(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 96 : Truyền đạo
Đang đi trên đường phố San Jose, nhìn dòng xe cộ tấp nập trước mắt, Accardi O'Rose, người sáng lập Yeadex, không khỏi thở dài một tiếng khi nhớ đến tình cảnh của nước Nga lúc bấy giờ.
Tình cảnh nước Nga lúc này, nói thẳng ra thì chẳng khác mấy so với mấy chục năm trước, ngay sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc. Ai có thể tin được, vào thời điểm này ở những vùng xa xôi của nước Nga, trên đường phố vẫn có người đói ngã xuống.
Những kẻ đang hoành hành ở nước Nga lúc này, về cơ bản là những con kền kền từ khắp nơi trên thế giới. Những người đến từ Phố Wall đang khắp nơi cắt hẹ ở nước Nga, lại còn có những lái buôn từ đâu đó, cầm chai lọ, hộp, nhị oa đầu các loại, đi khắp nước Nga để bán.
Ngay cả bản thân nước Nga lúc này cũng sắp không gượng dậy nổi, chứ đừng nói gì đến việc đầu tư vào ngành công nghiệp Internet. Accardi O'Rose, ngoài việc đến Mỹ, ôm chặt đùi người sáng lập Hotmail, người sẵn lòng đầu tư vào Yeadex, thì cũng chẳng nghĩ ra được cách nào khác.
Theo địa chỉ Irene đã đưa cho hắn, O'Rose đi đến tòa nhà văn phòng của ICQ. Còn về việc có gặp phải lừa đảo hay không, hắn cũng chẳng bận tâm.
Giờ đây O'Rose cũng chẳng nghĩ ra mình còn có gì đáng để lừa gạt nữa. Ngay cả toàn bộ nước Nga còn sắp bị người ta moi rỗng, chứ đừng nói đến bản thân hắn!
Khi đến tòa nhà văn phòng của ICQ, O'Rose cũng mang theo chút thấp thỏm. Hắn cũng từng tìm hiểu một vài thông tin về Tống Dương, nhưng thu được chẳng nhiều nhặn gì. Chỉ biết rằng đó là "thiên tài Internet" nổi danh khắp nước Mỹ trong chốc lát năm nay, liên tiếp thành lập Double-Click, Hotmail và những dự án khác được cả ngành Internet chú ý.
Nhưng với những điều khác, O'Rose lại chẳng rõ ràng, thậm chí tài liệu hình ảnh cũng rất ít, ừm, trừ mấy tấm ảnh cảnh tượng nổi danh toàn cầu về Internet.
Mấy tấm hình đó, đối với O'Rose mà nói, cũng là một sự kích thích cực lớn, không nghi ngờ gì, đó là khoảnh khắc mà bất kỳ người làm trong ngành Internet nào cũng mơ ước. Nhưng những người trẻ tuổi thành danh như vậy, nói chung thường có phần tự cao tự đại, cho nên, khi gặp Tống Dương, trong lòng O'Rose vẫn còn chút thấp thỏm.
Nhưng ngoài dự liệu của hắn, cảnh tượng Tống Dương sẽ tỏ thái độ khó chịu như hắn dự đoán lại không xảy ra. Ngược lại, Tống Dương vừa nghe tin hắn đến, lập tức ra nghênh tiếp, điều này khiến Accardi O'Rose có chút vừa mừng lại vừa lo.
Tống Dương vừa thấy O'Rose, liền chào hắn một câu bằng tiếng Nga "Harra thiếu" mà hắn thạo nhất. Đây là một trong số ít những câu tiếng Nga mà Tống Dương biết. Ngoài ra, một câu khác là cảnh tượng hô "Ural", một tiếng "Ural" vang lên, một đám người Nga ùa ào xông về phía trước.
Dẫn O'Rose đi tham quan phòng làm việc của ICQ, Tống Dương nói: "Văn phòng làm việc của Double-Click và Hotmail ở Houston. Còn đây là bộ phận dự án sản phẩm Internet khác. Một thời gian nữa sẽ công bố sản phẩm. Đến lúc đó, không chừng quyền đại lý ở Đông Âu cũng sẽ giao cho công ty Yeadex!"
Nhìn tòa nhà văn phòng hiện đại hóa trước mắt, lớn hơn gấp mấy chục lần so với cái "ổ nhỏ" của Yeadex, mà vẫn chỉ là một phần trong cơ nghiệp của Tống Dương, O'Rose không khỏi một trận ao ước. Hắn không biết, liệu Yeadex của mình bao giờ mới có thể đạt đến trình độ này.
"O'Rose, rất vui mừng vì ngươi có thể đến đây!" Sau khi vào phòng làm việc, Tống Dương tự tay pha cho Accardi O'Rose một ly cà phê.
Đối mặt với Tống Dương, O'Rose vẫn có phần căng thẳng. Hắn nói: "Thật ra, từ trước đến nay ta v���n luôn mong muốn được đến Thung lũng Silicon một lần. Nơi đây là thánh địa mà tất cả những người làm trong ngành Internet trên toàn thế giới đều muốn đến triều bái."
"Tống," O'Rose nhìn Tống Dương, mang theo sự hoang mang, không hiểu, lại có chút bận tâm, cuối cùng vẫn cắn răng hỏi: "Ta có thể biết, vì sao ngươi lại coi trọng Yeadex không?!"
Nghe vậy, Tống Dương suy nghĩ một chút. Chuyện này không thể nói thẳng ra là muốn thông qua công ty Yeadex để sau này cắt hẹ nước Nga.
"Internet là một kỷ nguyên mới, một sân chơi công bằng. Chúng ta cũng hy vọng có thể khám phá thêm nhiều 'người mới', đưa họ đến sân chơi này, như vậy sân chơi này mới có thể trở nên được hoan nghênh hơn. Đông Âu là một phần cấu thành nền văn minh thế giới này, phải có người đại diện cho nó xuất hiện trên sân chơi này!" Tống Dương nói.
Tống Dương nói với vẻ chính nghĩa lẫm liệt, một bộ dạng như đang hao tâm tổn trí vì Internet của nước Nga, như thể sợ ngành Internet của nước Nga sẽ bị Mỹ bỏ rơi vậy.
"Dĩ nhiên trong quá tr��nh này, ta cũng hy vọng có thể nhận được một chút hồi báo từ việc đầu tư vào 'người mới'!"
Nghe hắn nói vậy mà lại đại diện cho ngành Internet Đông Âu, cạnh tranh với Mỹ và toàn thế giới về ngành công nghiệp Internet, trong nhất thời, Accardi O'Rose cảm thấy trên người mình đột nhiên tăng thêm mấy phần áp lực.
"Thật cao hứng, Tống, ngươi có thể giao quyền đại lý của Double-Click và Hotmail cho công ty Yeadex. Ta chỉ có thể nói, ta cùng công ty Yeadex sẽ dốc hết toàn lực, không để Double-Click và Hotmail mất đi ánh sáng của chúng ở Đông Âu!" O'Rose đảm bảo với Tống Dương. Đây cũng là điều duy nhất hắn có thể làm được bây giờ, ngoài lời nói thì không có gì khác.
Tống Dương lại dường như không hề bận tâm, nhìn O'Rose nói: "Ta tin tưởng, ở Đông Âu nhất định sẽ xuất hiện một công ty gánh vác được ngành công nghiệp Internet Đông Âu, và nó nhất định sẽ mang tên Yeadex!"
Trong lúc rót "canh gà" gặp thời cho O'Rose, Tống Dương thuận tay đặt bản hiệp nghị đầu tư kia trước mặt hắn.
Quyền đại lý công ty Double-Click, quyền đại lý hộp thư Hotmail, cộng thêm ba trăm ngàn đô la Mỹ đầu tư, để đổi lấy 40% cổ phần của Yeadex. Khoản đầu tư này, nhìn vào thời điểm hiện tại, tuyệt đối là Tống Dương chịu lỗ vốn.
Một công ty Yeadex đang trên đà phá sản, bây giờ ngoại trừ danh nghĩa là công ty Internet đầu tiên của nước Nga lại chẳng có gì khác, vậy mà Tống Dương lại ném cho nhiều tài nguyên đến vậy. Đây tuyệt đối coi như là một canh bạc của Tống Dương vào O'Rose.
Thấy Tống Dương thật sự đưa ra tất cả những điều kiện đã hứa với hắn, trong nhất thời, O'Rose cảm thấy trong lòng có chút chấn động.
Ở nước Nga, hắn thường xuyên thấy Phố Wall dùng đủ loại thủ đoạn hư ảo để lừa gạt nước Nga, lại so sánh với Tống Dương bên này, O'Rose chỉ cảm thấy một dòng nước ấm từ trong lòng trào dâng.
Tống Dương nhìn O'Rose ký hiệp nghị, nói: "O'Rose, ta cho rằng Yeadex nên nhanh chóng phát triển. Hiện giờ ngành Internet ở Thung lũng Silicon phát triển thần tốc, các loại công ty mới với những khái niệm Internet mới không ngừng xuất hiện. Nếu Yeadex muốn giương cao ngọn cờ Internet Đông Âu, thì nhất định phải tăng tốc bước chân!"
Tống Dương không đề cập đến chuyện cắt hẹ nước Nga, mà thay đổi góc độ, nói cho O'Rose rằng nếu Yeadex không tăng tốc bước chân, thì các công ty Internet ở Thung lũng Silicon sẽ tràn vào thị trường nước Nga.
Nuôi heo, nếu cứ nhồi nhét vào miệng nó, e rằng còn không nuôi nổi. Nhưng nếu thả thêm một con heo vào máng để hai con tranh ăn, để con heo ban đầu có cảm giác nguy cơ, thì nó cũng chẳng cần người nhồi nhét nữa mà sẽ tự mình giành ăn!
"Yeadex không nên chỉ giới hạn trong lĩnh vực tìm kiếm. Lĩnh vực tìm kiếm đúng là một phần của ngành Internet, và cũng thực sự quan trọng, nhưng đó không phải là tất cả."
"Nếu muốn ngành Internet Đông Âu trỗi dậy toàn diện, Yeadex cần phải làm nhiều hơn. Các ngành công nghiệp Internet như tin tức, bản đồ, bách khoa, thương mại điện tử, Yeadex phải trở thành cổng thông tin Internet của Đông Âu, bảo vệ những ngành công nghiệp này!"
Tống Dương "truyền đạo" cho O'Rose một quan niệm mới: "Thậm chí trong tương lai, Internet cũng sẽ có năng lực thay đổi Đông Âu!"
"Yeadex có thể mượn thương mại điện tử để người dùng Nga mua được những sản phẩm tốt, giá rẻ từ khắp thế giới, không cần phải chịu đói nữa, cũng có thể giúp vô số thương gia Nga bán sản phẩm của họ ra toàn thế giới.
Có thể dùng Internet kết nối bất động sản Nga, để nhiều người hơn có thể tìm được căn nhà mình yêu thích, để Yeadex hợp tác với ngành công nghiệp ô tô Nga, chấn hưng lại công nghiệp nặng của nước Nga.
Thậm chí có thể tiến vào ngành ngân hàng Nga, đem tiền cấp cho những người thực sự có nhu cầu, giúp đỡ nhiều thương gia phát triển, để nhiều người Nga hơn có thể vào đại học..."
Accardi O'Rose ngồi thẳng người, lắng nghe Tống Dương nói, có cảm giác như một thế giới mới đang mở ra. Mỗi một chữ Tống Dương nói ra đều khiến Accardi O'Rose hô hấp càng thêm dồn dập. Hắn chưa bao giờ nghĩ tới, bản thân lại đang tham gia vào một sự nghiệp trọng yếu như vậy, Yeadex liên quan đến sự phát triển của nước Nga, thậm chí là cả Đông Âu!
Tống Dương nhìn Accardi O'Rose, người đang bị hắn "truyền đạo học nghề" một phen, đã hoàn toàn chìm vào suy tư.
Những lời Tống Dương nói với O'Rose có sai không? Dĩ nhiên là không sai. Nhưng về phần liệu có đúng địa điểm hay không, thì chẳng ai biết.
Nếu như O'Rose, thật sự dựa theo những lời Tống Dương nói, đem xúc giác của Yeadex vươn đến mọi phương diện của nước Nga, thì đó sẽ trở thành một tài phiệt Internet chiếm cứ cả Đông Âu!
Đây là một tài phiệt Internet còn khoa trương hơn mấy phần so với mấy ông trùm lớn hiện tại của nước Nga, có thể nói là sẽ thu gom toàn bộ tài sản tương lai của nước Nga vào Yeadex, cũng sẽ cột vô số người Nga vào cỗ xe chiến Yeadex. Giống như người Hàn Quốc vừa sinh ra đã làm việc cho Samsung, tương lai người Nga, vừa sinh ra cũng sẽ làm việc cho Yeadex!
Giống như Phố Wall vậy, trắng trợn vung dao cắt vào nước Nga, khiến người Nga không ưa, thủ đoạn có phần thô ráp. Sau đó cải tiến, nâng đỡ người bản xứ cắt hẹ, thủ đoạn liền ôn hòa và hiệu quả hơn nhiều.
Tương tự như vậy, nếu Tống Dương giống như Google, Amazon hay các công ty khác, xông thẳng vào nước Nga, thì theo sự không ưa của người Nga đối với Mỹ, khẳng định phần lớn sẽ không có cửa, thậm chí có thể bị đuổi ra khỏi nước Nga.
Nhưng nếu như chống đỡ Yeadex cắt hẹ nước Nga, thì lại khác. Người Nga của chính họ, liệu có phản đối Yeadex, nhãn hiệu Internet đầu tiên mà người Nga tự hào sao?
Mà Tống Dương thông qua Yeadex, thu được lợi nhuận từ nước Nga thì vẫn giống nhau. Với tư cách là cổ đông cá nhân lớn nhất, nắm giữ 40% cổ phần của Yeadex, nếu Yeadex có thể chiếm lĩnh Internet, sau đó vươn ra các ngành như ngân hàng, thương mại, công nghiệp, năng lượng của nước Nga, thì lợi nhuận hàng năm của Yeadex có thể đạt được bao nhiêu?
Đầu óc O'Rose có chút hỗn loạn, nhưng trong lòng lại có chút xao động. Ý niệm về việc Yeadex sẽ liên kết với toàn bộ nước Nga, để Yeadex thay đổi cả nước Nga, lại giống như cỏ dại, điên cuồng sinh trưởng trong lòng hắn.
"Yeadex có thể làm được không?"
O'Rose có chút không dám chắc chắn nói, bản thân hắn cũng không dám khẳng định chuyện này. Hiện tại nước Nga vẫn là thiên hạ của mấy ông trùm lớn, một kẻ vô danh như hắn làm gì có tiếng nói!
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này đều được truyen.free chắt lọc và gửi gắm.