Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 921: Cẩn thận chạy được vạn năm thuyền

Rầm!

Tại phòng giao dịch của tập đoàn KKR, Champagne đang được xịt tung tóe khắp mọi nơi. Những chai Champagne giá trị hàng ngàn USD, lúc này đang bị vung vãi một cách tùy tiện.

Henry Kravis, lão nhân gia này, với vẻ mặt cuồng nhiệt như một thiếu niên, ngắm nhìn khung cảnh trước mắt, để mặc cho đám thanh ni��n trong phòng giao dịch vung Champagne về phía mình.

Còn về số tiền Champagne kia, so với số lợi nhuận kiếm được lần này, chỉ có thể nói là hoàn toàn không đáng nhắc đến. Dù cho nửa đời sau, tất cả mọi người trong phòng giao dịch này, ngày ngày dùng Champagne làm nước uống, thậm chí để tắm rửa, thì nửa đời sau cũng chưa chắc đã dùng hết. Thậm chí mua lại nhà máy sản xuất Champagne đắt nhất thế giới cũng thừa sức.

Đây là trận chiến rực rỡ nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của Kravis. Dù cho bây giờ ông ấy có nghỉ hưu vì chuyện này đi nữa, cái tên Kravis cũng đủ để khắc lên bia đá lịch sử Phố Wall!

Rắn có đường rắn đi, chuột có đường chuột chạy. Khi Champagne đang được vung vãi điên cuồng trong phòng giao dịch, thì tại quán cà phê đối diện trụ sở tập đoàn KKR, lúc này đã chật kín những người mẫu hạng nhỏ và đủ loại người khác đang chen chân vào New York. Họ cũng đã nghe ngóng được tin tức, biết rằng tối nay tập đoàn KKR sẽ tổ chức một bữa tiệc mừng cuồng nhiệt. Đây cũng chính là cơ hội tốt để họ kiếm thêm thu nhập, biết đâu còn có thể câu được một kim quy tế.

"Là Tống gọi đến!"

Một trợ lý vội chạy vào phòng giao dịch, đưa điện thoại cho Kravis. Trong suốt khoảng thời gian qua, để giữ bí mật, phòng giao dịch của tập đoàn KKR đã hoàn toàn đóng kín. Đám nhân viên giao dịch và Trader này cũng chưa từng rời khỏi đó. Một toán vệ sĩ Blackwater to lớn, vai u thịt bắp, ngày đêm thay phiên "bảo vệ" đám nhân viên giao dịch này, đề phòng có người tiết lộ bí mật.

Kravis nghe điện thoại xong, trước ánh mắt mong đợi của đám nhân viên giao dịch, cất tiếng cười lớn nói: "Chúc mừng các anh, sắp sửa trở thành những triệu phú! Tống Dương đã đồng ý sẽ phát khoản thưởng đầu tiên vào ngày mai! Ngoài ra, các anh có thể tùy ý chọn một chiếc xe thể thao, Tống Dương sẽ chi trả!"

Trong phòng giao dịch, im lặng trong vài giây, sau đó đột nhiên bùng nổ một tràng reo hò điếc tai nhức óc.

"Bruno vạn tuế!"

"Kính chúc nhà quản lý chuyên nghiệp vĩ đại nhất Phố Wall từ trước đến nay!"

Kravis cười mắng tiếp nhận lời khen tặng của những người này. Lần này Tống Dương đã ban thưởng cho các nhân viên giao dịch và Trader một số tiền đủ lớn. Đây cũng là quy tắc của Phố Wall: chỉ cần đặt cược đúng, hoặc theo một dự án của những nhà quản lý chuyên nghiệp kiệt xuất và Trader xuất sắc, thì một lần như vậy kiếm được hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu USD, căn bản không phải chuyện khó khăn.

Cũng giống như thời kỳ cuồng nhiệt của các công ty Internet mấy năm trước, chỉ cần công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, chứ đừng nói đến những người mới chân ướt chân ráo vào công ty, ngay cả nhân viên vệ sinh quét dọn cũng có thể nhận được quyền chọn cổ phiếu trị giá hàng triệu USD trở lên và trở nên giàu có chỉ sau một đêm.

So với ngành công nghiệp Internet đang lên như diều gặp gió, Phố Wall đương nhiên không hề kém cạnh, hơn nữa còn trắng trợn hơn nhiều, chính là dùng vô số USD để thu hút vô số người nối tiếp nhau không ngừng đổ về!

Kravis cần phải đến San Jose một chuyến. Hiện giờ về phương diện giá cổ phiếu Amazon, ông ấy không cần phải bận tâm, bởi vì có một đội ngũ lớn các tổ chức Phố Wall, cùng quỹ tài chính hải ngoại, các tập đoàn tài chính đang ra sức hành động, không ngừng điên cuồng đẩy giá cổ phiếu của các khái niệm cổ phiếu Bruno lên cao gấp mười lần.

Tống Dương, Kravis và ngân hàng đầu tư Deutsche Bank, giờ đây đang nắm giữ quyền chủ động. Còn phía các công ty chứng khoán, ngân hàng đầu tư và ngân hàng bảo lãnh cho quỹ phòng hộ, lại là bên đang sốt ruột, mong muốn nhanh chóng đóng vị thế. Mỗi ngày kéo dài, họ lại đối mặt với khoản tổn thất khổng lồ.

Thậm chí, nếu lần này đối thủ không phải Tống Dương, Kravis, và phía ngân hàng đầu tư Deutsche Bank – những người cũng có mạng lưới quan hệ và quyền lực chống đỡ ở Mỹ tương tự – thì biết đâu đám tổ chức Phố Wall kia đã sớm lật lọng, trở mặt không nhận nợ, rút dây động rừng, thậm chí trực tiếp khiến Ủy ban Chứng khoán liên bang, Viện Kiểm sát liên bang tuyên bố giao dịch không có hiệu lực, cùng nhiều thủ đoạn khác đã được sử dụng.

Nhưng dù sao thì cũng phải đóng vị thế, không thể nào thật sự kéo giá cổ phiếu của các công ty như Amazon, Sohu, eBay... lên tận trời. Nếu thật sự ép quá mức, đám tổ chức Phố Wall kia sẽ làm bất cứ chuyện gì, từ trở mặt quỵt nợ, đến phá hoại thị trường, tất thảy đều có thể làm được.

Lần này Kravis muốn đến San Jose, chính là để cùng Tống Dương và đám tổ chức Phố Wall đã tự tìm đến, cùng nhau có một cuộc đàm phán nghệ thuật. Trong tình huống không để đám tổ chức Phố Wall kia lật kèo, họ sẽ thẳng tay cắt một miếng thịt lớn từ trên người bọn họ!

Vừa nghĩ đến việc giờ đây các nhân vật lớn ở Phố Wall phải vẫy đuôi nịnh nọt trước mặt mình, chỉ cầu xin được tha thứ một lần, Kravis không khỏi cảm thấy trong lòng càng thêm sung sướng.

Tại câu lạc bộ Gia tộc Bruno, mọi người cũng đang cụng ly. Irene, Larry Page, Sergei Brin, cùng một nhóm thành viên Gia tộc Bruno khác như Jenni, Gallo, Hayley, Dayanna, cũng đều nâng ly theo. Dayanna và những người khác dù không biết lần này kiếm được bao nhiêu, nhưng nhìn thái độ của Tống Dương và Gleick, cũng biết rằng lần này Gia tộc Bruno đã vượt qua được một cửa ải khó khăn.

Tiểu Miria cũng lén lút rót một chén Champagne, chưa kịp uống trộm đã bị Tống Dương một tay giật lấy. Tống Dương nhìn Tiểu Miria đang tức giận nói: "Bây giờ vẫn chưa phải lúc con nên uống thứ này!"

"Con đã là người lớn rồi! Vả lại, năm đó khi chú bằng tuổi con, cũng không ít lần cùng Gallo lén uống rượu cất của chú Gleick, còn cho thêm nước vào nữa..." Tiểu Miria chống nạnh, đưa ra chứng cứ đầy sức thuyết phục rằng mình đã trưởng thành, đồng thời còn bóc mẽ một phen chuyện cũ của Tống Dương và Gallo.

Gleick nghe Tiểu Miria nói vậy, nghi ngờ nhìn về phía Tống Dương và Gallo. Chẳng trách, ban đầu hắn vẫn luôn cảm thấy những thứ rượu đó uống vào có gì đó không đúng mùi vị.

Khi đó, với tình hình kinh tế của Gleick, việc mua rượu giá vài chục đến hàng trăm USD đã được coi là xa xỉ phẩm, còn về việc thưởng thức rượu thì hoàn toàn là nghĩ nhiều, có được để uống đã là tốt lắm rồi.

Tống Dương trên dưới đánh giá Tiểu Miria vài lượt, thấy rằng cô bé hạt tiêu ngày nào thật sự đã trưởng thành rồi. Nhất là những cô bé Mỹ, khi còn tr�� thường trông có vẻ trưởng thành hơn nhiều. Miria năm nay mười ba tuổi, nếu ra ngoài nói mười sáu mười bảy cũng có người tin.

"Nói như vậy, ở trường học, chắc chắn có một lũ nhóc con ngỗ nghịch đang theo đuổi viên ngọc quý của Gia tộc Bruno chúng ta, tiểu thư Miria đây rồi, phải không?!" Tống Dương không chút biến sắc hỏi Tiểu Miria.

"Đương nhiên rồi!"

"Các thành viên chủ lực của đội bóng bầu dục, đội bóng chày, đội bóng rổ của trường đều mời con tham gia các buổi tụ họp của họ!"

Tiểu Miria có chút đắc ý nói, theo quy tắc của các trường học Mỹ, một cô bé được mời tham gia tiệc tùng của đội bóng bầu dục, đội bóng chày của trường, chắc chắn phải là cô bé được hoan nghênh nhất trong trường.

Mặc dù tính cách phóng khoáng, vô tư, từ nhỏ đến lớn, Tiểu Miria trong Gia tộc Bruno có thể nói là được muôn vàn sủng ái. Nhất là trong khoảng mười năm gần đây, sau khi Bruno thành lập sự nghiệp, càng thêm sủng ái Tiểu Miria, khiến cô bé hình thành một chút tính cách tiểu thư. Nhưng dung mạo của Tiểu Miria tuy không dám nói đạt c��p độ minh tinh Hollywood, nhưng cũng khá xuất chúng.

Hơn nữa, có sự hậu thuẫn tài chính vững chắc, Dayanna đã mời được giáo viên lễ nghi chuyên nghiệp đến dạy dỗ Tiểu Miria, vì vậy khi ra ngoài, Tiểu Miria có sức sát thương cực lớn đối với đám nhóc con kia.

Trong số đó, có nhiều đứa trẻ vì bị hormone điều khiển mà theo đuổi Tiểu Miria, nhưng cũng có những kẻ e rằng có tâm tư đặc biệt khác!

Sau khi Tống Dương nghe Tiểu Miria nói vậy, cùng Gallo liếc nhìn nhau một cái, rất ăn ý dịch người ra chỗ khác, để Dayanna có thể đến gần Tiểu Miria.

Quả nhiên, vài giây sau, Dayanna với vẻ mặt lạnh tanh, giữa tiếng kêu rên như ma khóc sói tru của Tiểu Miria, đã nhéo tai cô bé kéo ra khỏi chiến trường.

"Chẳng trách, ta đã mời bao nhiêu gia sư riêng mà con chẳng tiến bộ chút nào! Đống quần áo lộn xộn của con, cũng vứt hết cho ta! Năm sau nếu con thi không được điểm A nữa, xem ta sẽ xử lý con thế nào!"

Những người khác trong Gia tộc Bruno đành chịu với Tiểu Miria, còn Dayanna thì xử lý Tiểu Miria một cách dễ như trở bàn tay.

Tống Dương cụng ly với Gleick, nói: "Welch đã đồng ý làm cố vấn cho quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, đang liên hệ với Immelt và ban giám đốc General Electric. Nếu mọi việc thuận lợi, sau khi giải quyết xong với Phố Wall, liền có thể khởi động đàm phán với General Electric!"

Sau khi hung hăng xé được một miếng thịt lớn từ các quỹ phòng hộ và tổ chức Phố Wall, số tiền đó có thể dễ dàng dùng để chuộc lại quyền kiểm soát cổ phần ICQ từ General Electric. Nếu vận hành tốt, còn có thể từ General Electric, xé thêm một miếng thịt lớn nữa!

Gleick gật đầu, sau đó với vẻ mặt mang theo vài phần cẩn trọng, nói với Tống Dương: "Tống Dương, quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ vẫn nên cẩn thận một chút. Bởi vì bây giờ tình thế rất hỗn loạn, không ít người cũng muốn thừa cơ đục nước béo cò!"

Gleick là người phụ trách thay Tống Dương tiếp xúc với các nghị viên và nhân vật quyền thế ở Mỹ, tương đương với việc nắm giữ mạch của Gia tộc Bruno. Những năm gần đây, cùng với việc không ngừng vung tiền USD, Gia tộc Bruno cũng bắt đầu thiết lập các mối quan hệ và mạng lưới của riêng mình. Bởi vậy, Gleick có thể nghe ngóng được một số tin tức mà người thường không biết.

"Hiện giờ, Bộ Tư pháp Liên bang, Ủy ban Giám sát Chứng khoán, cùng các cơ quan điều tra thuộc Cục Kiểm soát Liên bang, đang dồn hết sức lực vào các vụ án của MCI, Enron, và công ty kế toán Andersen. Nhưng hiện tại NASDAQ đang ồn ào náo nhiệt như vậy, trời mới biết liệu có kẻ nào sẽ họa thủy ��ông dẫn, điều chuyển mũi súng đến nhân cơ hội đối phó Tống Dương hay không."

Tống Dương nghe vậy, không khỏi nhớ đến Nghị viên Edward Winslow của Đồi Capitol đứng sau Ella Cherry ngày trước. Ella Cherry ban đầu bị Edward Winslow đẩy ra làm bia đỡ đạn. Mặc dù cũng thông qua Adrian, Tom Dile và phe Đảng Cộng hòa, "nhẹ nhàng" cảnh cáo Edward Winslow vài phần, nhưng vẫn không thể gây tổn hại căn bản đến Edward Winslow, hiện giờ ông ta vẫn là một trong những nghị sĩ tại Quốc hội Đồi Capitol.

Ở Mỹ, những nghị viên gốc Anglo-Saxon như Edward Winslow không chỉ có một. Nếu có cơ hội, bọn họ nhất định sẽ xông lên như bầy sói đói, xé nát Gia tộc Bruno vừa mới thành hình, sau đó ăn no nê!

"Ta hiểu rồi!" Tống Dương cũng mang theo vài phần cẩn trọng, gật đầu với Gleick nói.

"Tống Dương!"

Kravis chạy đến trang viên câu lạc bộ Gia tộc Bruno, ôm Tống Dương một cái, sau đó nhìn thấy dưới tán dù che nắng, một người đàn ông đeo kính đen, vẻ mặt như đang đối mặt với đại địch.

"Edilson?!"

Không xa phía sau Edilson, cùng với mấy vệ sĩ mặc đồ đen c��m dù, phân tán ở các nơi, để phòng ngừa có người từ đằng xa nhìn thấy bóng dáng Edilson, và làm điều gì đó với anh ta.

Tháo kính mát xuống, Edilson khoát tay về phía Kravis, tưởng chừng muốn đứng dậy, nhưng không biết nhớ ra điều gì, lại ngồi xuống ngay.

Tống Dương nhìn thấy cảnh này, chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu với Kravis.

Mỗi dòng chữ này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free