(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 856: Tiên hạ thủ vi cường
Trước khi smartphone ra đời, điều điện thoại di động Alcatel có thể làm là củng cố những gì đã có, nâng cao độ phân giải màn hình để các chức năng của điện thoại trở nên mạnh mẽ hơn, và đặc biệt là cải thiện khả năng quay phim ngày càng vượt trội.
Đợi thêm vài năm nữa, khi América Móvil nghiên cứu th��nh công công nghệ truyền thông 3G, điện thoại di động Alcatel có thể thử nghiệm ra mắt smartphone. Dù là ở thời đại điện thoại phổ thông hay khi bước vào kỷ nguyên smartphone, màn hình, chip và camera luôn là một trong những điểm nhấn bán hàng chủ yếu của điện thoại di động!
Ngay cả khi bước vào kỷ nguyên điện thoại thông minh, những công ty như Sony, Sharp vẫn nổi tiếng, và Sony nhờ việc bán camera điện thoại di động mà mỗi năm vẫn có thể kiếm hơn mười tỷ nhân dân tệ, chiếm hơn một phần tư tổng doanh thu cả năm. Có thể hình dung chuyến này lợi nhuận lớn đến mức nào. Còn về Sharp, tuy đã nhiều lần bán mình nhưng thương hiệu vẫn không sụp đổ. Điều đó không phải vì tình cảm hoài niệm, mà bởi trên thực tế, họ sở hữu công nghệ độc nhất vô nhị. Chỉ là họ quá kiêu ngạo, phản ứng chậm chạp, có kỹ thuật nhưng lại khư khư giữ lấy, không dùng cho bản thân cũng không cho phép người khác sử dụng, cuối cùng tự mình hủy hoại mình.
Sau khi điện thoại di động Alcatel ra mắt mẫu P3, không ngoài dự đoán, khuyết điểm cuối cùng của thời đại điện thoại phổ thông cũng được khắc phục, ngành công nghiệp điện thoại di động chính thức bước vào kỷ nguyên có khả năng chụp ảnh. Đến lúc đó, các công ty có khả năng sản xuất camera như Sony, Sharp chắc chắn sẽ trở thành "món hàng" hot. Còn Zeiss và Leica, những hãng nắm giữ công nghệ camera cao cấp, chỉ cần họ chịu bỏ đi vẻ kiêu kỳ, chắc chắn sẽ không phải lo thiếu đơn đặt hàng!
Khi đó, điện thoại di động Alcatel nếu không có công nghệ camera, ngược lại sẽ bị người khác kiểm soát. Dù không bị Zeiss hét giá trên trời hay phải nhập hàng từ Sony, thì e rằng cũng sẽ bị "chém một dao", nhưng vẫn không thể không mua những thứ này. Tống Dương quyết định trực tiếp để điện thoại di động Alcatel thâu tóm cả hai công ty lớn đại diện cho công nghệ camera cao cấp là Leica và Zeiss. Điều này sẽ khóa chặt ngưỡng cửa cho các công ty khác muốn bước chân vào ngành camera cao cấp. Sau này, trừ điện thoại di động Alcatel ra, các công ty điện thoại di động còn lại nếu muốn ra mắt camera điện thoại cao cấp thì cũng phải nhập hàng từ Alcatel.
Đến lúc đó, điện thoại di động Alcatel vẫn có thể để Zeiss và Leica chiếm lĩnh thị trường camera điện thoại cao cấp, tuyệt đối sẽ không để Sony, LG hay các hãng khác dựa vào camera mà phát tài lớn nữa. Họ có thể uống chút nước canh còn lại của Alcatel điện thoại di động cũng đã là may mắn rồi! Ardian hiện tại vẫn chưa thích nghi với thân phận của một người đứng đầu tập đoàn, cuộc sống còn có chút lúng túng, chật vật. Mấy năm nay điện thoại di động Alcatel luôn thuận buồm xuôi gió, chưa từng có kế hoạch thâu tóm quy mô lớn nào. Giờ đột nhiên muốn mua lại hai "ông lớn" trong ngành ống kính quang học là Zeiss và Leica, Ardian xoa xoa tay, nhất thời vừa phấn khích lại vừa không khỏi lo lắng.
"Zeiss và Leica hiện giờ đều có doanh thu rất tốt, đặc biệt là Zeiss. Ngoài các sản phẩm truyền thống như ống kính, kính hiển vi, họ còn bước vào các ngành như bán dẫn, y tế, hoạt động kinh doanh vô cùng ổn định! Leica tuy không bằng Zeiss, nhưng hiện vẫn chiếm lĩnh lĩnh vực máy ảnh cao cấp, được mệnh danh là Rolls-Royce trong giới máy ảnh. Muốn thâu tóm e rằng phải tốn không ít chi phí!"
Ngay cả Kodak, vốn được mệnh danh là ông trùm phim ảnh trăm năm, hiện vẫn đang sống tốt, với gần một trăm nghìn nhân viên trên toàn cầu. Vậy nên, đợi đến khi Kodak cũng không vượt qua nổi thời thế, thì những công ty máy ảnh như Leica e rằng cũng sẽ phải sống thắt lưng buộc bụng. "Giờ đây thâu tóm Zeiss và Leica tuyệt đối là đáng giá. Trong tương lai, nói không chừng, chức năng chụp ảnh và quay phim của điện thoại di động Alcatel thậm chí có thể thay thế máy ảnh và máy quay truyền thống, kể cả Kodak!"
Ăn hết miếng thịt nướng cuối cùng, Tống Dương uống một ngụm nước, rồi nói với Ardian: "Nếu có một ngày, điện thoại di động có thể chụp ra những bức ảnh sánh ngang, thậm chí vượt trội hơn máy ảnh DSLR, có thể quay video dài, hơn nữa camera điện thoại có đèn flash, tự động lấy nét, chống rung, thậm chí hỗ trợ chế độ cảnh nền, bộ lọc, chụp liên tục, mocap (ghi lại chuyển động), chức năng thực tế ảo AR, v.v. Hơn nữa, điện thoại di động có thể chỉnh sửa, biên tập, cắt ghép hình ảnh và video, vậy ngươi nghĩ, người dùng trong tương lai sẽ chọn điện thoại di động hay một chiếc máy ảnh thông thường? !"
Ardian không khỏi nuốt nước bọt. Hắn cảm thấy những chức năng chụp ảnh, quay phim mà Tống Dương nói ra dường như chỉ là chuyện viển vông, chẳng biết đến bao giờ mới có thể thực hiện được. Nhưng hắn lại không kìm được sự xao xuyến. Nếu những thứ này đều có thể làm được, thì chưa kể đến các tính năng khác của điện thoại di động, chỉ riêng chức năng chụp ảnh thôi cũng đủ để Alcatel điện thoại di động "chơi" trong mười năm rồi. Mỗi lần có chức năng mới lại ra mắt một dòng điện thoại, cho ra hàng chục mẫu máy mới, liệu có quá đáng không? !
"Buổi họp báo ra mắt P3 lần này có thể lấy danh nghĩa "điện thoại di động đánh bại Kodak" để đặt tên!" Thay vì chỉ là một chiêu trò nhỏ, chi bằng làm một đợt lớn, trực tiếp định vị điện thoại di động Alcatel P3 là "sát thủ Kodak", tuyên truyền rằng trong tương lai, Alcatel điện thoại di động sẽ vượt qua và đánh bại Kodak! Lời lẽ phải thật chấn động mới khiến người ta nhớ. Đến khi con quái vật khổng lồ Kodak này sụp đổ, e rằng tên tuổi của Alcatel điện thoại di động sẽ càng thêm vang dội. Còn về phản ứng của Kodak ư, cùng lắm cũng chỉ là một trận đấu khẩu mà thôi, ngược lại Alcatel điện thoại di động chẳng hề mất mát gì...
"Những chức năng quay phim này, trong tương lai điện thoại di động Alcatel đều phải làm được. Sau khi thâu tóm Leica và Zeiss, có thể tiến hành tích hợp nghiệp vụ của hai bên, thành lập bộ phận nghiên cứu camera điện thoại di động, xây dựng phòng thí nghiệm hình ảnh cao cấp nhất toàn cầu, chuyên nghiên cứu camera điện thoại di động, hệ thống quay phim cho Alcatel điện thoại di động, v.v.!" Tống Dương dặn dò Ardian. Đó là một yêu cầu, một đề nghị từ Tống Dương, rằng ông muốn thấy thành quả hàng năm. Nếu Ardian không làm được, Tống Dương sẽ không ngại để Ardian xin nghỉ hưu sớm, và thay thế bằng một người có khả năng hơn!
"Màn hình điện thoại di động, chip, hệ điều hành, hệ thống chụp ảnh, công nghệ truyền thông, tất cả sẽ trở thành những yếu tố then chốt cho điện thoại di động trong tương lai. Điện thoại di động không còn có thể quay về cái thời chỉ biết gọi điện, nhắn tin như trước nữa. Nếu Alcatel điện thoại di động không muốn bị thời đại đào thải, không muốn bị các công ty điện thoại di động khác vượt qua, thì tất cả những điều này đều phải làm được!"
Khi rời khỏi biệt thự, Ardian không khỏi cảm thấy thấp thỏm. Cảm giác phấn khích muốn ra mắt điện thoại di động P3 thế hệ mới đã tan biến không dấu vết. Hắn đột nhiên nhận ra rằng, vị trí Tổng giám đốc của Alcatel điện thoại di động mà mình đang nắm giữ, cũng không hề ổn định như vẻ ngoài. Nhớ lại những yêu cầu của Tống Dương, Ardian vừa đau đầu lại vừa có chút phấn khích. Đối với bộ phận nghiên cứu của Alcatel điện thoại di động mà nói, những yêu cầu của Tống Dương vừa là thách thức, nhưng cũng chính là kim chỉ nam!
Đối với các công ty khoa học kỹ thuật mà nói, điều đáng sợ nhất không phải là rắc rối hay vấn đề kỹ thuật (bởi vì cuối cùng rồi cũng sẽ có ngày giải quyết được), mà ngược lại, đáng sợ nhất là không c�� phương hướng, cứ như ruồi mất đầu, không biết nên phát triển theo hướng nào. Như "Fruit Slots" (Kiều bang chủ - ám chỉ Apple) đời sau, dù độc chiếm ngành smartphone, nhưng lại càng thêm lo lắng. Sau khi Kiều bang chủ đã phát triển cực đại những gì ông ấy tạo ra, thì công ty lại không biết nên đi theo hướng nào nữa. Nếu thực sự so sánh, sẽ thấy "Fruit Slots" đã rất nhiều năm không thể tạo ra điều gì mới mẻ!
Điều đáng nói hơn nữa là "Fruit Slots" lại là ngọn hải đăng cho các công ty điện thoại di động khác. Họ đều đang "dựa hơi" "Fruit Slots" để phát triển. "Fruit Slots" chỉ cần tạo ra một màn hình "tai thỏ", ngay lập tức nó trở thành trào lưu trong ngành điện thoại di động. Còn việc người dùng có thích hay không thì đó không phải là điều họ cần bận tâm... Sau khi trở về San Jose, Tống Dương không còn xuất hiện trước truyền thông chính thống. Bất kể các kênh truyền thông kinh tế, tài chính, khoa học kỹ thuật, Internet và tài chính đưa tin thế nào về giá trị của Tống Dương, phía ông cũng không có bất kỳ phản hồi nào.
Trong khi đó, nhi���u công ty như eBay, Fortinet, Yeadex, Sohu... lần lượt tuyên bố niêm yết trên NASDAQ. Không chỉ họ, mà các công ty Internet khác ở khắp nơi, bao gồm cả các công ty nước ngoài như Trung Hoa lưới, Sina, Yahoo Nhật Bản... cũng đều đổ xô lên sàn, khiến toàn bộ thị trường Internet sôi động không ngừng. Chỉ trong hơn nửa năm nay, số lượng công ty Internet toàn cầu niêm yết trên NASDAQ đã vượt quá hàng chục, thậm chí hàng trăm. Ở trong nước, các công ty càng kéo nhau thành đoàn lên sàn NASDAQ. Tống Dương cũng không hiểu, trong nước từ đâu mà xuất hiện nhiều công ty Internet đến vậy.
Còn về vấn đề thành tích kinh doanh của các công ty Internet, ngoài các báo cáo chứng khoán liên bang có thể kể sơ lược vài trường hợp, thì các phương tiện truyền thông khác, không biết là không nhìn thấy hay là cố tình làm ngơ, đều không đưa ra báo cáo nào. Những gì xuất hiện trên truyền thông chỉ là tin tức về công ty Internet nào đó mới thành lập chưa đầy một năm rưỡi đã lên sàn, hay công ty nào đó có giá cổ phiếu lập kỷ lục mới, và các nhà phân tích Phố Wall lại tìm ra một công ty được nhận định là "ICQ tiếp theo"! Hơn nữa, chỉ còn hai ba tháng nữa là cuộc tranh cử Tổng thống Mỹ sẽ chính thức bắt đầu, và toàn bộ truyền thông Mỹ đang xắn tay áo chờ đợi sự kiện cuồng hoan thịnh soạn này.
Các bang của Mỹ, cùng với các vị nghị sĩ ở Đồi Capitol, lúc này cũng dồn sự chú ý vào cuộc tổng tuyển cử. Còn về Internet hay bất cứ thứ gì khác, họ căn bản không có tinh lực để quan tâm, điều họ muốn chỉ là đô la và phiếu bầu từ ngành Internet! Tống Dương đang chờ đợi, không ngừng tích lũy quyền cổ phần bằng tiền mặt. Cùng với Tống Dương, những người kiên nhẫn như Paulson của Goldman Sachs, Edilson của Deutsche Bank và nhiều người khác cũng đều đang âm thầm chuẩn bị.
Cả ngành điện thoại di động đang chờ đợi buổi họp báo ra mắt sản phẩm mới hàng năm của Alcatel, vốn đã trở thành một trong những sự kiện lớn của ngành. Trong khi năm nay Alcatel vẫn chậm chạp chưa có động tĩnh gì, thì truyền thông Đức đột nhiên đưa tin rằng có một "đại gia" đang tiến hành thâu tóm Zeiss, và "đại gia" đứng sau đó chính là Alcatel điện thoại di động!
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.