậm chức của tổng thống!"

Nghe được lời mời tham dự lễ nhậm chức của tổng thống, ánh mắt Jenni không khỏi có chút mơ màng nhìn về phía Tống Dương. Có thể đứng bên cạnh trong buổi lễ nhậm chức của tổng thống, ý nghĩa của điều đó khỏi cần nói cũng biết. Khi ấy, không chỉ truyền thông Mỹ, mà có lẽ truyền thông toàn thế giới, sẽ trong ngày đó, chĩa ống kính về phía buổi lễ nhậm chức!

"Bây giờ chúng ta có nên đến Austin, đến chỗ 'tiểu ngưu tử' không nhỉ..."

Andy Lake vừa nói xong điện thoại, phấn khích hỏi Tống Dương. Bốn năm tiếp theo, thậm chí có thể là tám năm, nước Mỹ sẽ là thiên hạ của Đảng Cộng hòa. Mà là một "kim chủ" lớn của Đảng Cộng hòa, những năm tiếp theo sẽ là những năm tháng thoải mái nhất cho các công ty thuộc phe Tống Dương. Đối với đài truyền hình ICNC mà nói, đây cũng là cơ hội để trở thành bá chủ truyền thông của Mỹ!

"Ngày mai chúng ta sẽ đi, bây giờ 'tiểu ngưu tử' chắc là không để ý đến chúng ta đâu!"

Tống Dương liếc nhìn đồng hồ, lại nhìn bóng đêm đen kịt bên ngoài. Là một "kim chủ" lớn, cũng không cần thiết phải quá sốt sắng chạy theo lợi ích. Chắc chắn sẽ nhận được hồi báo, dù có trở thành tổng thống, "tiểu ngưu tử" hay nói cách khác là Đảng Cộng hòa, cũng không dám quỵt nợ. Bây giờ mà đi qua, cùng lắm là xuất hiện nhiều hơn một chút, Tống Dương lại không thiếu chút tiếng tăm đó.

Bên trong biệt thự, cả gia tộc Bruno đang cuồng hoan, Whitman và những người ủng hộ trung thành của Đảng Cộng hòa cũng đầy mặt hưng phấn. Còn Irene Daugherty lúc này, lại không biết nên vui hay nên bất đắc dĩ.

Cả gia đình Irene đều là người gốc Do Thái, từ nhỏ đến lớn đều là những người ủng hộ Đảng Dân chủ. Thấy Đảng Dân chủ thua cuộc, trong lòng cô khó tránh khỏi có vài phần mất hứng, nhưng Irene cũng hiểu rõ, Đảng Cộng hòa thắng cử, đối với ICQ mà nói, e rằng những ngày tới sẽ dễ thở hơn rất nhiều. Tống Dương là một "kim chủ" lớn của Đảng Cộng hòa, lần này Đảng Cộng hòa thắng, nhất định sẽ dành cho vị "kim chủ" này rất nhiều hồi báo. Những năm tiếp theo, e rằng mới chính là thời kỳ hoàng kim của ICQ!

Chờ đợi lâu nh�� vậy, lại đổ bao nhiêu rượu vào người, sau khi kết quả được công bố, cảm giác hưng phấn tột độ qua đi, Tống Dương lúc này cũng mệt mỏi không thôi, liền trực tiếp ôm Jenni lên lầu nghỉ ngơi.

Mới vừa ngủ không bao lâu, Tống Dương đã bị một tràng tiếng gõ cửa dồn dập làm cho giật mình. Cố gắng chống đỡ mở cửa phòng, Tống Dương thấy Gleick với đôi mắt đỏ ngầu. Chưa đợi Tống Dương mở miệng hỏi, Gleick liền nói thẳng: "Tình hình có biến, Gore và Đảng Dân chủ yêu cầu bang Florida kiểm phiếu lại, cuộc tổng tuyển cử này vẫn chưa kết thúc..."

Nghe thấy vậy, Tống Dương còn đang ngái ngủ lúc này cũng không khỏi ngớ người ra. Chuyện như thế này, còn có thể có màn sau sao!

Lại một lần nữa xuống đại sảnh, lúc này trên mặt mọi người đều lộ rõ vẻ mệt mỏi. Cú "phản lưới nhà" này, hiển nhiên là điều mà tất cả mọi người không ngờ tới.

Trên ti vi, những người trong đội ngũ tranh cử của Gore lúc này đều đầy mặt hưng phấn. Vốn dĩ mọi thứ đang nhanh chóng đi xuống vực thẳm, cuối cùng lại được kéo lên trở lại.

"Căn cứ quy định của bang Florida, nếu chênh lệch phiếu giữa 'tiểu ngưu tử' và Gore dưới 0.5%, có thể yêu cầu kiểm phiếu lại. Đội ngũ tranh cử của Gore đã yêu cầu kiểm phiếu lại!"

Gleick nói với Tống Dương. Nghe điều này, Tống Dương không khỏi nhíu mày. Phàm chuyện chỉ sợ dây dưa, càng kéo càng không rõ ràng, cuối cùng sẽ thành một mớ bòng bong. Tống Dương có cảm giác, màn tranh cãi hỗn độn này đến cuối cùng, e rằng ai mặt dày hơn thì người đó mới có thể thắng!

Lại cho phép Gore kiểm phiếu lại sao? Nếu lần kiểm phiếu thứ hai bất lợi cho "tiểu ngưu tử", thì với sự hiểu biết của Tống Dương về "tiểu ngưu tử", ông ta tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc. Chắc chắn còn phải tiếp tục dây dưa thêm một lần nữa, cuối cùng e rằng vụ kiện cáo sẽ phải đưa lên tòa án liên bang.

"Đội ngũ tranh cử của Gore đã tuyên bố rút lại lời chúc mừng dành cho 'tiểu ngưu tử', và hủy bỏ bài diễn văn nhận thua trước công chúng!"

Trên ti vi cũng đưa tin, Gore vốn đã nhận thua, lại rút lại lời chúc mừng, bày tỏ ý muốn "chiến đấu" thêm một trận n���a.

Điện thoại của Tống Dương bất chợt reo, anh cùng Gleick và những người khác nhìn nhau, rồi Tống Dương nhấc máy.

"Tống, 'tiểu ngưu tử' cần sự ủng hộ của cậu!"

Adrian gọi điện thoại tới, vừa nói xong một câu, điện thoại liền được chuyển sang tay người khác, giọng của Tom Dile vang lên.

"Tống, 'tiểu ngưu tử' cùng gia tộc George, và toàn bộ Đảng Cộng hòa, cần sự ủng hộ của cậu. Đài truyền hình ICNC, đài truyền hình NBC cần phải tuyên truyền cho 'tiểu ngưu tử'. Ngoài ra, chúng tôi cần thêm kinh phí..."

Đây là bản dịch tinh tuyển, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.