Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 92 : Đưa tới cửa

Tống Dương vừa rời sân bóng, lập tức có mấy cô gái trẻ vây quanh, mang nước cho hắn, hỏi han liệu hắn có bị thương hay không. Cảnh tượng ấy khiến những người còn đang trên sân không ngừng ngưỡng mộ.

Cảnh tượng tương tự, Tống Dương đã từng trải qua khi còn học ở trường Devers, chỉ là ở Đại học San Jose, cảnh tượng này mang thêm vài phần ý vị khác.

Những cô gái trẻ tiến đến gần Tống Dương, thực ra không hẳn ai cũng muốn trở thành chim hoàng yến, nhưng ít nhiều đều có chút suy tính nhỏ nhen. Chẳng hạn như muốn thông qua việc làm quen với Tống Dương, rồi dựa vào hắn, để kết nối với một số nhân vật lớn ở Thung lũng Silicon và Phố Wall nhằm xây dựng các mối quan hệ.

Tống Dương quen đường quen nẻo ứng phó xong xuôi những chuyện này, rồi bước về phía Eric.

"Tống, ngươi vẫn còn có tâm tư chơi bóng ở đây sao!" Vua hộp đêm nước Mỹ, Eric, mang theo vài phần oán trách, nói với Tống Dương.

Tống Dương kiên quyết không đồng tình với lời nói của Eric. Hắn chỉ vào đầu mình: "Chẳng qua là tình cờ đến đây thư giãn một chút thôi, ta vẫn luôn đang suy nghĩ cho ngươi và công ty RICK đấy!"

Eric vốn dĩ còn định oán trách thêm vài câu, nhưng ánh mắt chợt sáng lên, rồi lập tức nuốt những lời còn lại vào bụng.

"Tống, ngươi có phải có ý tưởng gì cho công ty RICK không?" Eric, sau mấy tháng dầm mưa dãi nắng trên công trường, tuy gầy đi đôi chút nhưng lại trở nên rắn rỏi hơn nhiều, cắn môi dưới hỏi.

"Eric, chúng ta bây giờ là người nhà!"

Tống Dương nhìn Eric một cái, rồi nói. Khoảng thời gian này, biểu hiện của Eric, Tống Dương đều nhìn rõ trong mắt. Cơ bản thì tuyến đường viễn thông Châu Mỹ từ Chicago đến New York đều do Eric gánh vác. Năng lực của vị Vua hộp đêm nước Mỹ này quả thực phi thường.

Với Eric, Tống Dương coi như đã đặt hết lòng tin, sau này khó tránh khỏi hai bên sẽ còn phải hợp tác lâu dài!

"Hôm nay, ta sẽ chiêu đãi ngươi một bữa thịnh soạn!" Tống Dương khoác vai Eric nói.

Eric cứ ngỡ Tống Dương sẽ tổ chức một bữa tiệc tùng nào đó, nhưng kết quả lại nhận ra mình đã nghĩ quá xa. Tống Dương trực tiếp dẫn hắn đến nơi ở tại San Jose, rồi trước vẻ mặt ngơ ngác của Eric, bảo Gallo chế biến một nồi lẩu.

"Đây chính là đặc sản tuyệt hảo đến từ Hoa Hạ, là một trong những quốc túy. Ở Xuyên Thục, nó thậm chí có thể sánh ngang với gấu trúc!"

Tống Dương nhìn Gallo chuẩn bị lẩu, cũng không khỏi nuốt nước bọt. Đây là nguyên liệu lẩu chính tông được người từ Xuyên Thục mang tới, do Tạ Thanh và Tháp Bay cung cấp, Tống Dương đã phải khó khăn lắm mới có thể mua được.

Gallo hứng thú bừng bừng chế biến. Nguyên bản với các món lẩu, Gallo vốn không hề hứng thú, nhưng kể từ khi đến San Jose, sống cùng Tống Dương, Tạ Thanh và đám người từ đại lục tới, những món ăn nổi tiếng của Hoa Hạ như lẩu, rượu trắng, xiên nướng đã khiến Gallo bắt đầu thưởng thức được hương vị.

Danh tiếng của gấu trúc, Eric tự nhiên đã từng nghe qua, nhưng khi nhìn đáy nồi bắt đầu sôi sùng sục, bốc hơi nghi ngút, cùng với lớp tương ớt đỏ tươi bên trên, Eric hoàn toàn không thể hiểu nổi, thứ này làm sao có thể được so sánh với gấu trúc.

Khi thịt bắt đầu được cho vào nồi, Eric mang theo thái độ hoài nghi, dùng đũa gắp một miếng thịt bò do Gallo cắt, nhúng vào nồi. Sau khi nuốt xuống một miếng, đầu tiên là cảm nhận được vị cay nồng, nhưng khi thịt được nhai kỹ, hương vị đậm đà bắt đầu lan tỏa.

Sau miếng đầu tiên, Eric liền không thể dừng lại. Dưới sự nhiệt tình đề cử của Gallo, hắn uống thêm một ngụm Nhị Oa Đầu. Eric cảm thấy bữa cơm này là bữa ăn đặc biệt nhất trong bao nhiêu năm qua của mình. Rượu thì cay nồng vô cùng nhưng cứ muốn uống, thịt cũng cay nhưng lại chẳng thể dừng đũa.

Nếu không phải lát nữa còn có chuyện quan trọng cần bàn với Tống Dương, có lẽ sau bữa cơm này, Eric đã trực tiếp ngã gục tại chỗ rồi.

"Giờ thì ta đã hiểu vì sao nhà hàng Trung Quốc ở Mỹ lại ngày càng nhiều đến vậy. Ta cảm thấy nhà hàng RICK cũng nên phục vụ món ăn Trung Quốc!" Eric đã no say, cuối cùng uống một ngụm rượu trắng rồi cảm thán nói.

So với những món ăn kiểu Ý, kiểu Pháp, Mexico, vân vân, món ăn Trung Quốc là một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt. Ít nhất là đối với Eric, người chưa từng thử qua món ăn Trung Quốc, bữa ăn này đã mang đến cho hắn một trải nghiệm hoàn toàn mới.

Sau khi ăn xong, Tống Dương lại rót một chén nước trà. Kể từ khi đến San Jose và thân thiết với Tạ Thanh cùng một đám người, Tống Dương cảm thấy thói quen sinh hoạt của mình bắt đầu trở nên tương tự với kiếp trước.

Eric, không uống trà, chỉ khuấy ly cà phê, kể lể với Tống Dương về những tháng ngày vất vả vừa qua: "Tống, ngươi căn bản không biết mấy tháng nay đội xây dựng đã phải trải qua những ngày tháng như thế nào. Ngày nào cũng phải đối mặt với máy móc, chết tiệt! Nói ra chắc cũng chẳng ai tin, ta đã mấy tháng nay không hề ghé qua hộp đêm rồi!"

Vua hộp đêm nước Mỹ, đã mấy tháng không hề ghé qua hộp đêm của mình. Nghe thấy vậy, Gallo đứng một bên cũng không nhịn được mà bật cười.

Tống Dương nghe Eric kể khổ, tự nhiên hiểu rõ ý đồ của hắn: "Eric, mọi việc ngươi làm, mọi người đều thấy rõ. Thành quả của Viễn thông Châu Mỹ, cũng có phần công sức của ngươi!"

Tống Dương đang nói cho hắn biết, Viễn thông Châu Mỹ cũng chính là hắn đang làm việc cho bản thân mình. Công việc này, tương đương với số tiền hắn kiếm được trong mấy chục năm trước cộng lại.

Bất quá, Tống Dương cũng biết, đối với kiểu oán trách này của Eric, cũng phải cho chút "ngọt bùi" mới xuôi.

"Ta bên này, có một hạng mục mới, Eric nếu như ngươi có hứng thú, có thể đầu tư đi vào!"

Eric vẫn muốn chuyển mình, nhưng từ Vua hộp đêm chuyển hướng sang đầu tư mạo hiểm Internet không hề dễ dàng chút nào. Thung lũng Silicon tuy có rất nhiều người hoan nghênh Eric đầu tư vào, nhưng liệu số tiền hắn bỏ ra có thu hồi được vốn hay không thì chẳng ai biết. Không có người dẫn đường mà đột ngột bước vào một ngành nghề mới, khả năng lớn nhất là tốn rất nhiều tiền, rồi từ từ nhận lấy bài học!

Đạo lý này, Eric tự nhiên hiểu rõ. Mà giờ đây, Tống Dương lại cho Eric cơ hội để bước chân vào giới Internet, Eric đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này: "Tống, ngươi biết đấy, ta vẫn luôn muốn hợp tác với ngươi!"

Tống Dương nhìn Eric một cái, hạng mục ICQ, để cho Eric tham gia, làm một cổ đông nhỏ, cũng không quan trọng gì, cũng sẽ không ảnh hưởng quá nhiều.

"Muốn để công ty RICK chuyển mình, không chỉ đơn thuần là đầu tư vào một công ty Internet, mà còn cần phải làm nhiều hơn thế nữa!"

"Tống, ngươi đã nói chúng ta là người nhà rồi, vậy ngươi có kế hoạch gì cho RICK không?" Eric lập tức hỏi Tống Dương.

"Là hơi có một chút ý tưởng!"

"Ngươi đã từng nghe qua Victoria's Secret chưa?" Tống Dương hỏi Eric. Vừa nghe đến hai chữ này, Gallo ngồi một bên lập tức tinh thần tỉnh táo. Cái này thì hắn quá quen rồi, Gallo từng cùng Hayley xem Victoria's Secret, Hayley còn từng ao ước những người mẫu trên sàn diễn.

Vừa nghe Tống Dương nhắc tới Victoria's Secret, Eric liền cười một trận đầy ẩn ý: "Tống, RICK là một khách hàng lớn của Victoria's Secret. Tống nếu ngươi thích người mẫu nào của Victoria's Secret, ta hoàn toàn có thể sắp xếp..."

Tống Dương nghe vậy, mặt tối sầm lại, không biết Eric đang nói vớ vẩn gì thế này. Hắn là loại người như vậy sao, mặc dù những người mẫu trên sàn diễn Victoria's Secret quả thật đều có đôi chân dài miên man...

"Eric, ta bây giờ nhưng đang cùng ngươi nói về việc RICK chuyển mình!"

Eric vội vàng giơ hai tay lên: "Ta chỉ là một đề nghị thôi. Tất nhiên, lời vừa rồi ta nói, lúc nào cũng hiệu lực!"

"RICK có thể bắt đầu từ Victoria's Secret, mua lại thương hiệu Victoria's Secret, mượn Victoria's Secret để tiến vào thị trường thời trang nữ."

Vừa nghe đến Tống Dương muốn cho mình tiếp quản Victoria's Secret, Eric sắc mặt không khỏi trở nên hơi kỳ quái. RICK trước nay kinh doanh hộp đêm, bây giờ lại kinh doanh nội y, Eric không hiểu đây là kiểu chuyển mình gì.

Thấy vẻ mặt của Eric, Tống Dương cũng biết hắn đang suy nghĩ gì: "Đây là một cơ hội, một cơ hội để biến RICK thành thiên đường của đàn ông, và là điều phụ nữ yêu thích nhất!"

Bây giờ Victoria's Secret mới bắt đầu phát triển, muốn có được thương hiệu Victoria's Secret cũng không cần phải bỏ ra cái giá quá cao. Nhưng đợi thêm vài năm nữa, không có vài tỷ USD, e rằng đừng hòng mơ tưởng đến.

"Eric, ngươi muốn ở Houston và cả nước Mỹ, muốn nhận được đãi ngộ như thế nào, thì cần RICK đạt đến giá trị thị trường bao nhiêu để quyết định!"

Tống Dương nói với Eric đang do dự: "RICK hãy nắm lấy Victoria's Secret. Nếu có thể biến Victoria's Secret trở thành thương hiệu thời trang nữ lớn nhất thế giới, RICK sẽ có được dòng tiền mặt dồi dào, có thể mượn cơ hội này tiến vào các ngành như thời trang nữ, mỹ phẩm, trang sức, vân vân. Hoàn toàn có thể cạnh tranh cao thấp với L'Oreal, Estee Lauder, Coty, vân vân. Hãy nghĩ đến Bernard Arnault của tập đoàn LVMH Pháp!"

"Nếu để RICK làm được những điều này, khi ấy RICK sẽ trở thành thiên đường của đàn ông, và là điều phụ nữ yêu thích nhất. Từ Hollywood đến Washington D.C., ta không nghĩ ra ai có thể cự tuyệt ngươi được, Eric!"

Hơi thở của Eric tr��� nên dồn dập. Tống Dương đã vẽ ra một tương lai RICK mà hắn chưa bao giờ dám tưởng tượng. Cho dù RICK xuất thân từ hộp đêm thì có làm sao? Chỉ cần RICK thật sự có thể trở thành gã khổng lồ như L'Oreal, thì ở Mỹ này, ai còn dám xem thường RICK?

Chỉ vài hơi thở trôi qua, Eric đã tỉnh táo lại. Chiếc bánh vẽ Tống Dương đưa ra quả thực vừa lớn vừa tròn, nhưng liệu có ăn được hay không, lại là chuyện khác.

Muốn chuyển mình không hề dễ dàng như vậy. Cho dù là vẽ mèo vẽ hổ, nhưng trong quá trình đó có quá nhiều điều ngoài ý muốn. Chỉ dựa vào bản thân mình, Eric không cảm thấy mình có thể dẫn dắt RICK hoàn thành kế hoạch này.

Eric quay đầu nhìn về phía Tống Dương: "Tống, ta cảm thấy RICK cũng cần ngươi gia nhập, mới có thể hoàn thành những điều này!"

Eric đã hạ quyết tâm, đã lên thuyền của Tống Dương, thì dù thế nào cũng không xuống nữa. Nếu Tống Dương không gia nhập kế hoạch này của công ty RICK, hắn dù thế nào cũng không thể yên tâm.

Nghe Eric nói vậy, Tống Dương khẽ đưa tay ra, coi như là đã đồng ý. Eric đã tự dâng RICK đến tận cửa để Tống Dương "làm thịt" một dao, thì Tống Dương không "làm thịt" một dao này, e rằng có lỗi với hắn mất!

"Ta sẽ tạm dừng việc RICK lên sàn chứng khoán. Chờ sau khi tái cấu trúc hoàn tất, rồi mới để RICK lên sàn!"

Eric là một người nhanh nhẹn, tháo vát. Nếu không phải bây giờ đang bận rộn với chuyện Viễn thông Châu Mỹ, thực sự không thể phân thân lo liệu, Eric giờ đây hận không thể lập tức bắt tay vào nghiệp vụ mới của RICK.

Mặc dù ngoài miệng tuy không nói, nhưng Eric vô cùng mong đợi vào sự chuyển mình của RICK. Nếu thật sự đến được bước mà Tống Dương nói, RICK có được thương hiệu đẳng cấp như L'Oreal, Eric cảm giác sau này đám nữ minh tinh Hollywood, vì muốn có được hợp đồng đại diện, e rằng sẽ đổ xô đến tìm hắn mất!

Mọi bản quyền và sự tinh túy của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc quyền lan tỏa những câu chuyện bất hủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free