(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 864 : Chộp lông dê
Chức năng pop-up, một sáng tạo của ICQ, có hiệu quả "rõ rệt đến kinh ngạc" và đã được xin cấp bằng sáng chế. Trước đây, khi máy nghe nhạc MP3 Đế Minh trở nên phổ biến, chức năng này từng được sử dụng một lần. Lần quảng cáo đó đã đạt số lượt xem và lượng phát hành cao nhất trong lịch s��� quảng cáo Internet.
Sau đó, chức năng pop-up "ưu việt" này trên Internet liền bắt đầu được các trang web lớn "tham khảo" và sử dụng rộng rãi.
Khi ICQ sử dụng công cụ này, họ còn có phần tiết chế, một năm cũng chỉ dùng một hai lần. Dù sao thì nó cũng quá phiền phức đối với người dùng, và ICQ không muốn trở thành một công ty lưu manh.
Nhưng các công ty Internet khác thì không quan tâm như vậy, thậm chí còn hận không thể dán quảng cáo lên mặt người dùng!
Đặc biệt là năm nay, khi tiền quảng cáo Internet đột nhiên sụt giảm, cuộc tranh giành lưu lượng truy cập, người dùng và phí quảng cáo giữa các trang web lớn càng trở nên kịch liệt. Không ít trang web, vì muốn tồn tại và kiếm thêm tiền quảng cáo, cũng bắt đầu chơi trò lưu manh.
Khi quảng cáo pop-up xuất hiện, chúng cứ như "mắt nhắm mắt mở", sống chết cũng không xóa hết được, khiến người dùng chỉ muốn chửi thề. Tình trạng này ngược lại làm tăng mức độ hoạt động của người dùng phần mềm diệt virus Fortinet. Fortinet đã đặc biệt ra mắt một chương trình có thể chặn quảng cáo rác, qua đó thu hút một lượng không nhỏ người dùng.
Người dùng Internet đương nhiên là oán thán khắp nơi về hành vi lưu manh này. Ủy ban Thương mại Liên bang, Ủy ban Truyền thông Liên bang cùng các cơ quan khác cũng đã nhận được không ít thư khiếu nại.
Từ phía Hiệp hội Internet Hoa Kỳ do Tống Dương thành lập, cũng chuẩn bị ban hành một bộ luật chống quảng cáo ác ý trên Internet, nhằm chế tài những trang web lưu manh kia.
Dù sao thì chức năng pop-up do ICQ khai thác, nhóm trang web này không nộp phí bản quyền cho ICQ thì cũng thôi đi, đằng này lại còn dám lạm dụng, đây chẳng phải là thỏa sức quấy rối tình hình thị trường sao?!
Sau này, chức năng quảng cáo pop-up kiểu này, chỉ những trang web được Hiệp hội Internet Hoa Kỳ "đồng ý" và "xác nhận" mới có thể sử dụng. Nếu trang web nào chưa được Hiệp hội Internet Hoa Kỳ xác nhận mà dám sử dụng, đó chính là phạm pháp và sẽ bị xử phạt nặng.
Một chức năng pop-up tốt như vậy, sau này đương nhiên sẽ chỉ dành cho các công ty như ICQ, PayPal, Sierra Online Gaming Arena được độc quyền sử dụng, không cho các trang web kh��c cạnh tranh. Muốn dùng thì phải ngoan ngoãn nộp tiền, đóng phí bản quyền mới được!
Đối với điện thoại di động Alcatel P3, ICQ đương nhiên muốn sử dụng chức năng pop-up. Trước khi P3 được bán ra toàn cầu, ICQ đã hướng tới gần hai trăm triệu người dùng trên toàn cầu, cả trên máy tính lẫn điện thoại, để tiến hành một chiến dịch quảng cáo rầm rộ!
Việc có thể khiến ICQ tốn nhiều công sức như vậy, chịu đựng tiếng xấu để quảng cáo, chính là vì điện thoại di động Alcatel. Trong khi đó, Alcatel chỉ cần thanh toán cho ICQ số tiền quảng cáo không tới ba triệu USD...
Đối với kiểu vơ vét trắng trợn này, Immelt, Edgar Bronfman con, cùng những người đang nắm giữ quyền quản lý ICQ, đương nhiên là vô cùng bất mãn.
Nhưng không còn cách nào khác, những hiệp nghị này đã được ký kết từ sớm. Nếu ICQ muốn vi phạm hợp đồng, mỗi lần sẽ phải bồi thường 5% doanh số của điện thoại di động Alcatel. Năm ngoái, doanh thu của điện thoại di động Alcatel đã vượt hai trăm bảy mươi tỷ USD, nghĩa là nếu ICQ vi phạm hợp đồng, ít nhất phải bồi thường cho Alcatel vài tỷ USD, mà không chỉ một lần, năm tiếp theo nếu ICQ vi phạm hợp đồng, vẫn phải tiếp tục bồi thường!
Người sáng suốt đều có thể nhìn ra hiệp nghị này chính là một cái bẫy. Năm đó, khi ICQ và Alcatel ký hiệp nghị này, nhất định đã có sự gian lận.
Nhưng không còn cách nào khác, văn bản đã ký kết rõ ràng, đã thi hành hai ba năm, và còn vài chục năm thời hạn hiệp nghị. Dù Immelt, Edgar con và những người khác không ưa Alcatel, cũng vẫn không thể hủy bỏ hiệp nghị này!
Dù có kiện tụng, điện thoại di động Alcatel cũng không sợ. Vụ kiện này sẽ diễn ra tại tòa án liên bang tiểu bang Texas, vậy thì hỏi, tại sao điện thoại di động Alcatel phải thua?!
Đối mặt với vụ kiện chắc chắn thua, và còn có thể đối mặt với số tiền phạt cao gấp mấy lần, Immelt đã hỏi qua ban pháp chế, rồi sau đó lựa chọn làm như không nhìn thấy chuyện này. Giờ đây, hắn không còn quan tâm có thể trở mặt với Tống Dương hay không, mấu chốt là khoản tiền phạt hàng năm lên tới vài tỷ USD kia, ICQ thực sự không thể chi trả được...
Ngoài quảng cáo pop-up của ICQ, cộng đồng ICQ cũng tràn ngập quảng cáo đập vào mắt người dùng, báo cho người dùng toàn thế giới rằng điện thoại di động hợp thời nhất, P3, sắp được bán ra. Ngoài ra, các nền tảng như PayPal, Sierra Online Gaming Arena, phần mềm diệt virus Fortinet, và các phần mềm khác có hơn năm mươi triệu, thậm chí hơn trăm triệu người dùng, cũng đồng loạt xuất hiện quảng cáo điện thoại di động P3!
Ngoài các nền tảng và phe cánh của chính mình, với tư cách là "trùm sỏ" trong lĩnh vực quảng cáo Internet toàn cầu, Double-Click đương nhiên đã tung quảng cáo khắp trời.
Một loạt các công ty Internet hàng đầu như Yahoo, AOL, MSN, Lycos, cùng với các trang web và diễn đàn ở nước ngoài như Yandex, Yahoo Nhật Bản, Sohu, Sina, 8848, Sheng Haiwei, đã đưa quảng cáo P3 đến tận mắt người dùng Internet trên khắp thế giới.
Còn trên các phương tiện truyền thông truyền thống, điện thoại di động Alcatel cũng không hề bủn xỉn. Vì Double-Click vẫn luôn hợp tác với tập đoàn quảng cáo WPP, nên lần này, việc quảng cáo điện thoại di động P3 trên truyền thông truyền thống cũng do tập đoàn quảng cáo WPP phụ trách.
Ngay trong ngày điện thoại di động Alcatel P3 chính thức được bán ra toàn cầu, tại các thành phố lớn như New York, Manhattan, Quảng trường Thời Đại, Luân Đôn, Paris, Yến Kinh, trên những tờ báo, tạp chí, đài phát thanh có lượng phát hành lớn nhất, và cả trên các quảng cáo ngoài trời tại các công trình kiến trúc biểu tượng, tàu điện ngầm, xe buýt, cũng đều xuất hiện các áp phích quảng cáo P3.
Chỉ riêng đợt này, số tiền quảng cáo của điện thoại di động Alcatel đã vượt qua bảy mươi sáu triệu USD, chỉ để điện thoại di động P3 có thể xuất hiện một lần như vậy trong mắt người dùng trên khắp toàn cầu!
Tại thành phố Charlotte, tiểu bang North Carolina, Brady lái một chiếc General Motors đi tới trước cửa hàng flagship của América Móvil ở trung tâm thành phố.
Brady, người đã trở lại thành phố Charlotte gần một năm, đã thích nghi lại với nhịp sống nơi đây. Nơi đây không có nhiều đồ chơi công nghệ "ngầu" như San Jose, cũng không có những tin đồn làm giàu sau một đêm, càng không có sự phồn hoa lộng lẫy như New York, nhưng đúng là một nơi thích hợp để sinh sống, và cũng là nơi Brady đã lớn lên từ nhỏ.
Brady mặc vest, đi giày da, tay xách một chiếc cặp tài liệu. Nếu không phải người quen của Brady, e rằng sẽ không tin rằng hai năm trước, khi còn học đại học ở San Jose, Brady vẫn là một fan cuồng sản phẩm công nghệ điện tử, với mái tóc nhuộm xanh đỏ sặc sỡ.
Bây giờ, Brady đã vào làm tại một ban ngành chính quyền thành phố Charlotte, giữ chức vụ xây dựng nền tảng kỹ thuật. Nói trắng ra, đó là thay mặt ban ngành chính quyền xây dựng một số trang web, truyền tải một số dữ liệu lên hệ thống. Hiện tại, các bang của Mỹ đều đang thúc đẩy việc này.
Ban ngành của Brady là một chức vụ béo bở. Ở Mỹ cũng tương tự, có tồn tại nhà thầu phụ. Chỉ riêng Brady một mình thì không thể xây dựng trang web cho nhiều ban ngành như vậy, truyền tải dữ liệu, và hoàn thành liên kết với các thành phố, công ty khác. Điều đó là hoàn toàn không thể.
Vì vậy, với tư cách là "nhân tài kỹ thuật" số một trong bộ phận chính quyền thành phố Charlotte, Brady có thể "giới thiệu" một số công ty để hoàn thành các công việc này cho ban ngành chính quyền. Mặc dù không phải những đơn hàng lớn, nhưng mỗi trang web cũng có giá trị hàng chục, thậm chí hàng triệu USD cho đơn đặt hàng. Cộng thêm chi phí bảo trì hàng năm sau đó, tổng cộng là một khoản đáng kể.
Khoảng thời gian này, những công ty tới "quan hệ" với anh ta không ít. Nếu không phải Brady hơi nhát gan một chút, cộng thêm bản thân anh ta có của cải phong phú, cha mẹ anh ta đã mua nhà, xe cho anh ta ở Charlotte, thì Brady nói không chừng đã không chịu nổi những sức hấp dẫn kia rồi.
Dừng xe, Brady bước vào cửa hàng flagship của América Móvil, vừa mới được sửa sang lại trước lễ Giáng Sinh để kinh doanh.
Ngẩng đầu nhìn cửa hàng flagship của América Móvil trước mắt, Brady thấy vẫn là phong cách quen thuộc. Nhìn thấy cửa hàng này, Brady không khỏi nhớ lại những năm tháng cuồng nhiệt đồ điện tử của mình. Giờ đây hồi tưởng lại, khi đó quả thật có chút "điên rồ".
Nhưng Brady vẫn không khỏi có chút hoài niệm những tháng ngày có thể làm bất cứ điều gì mình thích. Anh ta có thể thức trắng đêm chơi game, có thể "thủy" (chém gió) trên diễn đàn điện tử cả đêm, cùng một số người chửi bới nhau, có thể học hỏi từ một số "đại lão", tự tay chế tạo một sản phẩm điện tử nhỏ.
Còn bây giờ, Brady đã không biết bao lâu rồi không còn "thủy" (chém gió) trên diễn đàn điện tử, cũng không còn tiếp tục theo đuổi những sản phẩm công nghệ mới nhất, hợp thời nhất. Bây giờ, sản phẩm điện tử bầu bạn với Brady vẫn là chiếc điện thoại P2 đã được bán ra từ lâu. Còn những thứ khác, đều đã nằm trong kho dưới tầng hầm của Brady, không biết khi nào mới có thể được lôi ra dùng lại...
Nhớ lại cuộc sống trước kia, trên mặt Brady không khỏi nở một nụ cười, sau đó lại lắc đầu. Anh ta biết, những ngày tháng đó cuối cùng cũng không thể quay trở lại. Anh ta bây giờ có công việc ổn định, cha mẹ sẽ về hưu trong vài năm tới, anh ta cũng có một cô bạn gái làm việc ở ngân hàng. Không có gì bất ngờ xảy ra, hai người sẽ kết hôn.
Ngẩng đầu nhìn hàng người không dài phía trước, khi nhìn thấy tấm áp phích quảng cáo điện thoại di động P3 khổng lồ, dây cung trong lòng Brady không khỏi khẽ rung động. Brady cảm thấy, thứ có thể cuối cùng xác nhận anh ta từng là một fan cuồng điện tử, có lẽ chỉ có điện thoại di động Alcatel. Dù bây giờ điện thoại di động Alcatel không còn "ngầu" như trước, nhưng đối với Brady mà nói, nó vẫn có một ý nghĩa đặc biệt!
Mọi sự tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin qu�� vị hãy trân trọng.