(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 847: Bịt tai trộm chuông
Tại sân bay bang Connecticut, trên một chiếc máy bay riêng, Edgar Bronfman con uống rượu một cách buồn chán. Sau khi thương vụ sáp nhập hoàn tất, trên danh nghĩa, Universal Pictures và Universal Music vẫn do hắn quản lý.
Nhưng trên thực tế, Edgar con cũng hiểu rõ, với phong cách của đám người gió chiều nào xoay chiều ấy như Doug Maurice, Ron Meyer, bọn họ đã sớm đầu quân cho Immelt. Cho dù chưa đầu quân, thì khi Edgar con không còn nắm giữ quyền quản lý lớn tại ICQ, e rằng Universal Pictures và các công ty khác cũng sẽ chỉ phối hợp làm việc với tổng bộ ICQ, không thể tạo nên sóng gió gì.
Liếc nhìn đồng hồ, Edgar con đang chờ kết quả đàm phán của Seagram. Hắn muốn biết, rốt cuộc Immelt đã bán Seagram với giá bao nhiêu. Chuyện này tuy đã không còn liên quan gì đến hắn, nhưng vẫn khiến Edgar con có chút bứt rứt, nhất là khi bán sản nghiệp rượu truyền đời của gia tộc cho Tống Dương...
Về việc bán đi Seagram, Edgar con cũng không đến mức đau lòng. Lão Bronfman có thể đồng ý hắn bán đi sản nghiệp rượu truyền thừa mấy chục năm của gia tộc, chắc chắn là có nguyên do.
Trên thực tế, mấy năm nay ngành rượu cạnh tranh gay gắt, đặc biệt là những tập đoàn đầu sỏ như Pernod Ricard liên tục thu mua khắp nơi trên thế giới. Thành tích kinh doanh của Seagram cũng có chút trượt dốc. Thị trường rượu lâu đời như Mỹ, Châu Âu đã khai thác gần như cạn kiệt. Thị trường rượu mới nổi ở Châu Á, muốn khai thác thành công, còn không biết mất bao nhiêu thời gian. Bây giờ nhân lúc tình thế tốt, có thể bán đồng thời cả mảng kinh doanh rượu và Universal Pictures, lại còn bán được giá cao.
Vừa định uống rượu, nhìn thấy chai rượu đặt bên cạnh, trên đó có biểu tượng của Seagram, khiến Edgar con lập tức mất hứng, nặng nề đặt chén rượu xuống.
Trên sân Golf, lúc này Immelt khí thế mười phần, khiến Eric cũng cảm thấy một áp lực.
"RICK làm rất tốt, buổi trình diễn lớn của Victoria's Secret, còn có việc đoạt Gucci từ tay tập đoàn LVMH!"
Immelt chỉ tay vào Eric, vừa cười vừa nói. Cho dù Immelt không chú ý đến những thứ xa xỉ phẩm và ngành thời trang, cũng không đọc mấy số tạp chí "Tay chơi" gần đây, nhưng cũng nghe nói một vài tin đồn giải trí. Nội y Victoria's Secret, cùng với tất lụa Balenciaga, sau khi ra mắt tại buổi trình diễn lớn của Victoria's Secret năm nay, liền lập tức gây sốt toàn cầu. Chỉ cần không mù, đi trên đường cũng có thể nhìn thấy đôi tất lụa in chữ cái kia.
Kênh truyền hình CBS phát sóng buổi trình diễn lớn của Victoria's Secret, cũng chứng minh ván cược của họ không hề sai. Kênh truyền hình CBS trước đó đã bỏ ra 30 triệu USD mỗi năm, mua quyền phát sóng buổi trình diễn lớn của Victoria's Secret trong năm năm. Buổi trình diễn lớn của Victoria's Secret năm nay, đã lập kỷ lục 12.4 triệu lượt xem. Nếu tính thêm lượt xem trực tuyến trên Internet, thì con số này còn phải tăng gấp mấy lần.
Sau khi vung vài cú, Tống Dương buông gậy golf, nhìn thẳng vào mắt Eric. Bọn họ biết, Immelt sẽ không vô duyên vô cớ nhắc đến Gucci.
Thấy Tống Dương tới gần, Immelt không còn quanh co với Eric nữa. "Ta đã đồng ý với Tống, sẽ điều chỉnh các sản nghiệp của ICQ, tách ra bán đi một số sản nghiệp 'không cần thiết'!"
"Khi RICK thu mua Gucci, lợi nhuận ròng của Gucci vẫn chưa tới 200 triệu USD. RICK thu mua 51% cổ phần của Gucci, nhưng đã tốn 4 tỷ USD. Seagram, lợi nhuận cao hơn Gucci rất nhiều!"
Immelt khéo léo nói, vừa rồi hắn nhắc đến Gucci, chính là để dẫn dắt đến chuyện này. Ban đầu, để thu mua Gucci, RICK có thể bỏ ra hơn 4 tỷ USD. Bây giờ mua Seagram, một công ty kiếm tiền hơn Gucci, thì làm sao có thể rẻ hơn việc mua Gucci được chứ?
Immelt phải xử lý xong Seagram, nhưng cũng không thể thực sự quá vô lý. Bán Seagram với giá thấp đến đáng sợ, thì sau này, chuyện này khó tránh khỏi sẽ bị người khác nắm lấy làm điểm yếu để đối phó hắn. Dù thế nào đi nữa, công việc bề mặt vẫn phải làm.
Nghe Immelt nói muốn RICK mua Seagram với cái giá mà RICK đã mua Gucci, Eric có chút không kìm được. "Tổng giám đốc Immelt, ban đầu tình huống của Gucci rất đặc thù, là do tập đoàn LVMH ác ý tranh giành Gucci với tập đoàn RICK, cố tình đẩy giá, mới khiến giá cổ phiếu của Gucci tăng vọt..."
Theo lý mà nói, yêu cầu của Immelt cũng không quá đáng. Một công ty rượu với doanh thu hàng năm 2.9 tỷ USD, gần 3 tỷ USD, dưới trướng còn có những thương hiệu nổi tiếng như Royal Salute, Martell, Chivas, bán với giá 7-8 tỷ USD, cũng coi là giá bình thường.
Nhưng lần này, Eric chính là muốn chớp thời cơ mua hời. Nếu theo giá bình thường, hắn chưa chắc đã tới đây. Với số tiền này, RICK có thể mua thêm một hai thương hiệu xa xỉ phẩm khác, như Armani, Prada, Versace, chẳng ph���i tốt hơn sao?!
"Eric, giá này, ta cho rằng đối với tập đoàn RICK mà nói, là hoàn toàn có lợi. Nếu công khai đấu thầu, các công ty rượu như Pernod Ricard, Diageo, Bacardi sẽ đưa ra mức giá cao hơn cho Seagram!"
Nghe Immelt nhắc đến các tập đoàn rượu đầu sỏ như Pernod Ricard, Eric có chút không kìm được. "Tổng giám đốc Immelt, nếu giới thiệu các công ty như Pernod Ricard, thì RICK sẽ..."
Tống Dương ngăn Eric lại, không để hắn nói tiếp. Những năm này, Eric đã thay đổi không ít, nhưng nếu nói về sự thâm trầm và lão luyện, thì so với Immelt, vẫn còn kém xa một trời một vực.
Nếu bị Immelt kích thích mà nói ra chuyện rút lui khỏi việc thu mua Seagram, thì e rằng thật sự đã rơi vào bẫy của Immelt.
"Tổng giám đốc Immelt, RICK có thể thanh toán 4 tỷ USD tiền thu mua cho Seagram!"
Nghe Tống Dương vừa mở lời, đã đưa ra mức giá giảm phân nửa, Immelt nhất thời có chút không kìm được. Đây đâu phải là giá rau cải, thậm chí giá ve chai còn cao hơn thế. Seagram dù sao cũng có mấy thương hiệu lớn như Royal Salute, vẫn còn rất có giá trị, cho dù thương hiệu này truyền mấy đời nữa cũng không thành vấn đề.
"Sau khi thu mua hoàn tất, quỹ tài chính gia tộc của tổng giám đốc Immelt, có thể nhận được 3% cổ phần của công ty RICK!"
Tống Dương đưa ra một lựa chọn, để Immelt quyết định, xem hắn sẽ chọn sự công bằng, vô tư, hay vì gia tộc mình có thể nhận được 3% cổ phần RICK mà bán Seagram với giá bèo bọt.
Với việc giành được Seagram, công ty RICK, thực lực sẽ tăng trưởng một mảng lớn. Nếu như lên sàn chứng khoán, không dám nói thị giá trăm tỷ USD, nhưng mấy chục tỷ USD chắc chắn không thành vấn đề. Tình thế tốt, nói không chừng sẽ cao hơn. Cho dù tính theo thị giá 50 tỷ USD, thì 3% cổ phần RICK, cũng có giá trị vượt quá 1.5 tỷ USD!
Là người đứng đầu General Electric, dù Immelt có thể nhận hai phần lương từ General Electric và ICQ, thì lương hàng năm, tiền thưởng, cổ tức gộp lại, cùng lắm cũng chỉ có thể nhận được hơn trăm triệu USD. Mà bây giờ, hắn chỉ cần bán Seagram với giá bèo cho RICK, hắn và gia tộc mình, có thể nhận được một khoản cổ phần, tương lai có thể vượt quá 1.5 tỷ USD!
Eric thấy Immelt vừa rồi còn nắm chắc phần thắng, hiện tại rõ ràng lộ vẻ do dự. Dùng 3% cổ phần RICK, đổi lấy việc Immelt định bán Seagram với giá từ 7-8 tỷ USD trở lên, nay lại bán với giá 4 tỷ USD cho RICK, Eric cảm thấy là có lợi hơn.
Khoản cổ phần RICK trong tương lai, có thể sẽ rất đáng giá. Nhưng trừ phi giá trị định giá của RICK, trong tương lai có thể vượt qua 134 tỷ USD, khi đó khoản giao dịch hôm nay, họ mới bị thiệt. Nếu không, thì tuyệt đối không thể nói là thiệt thòi.
Cho dù một ngày nào đó giá trị định giá của RICK có thể đạt tới mức khoa trương như vậy, thì cũng không biết là năm tháng nào. Trong vòng 8-10 năm tới, là không thể nào. Trời mới biết một hai mươi năm sau, RICK sẽ ra sao. Bây giờ nắm Seagram trong tay, mới là lời nhất!
"Ta sẽ ký tên chính thức, nhưng cũng cần Hội đồng quản trị ICQ đồng ý khoản giao dịch này!"
Immelt nói một cách vòng vo, rõ ràng là không muốn một mình gánh tội, muốn kéo toàn bộ Hội đồng quản trị ICQ vào để xác nhận.
Tống Dương cười nhẹ, gật đầu đồng ý. Cho dù có thêm bao nhiêu người xác nhận đi chăng nữa, cũng không thể chối bỏ sự thật rằng Immelt là người chủ đạo bán rẻ Seagram. Ai bảo General Electric là cổ đông lớn của ICQ, mà Immelt lại trông coi cả General Electric và ICQ. Chuyện này, Immelt nói thế nào đi nữa, cũng không cách nào thay đổi sự thật.
Khi rời khỏi sân Golf, Eric có một cảm giác khó tả. Trước đây vẫn cảm thấy một nhân vật quyền thế ngút trời như Immelt, hóa ra cũng đều vì Ngũ Đấu Mễ mà khom lưng. Mặc dù số gạo này còn đắt hơn vàng, nhưng điều này cũng khiến Eric có cái nhìn hoàn toàn mới về những nhân vật lớn cao cao tại thượng kia...
Công trình chuyển ngữ này là duy nhất và được bảo hộ bởi truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.