Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 877: Liền rất đột nhiên

Cơn lốc Internet vẫn tiếp tục càn quét, các phương tiện truyền thông không ngừng đưa tin về những ai may mắn chỉ sau một đêm liền xoay mình, trở thành triệu phú, thậm chí là tỉ phú!

Là một trong những Ngôi Sao Song Sinh của giới đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon, KPCB Venture Capital, cùng với Sequoia Capital, đã trở thành những công ty đầu tư mạo hiểm danh tiếng nhất Thung lũng Silicon. Họ đã liên thủ đầu tư vào hơn một nửa số công ty Internet nổi tiếng.

Thậm chí không ít người còn coi Sequoia Capital và KPCB Venture Capital như những chiếc phong vũ biểu của ngành Internet; khi họ đầu tư vào bất kỳ công ty nào, điều đó liền đồng nghĩa với việc công ty ấy đã nắm chắc tấm vé thông hành đến sàn NASDAQ!

Đến ngày hôm sau, không hề có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào, KPCB Venture Capital đột ngột tuyên bố sẽ đầu tư số tiền khổng lồ một trăm triệu USD vào Google, đồng thời giành được một ghế trong Hội đồng quản trị của Google.

Thông tin này rõ ràng nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, ngay cả Phố Wall trước đó cũng không hề hay biết nội tình gì, vậy mà đột nhiên nghe được thông báo này từ KPCB Venture Capital.

Đặc biệt là nhiều phương tiện truyền thông ở Thung lũng Silicon, khi đào bới lại những tin đồn trước đây về việc Google rao bán mình với giá một triệu USD mà không ai mua, lại thấy giờ đây KPCB Venture Capital vậy mà phải dùng đến một trăm triệu USD chỉ để đổi lấy 10% cổ phần của Google, tất cả đều có cảm giác như điên loạn!

Hai năm qua, Thung lũng Silicon quả thực có chút kỳ ảo, nhưng mẹ nó, cũng không đến nỗi kỳ ảo đến mức độ này! Trong nhất thời, dư luận bên ngoài chẳng thể phân rõ, rốt cuộc Google đã bỏ bùa mê thuốc lú gì vào Hội đồng quản trị của KPCB, hay là đã dí súng vào trán một đám đối tác của KPCB Venture Capital, buộc họ phải ký cái thỏa thuận hoang đường này.

Tin tức vừa công bố, thông báo này của KPCB Venture Capital ngay lập tức trở thành tin tức nóng hổi trong ngành công nghệ. Đặc biệt là khi truyền thông khui ra những tin tức trước đây của Google, sự tương phản càng trở nên rõ rệt!

"May mắn lớn nhất trong lịch sử Thung lũng Silicon đây ư?!"

"Excite và nhiều công ty khác đính chính: Chưa đạt được thỏa thuận với Google!"

"Larry Page, Sergei Brin xác nhận tạm dừng việc học Tiến sĩ, dốc toàn lực vào Google!"

"Larry Page, Sergei Brin gia nhập câu lạc bộ tỉ phú trẻ tuổi nhất nước Mỹ!"

Tin tức liên quan đến Larry Page, Sergei Brin cũng bắt đầu xuất hiện tràn ngập khắp nơi, hình ảnh của họ xuất hiện trên các tờ báo lớn, tạp chí. Tuy nhiên, truyền thông lúc này vẫn nghi ngờ nhiều hơn về hai người, đều cho rằng hai người không hiểu sao lại gặp may mắn tột độ, vậy mà có thể lừa dối KPCB Venture Capital đến mức mê muội, khiến họ ký một thỏa thuận kỳ cục như vậy.

Vào tối hôm đó, Larry Page và Sergei Brin đã nhận lời phỏng vấn độc quyền của đài truyền hình ICNC, đến tòa nhà trụ sở chính mới của ICNC đặt tại San Jose.

Sau vài lần sáp nhập lớn, ICQ dường như đã trở thành một thế lực khổng lồ, nhưng cuộc đấu đá nội bộ đã trở nên gay gắt đến mức, ví dụ như giữa ICNC và tập đoàn NBC, giờ đây chính là thế nước lửa không dung.

Trước đây, sau khi sáp nhập tập đoàn NBC, lúc bấy giờ có Irene kìm kẹp, ICNC và NBC đã chung sức hợp tác, và đài truyền hình ICNC, với tư cách là "Hệ chính" của ICQ, đã lấn át đài truyền hình NBC.

Thế nhưng hiện tại, khi General Electric trở thành cổ đông lớn của ICQ, Edgar Bronfman con không ngừng tranh giành quyền quản lý ICQ, tập đoàn NBC từng bị chèn ép nay lại vùng lên, muốn nuốt trọn đài truyền hình ICNC. Phía đài truyền hình ICNC dĩ nhiên không muốn ngồi chờ chết, hai bên hiện đang đấu đá không ngừng.

Ban đầu, đài truyền hình ICNC cùng NBC mượn dùng tòa nhà văn phòng và phòng thu của NBC, giờ đây đã chuyển tổng hành dinh của mình đến San Jose.

"Chào mừng quý vị đến với đài truyền hình ICNC, tôi nghĩ hôm nay có rất nhiều người muốn tìm hiểu về Google, và về các bạn!"

Người dẫn chương trình chủ chốt của đài truyền hình ICNC đảm nhận phỏng vấn Google hôm nay là Williams, người từng tiết lộ nội tình ngành thuốc lá trong ngày đầu tiên phát sóng của ICNC.

Đài truyền hình ICNC đã làm nên một trận oanh liệt nhờ việc khui ra nội tình ngành thuốc lá, khiến tập đoàn Philip Maurice, kẻ đứng đầu ngành công nghiệp thuốc lá toàn cầu, phải đổi tên thành Tập đoàn Altria. Buộc Hiệp hội Thuốc lá Mỹ phải chi trả hai trăm lẻ sáu tỉ USD tiền bồi thường. Trận chiến đó đã giúp đài truyền hình ICNC trực tiếp thăng cấp, trở thành đài truyền hình lớn thứ sáu tại Mỹ.

Về phần Williams, người dẫn dắt cuộc phỏng vấn đó, cũng đã giành được giải Pulitzer, trở thành người làm truyền thông tin tức danh tiếng nhất nước Mỹ. Trong mắt vô số người Mỹ, Williams nghiễm nhiên trở thành hiện thân của "Chính nghĩa", chỉ cần anh ta phỏng vấn hay đưa tin, đó đều là "Sự thật". Rốt cuộc có bao nhiêu người tin thì khó nói, nhưng quả thực các cuộc phỏng vấn của Williams có sức ảnh hưởng cực lớn.

Việc để Williams phỏng vấn Larry Page và Sergei Brin hôm nay, đã đủ để cho thấy sự coi trọng của họ đối với Google.

"Nhiều người nói rằng các bạn là những người may mắn, các bạn đánh giá thế nào về những bình luận này của truyền thông?" Williams hỏi Larry và Brin.

"Sự thật sẽ chứng minh tất cả. Google sẽ có những thay đổi lớn," Larry Page nói. "Chúng tôi sẽ dốc toàn bộ sức lực cho Google, bao gồm việc đưa vào đội ngũ quản lý và phát triển mới cho Google. Đến sang năm, khi mọi người nhắc đến Google một lần nữa, tôi tin rằng sẽ có những đánh giá hoàn toàn khác biệt, và dĩ nhiên, cả những định kiến kia nữa!"

Larry Page cho biết, buổi phỏng vấn của đài truyền hình ICNC hôm nay chủ yếu vẫn là để Google tạo dựng danh tiếng và sức ảnh hưởng, đồng thời quảng bá cho Larry Page và Sergei Brin một đợt. Cũng giống như Yahoo không ngừng thần thánh hóa Dương Chí Viễn và David Filo, Google cũng sẽ lấy hai nhà sáng lập làm gương mặt đại diện để tuyên truyền. Mô típ của Internet về cơ bản đều giống nhau.

"Trước đây một CEO của cổng thông tin Web Portal đã nói với chúng tôi rằng, chỉ cần kỹ thuật của cổng thông tin tốt hơn đối thủ cạnh tranh 10% là đủ rồi," Sergei Brin nói tiếp trong cuộc phỏng vấn, "người dùng của họ thực sự không quan tâm đến việc tìm kiếm! Nhưng mà... điều mà Google nên cung cấp cho người dùng, chính là kỹ thuật tìm kiếm tốt nhất, để họ có thể thông qua Google tìm thấy bất kỳ thông tin nào mình muốn. Chúng tôi hy vọng trong tương lai, người dùng có thể 'Google' mỗi ngày!"

Vào phút cuối, Google đã "đá xéo" một vài cổng thông tin Web Portal, ám chỉ với bên ngoài rằng, những trang web này cũng đang lừa dối người dùng, coi người dùng như rau hẹ để cắt.

Truyền thông đã sớm "đào b���i" Google từ trong ra ngoài, khi nghe những lời này của Sergei Brin, cũng biết anh ta đang ám chỉ ai. Excite ngay lập tức bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió. Đến ngày hôm sau, vừa mở cửa phiên giao dịch, giá cổ phiếu của họ lập tức lao dốc!

"Khosla, KPCB Venture Capital rốt cuộc có ý gì? Hai cái tên Google đó, chúng muốn làm gì?!"

Nghe thấy giọng George Bale giận dữ ở đầu dây bên kia, Khosla, người đang bận rộn với tòa nhà văn phòng mới của Google, bịt tai lại, sau một lúc lâu mới lên tiếng: "Bình tĩnh một chút, cậu bạn!"

Kể từ khi rót tiền vào Google, Khosla cùng KPCB Venture Capital đã bắt đầu đặt cược vào Google. Khosla cũng bắt đầu dành nhiều tâm huyết hơn cho Google.

Về phần Excite, KPCB Venture Capital không tuyên bố rút lui, nhưng cũng sẽ không đầu tư thêm vốn và tài nguyên. Số cổ phần Excite đang nắm giữ cũng sẽ dần dần được bán ra.

Nếu chỉ có mỗi Google cùng hai người Larry, Brin, dĩ nhiên sẽ không khiến KPCB Venture Capital phải mạo hiểm lớn đến vậy, nhưng khi có thêm Tống Dương, mọi chuyện lại hoàn toàn khác.

Khosla và KPCB Venture Capital giờ đây đã ��ặt cược rằng Google có thể trở thành một ICQ hay Yahoo khác. Khi đó, họ có thể kiếm lại gấp bội. Còn về công ty Excite, trong danh sách của KPCB, nó đã trở thành kẻ có thể bị hy sinh!

George Bale căm tức nói: "Khosla, chúng ta đều là bạn già của nhau, giờ đây tôi cần anh nói cho tôi biết, KPCB Venture Capital thật sự đã chọn Google rồi sao?!"

Đây vốn là những lời giận dữ của George Bale, ông ta vốn muốn buộc KPCB Venture Capital phải chọn một trong hai, xem rốt cuộc là Excite hay Google. Thế nhưng sự im lặng của Khosla lại khiến ông ta cảm thấy căng thẳng trong lòng.

"Vậy ra, Excite, công ty đã có doanh thu hơn 150 triệu USD trong quý trước, vậy mà còn không thể sánh bằng hai gã thanh niên chưa từng chứng minh được bản thân ư?!"

George Bale giận quá hóa cười, không nhịn được gầm lên: "Không biết Excite trong lòng KPCB rốt cuộc đã thua Google ở điểm nào?"

"Bình tĩnh đi George, công ty Excite rất tốt, nhưng đôi khi, chúng ta cần phải đưa ra những lựa chọn khó khăn!"

Khosla thẳng thắn không chút kiêng kỵ. Nghe vậy, George Bale ngược lại trở nên bình tĩnh hơn, suy nghĩ về những hành động bất thường của KPCB Venture Capital, rồi hỏi: "Là ai đang ủng hộ Google?"

Khosla không trực tiếp trả lời George Bale, vì quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ bên kia vẫn chưa có tuyên bố chính thức, Irene cũng chưa rời khỏi ICQ. Có vài điều, Khosla không thể công bố cho mọi người biết. Ngược lại, KPCB giờ đây sẵn lòng vì Google mà từ bỏ Excite cùng các công ty tìm kiếm kh��c.

"George, KPCB Venture Capital vẫn sẵn lòng ủng hộ Excite, có lẽ trong tương lai, Google và Excite vẫn có thể là đối tác!"

Nói đoạn, Khosla cúp điện thoại. Bất kể George Bale có phẫn nộ đến mức nào, khi công cụ tìm kiếm của Google trở thành xu hướng chủ đạo, Excite cũng không thể không cúi đầu. Đến lúc đó, anh ta vẫn rất sẵn lòng để Google trở thành công cụ tìm kiếm của Excite, kiếm tiền thì chẳng có gì khó coi cả. Mặt mũi có đáng giá bao nhiêu đâu, dù sao cũng đâu phải mặt của anh ta bị đánh...

Khép lại trang này, mở ra thế giới mới, bản dịch độc quyền chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free