Đối với một vài nhân vật lớn, từng lời nói, cử chỉ đều phải tương xứng với thân phận của họ. Dù bên ngoài có thể không quá chú ý, nhưng trong lòng họ, mọi việc phải thể hiện đúng vị thế của mình.

Đối với một tập đoàn hàng đầu, điều này cũng không khác biệt. Một tập đoàn lớn có giá trị lên đến 350 tỷ USD, cao hơn GDP của nhiều quốc gia nhỏ gộp lại, nếu không chịu chi một khoản tiền thưởng xứng đáng mà còn tính toán chi li, sẽ khiến người ta không khỏi nghi ngờ liệu ICQ có đang gặp vấn đề nội bộ hay không.

Khi một khoản tiền thưởng cuối năm lớn được trao đi, tự nhiên dẹp tan mọi lời đàm tiếu, bởi việc chi mạnh tay tiền thưởng cuối năm không chỉ riêng ICQ.

Yahoo, AOL, Lycos, cùng với các gã khổng lồ công nghệ như Microsoft, Intel, IBM đều hào phóng chi tiền thưởng. Các công ty lớn khác như Enron cũng phát những khoản thưởng hậu hĩnh, chủ yếu dành cho ban quản lý. Năm nay, các tổng giám đốc và quản lý cấp cao của nhiều tập đoàn lớn tại Mỹ đều trải qua một năm bội thu, mỗi người nhận về hàng chục triệu USD tiền hoa hồng!

Các công ty khác do Tống Dương nắm giữ như điện thoại di động Alcatel, trò chơi Sierra, xưởng phim Viễn Tây, câu lạc bộ ô tô Siebel, Double-Click, phần mềm diệt virus Fortinet, eBay, PayPal, Wikipedia, v.v., cũng đều ít nhiều phát tiền thưởng.

Tuy nhiên, do yêu cầu trước đó của Tống Dương, những công ty này đều đang tích trữ một lượng lớn tiền mặt, nên số tiền mặt được chi ra không nhiều. Phần lớn là các hình thức không phải tiền mặt như thưởng quyền chọn cổ phiếu, cổ phiếu cho toàn bộ nhân viên, v.v., những thứ này tuy nhìn thấy nhưng không thể chạm ngay, muốn quy đổi thành tiền mặt vẫn cần khá nhiều thời gian.

So với những khoản tiền thật sự kiếm được và nắm giữ trong tay tại Phố Wall, các công ty Internet, số tiền họ nhận được vẫn còn ít ỏi. Nhóm ngân hàng đầu tư ở Phố Wall, nhờ sự cuồng nhiệt của Internet, thật sự là đếm tiền mỏi cả tay.

Năm nay, các ngân hàng đầu tư lớn ở Phố Wall, các công ty đầu tư mạo hiểm tại Thung lũng Silicon, các quỹ đầu tư Internet, v.v., đều kiếm tiền phát rồ. Tình hình cuồng nhiệt này đã hấp dẫn những nhà đầu tư mới từ khắp nơi trên thế giới, khiến họ lũ lượt kéo đến góp tiền đầu tư.

Các ngân hàng đầu tư như Goldman Sachs, Merrill, Lehman Brothers, v.v., chỉ tính riêng phí thủ tục cũng đã đạt kỷ lục mới. Vở kịch lớn này, được dàn dựng bởi Phố Wall, các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon và những nhân vật quyền lực trên Đồi Capitol, với Internet là nhân vật chính, cuối cùng đã mang lại đủ hồi báo cho tất cả các bên!

So với những tin đồn về số tiền thưởng và hoa hồng cuối năm mà những người sáng lập các công ty Internet lớn nhận được, Tống Dương lại có vẻ thờ ơ hơn nhiều. Anh thậm chí còn từ bỏ khoản hoa hồng cuối năm từ nhiều công ty như Gấu Mèo TV, PayPal, v.v., thể hiện một thái độ khá lạnh nhạt. Nếu dùng câu nói của ông chủ Mã để hình dung Tống Dương thì, Tống Dương dường như chẳng mấy hứng thú với đồng USD...

Nhưng, phía sau thái độ thờ ơ của Tống Dương đối với đồng USD, Marcus, người phụ trách quản lý tài sản của anh, đã kịp hoàn tất hai giao dịch chuyển nhượng quyền cổ phiếu ICQ với tổng giá trị hơn 3,4 tỷ USD ngay trước lễ Giáng sinh!

Hai giao dịch chuyển nhượng cổ quyền này lần lượt được bán cho một quỹ tài chính lớn của các ông trùm dầu mỏ Trung Đông và một tập đoàn tài chính kỳ cựu của châu Âu. Đây cũng là một trong số nhiều giao dịch chuyển nhượng quyền cổ phiếu ICQ của Tống Dương trong năm nay.

Khi các ngân hàng đầu tư Phố Wall đã hưởng trọn làn sóng lợi nhuận từ Internet đến mức gần như bội thực, thì các ngân hàng đầu tư, quỹ tài chính, tập đoàn tài chính khác ở nước ngoài mới thong thả đến muộn, gia nhập vào bữa tiệc Internet cuồng nhiệt này.

Lớp nhà đầu tư mới đầu tiên đều đã bị Phố Wall "xử lý" sạch sẽ. Các tổ chức đến sau, muốn chen chân vào bữa tiệc cuồng nhiệt này, phải chấp nhận rủi ro, "tiếp nhận" từ tay Phố Wall.

Quyền cổ phiếu của các công ty "béo bở" trong ngành Internet như ICQ, Yahoo, không hề dễ dàng có được.

Phải may mắn thay, có đại thiện nhân Tống Dương ở đây, sẵn lòng đưa các tổ chức, ngân hàng đầu tư, tập đoàn tài chính trên khắp thế giới cùng làm giàu, nguyện ý chuyển nhượng quyền cổ phiếu ICQ cho họ, để họ cùng ICQ cùng phát đạt.

Nhưng thật sự là, giá cổ phiếu và vốn hóa thị trường của ICQ bây giờ quá cao. Số 19% quyền cổ phiếu ICQ Tống Dương đang nắm giữ, muốn rút toàn bộ số tiền mặt này chỉ trong một lần, cũng không phải là chuyện dễ dàng.

Đây chính là kho��n quyền cổ phiếu trị giá 60-70 tỷ USD. Ngay cả khi chuyển nhượng không ngừng nghỉ, tìm kẻ ngốc... à không, là tìm những tổ chức có tầm nhìn đầu tư để tiếp quản, cũng không hề dễ dàng. Đã muốn thu tiền mặt về, lại không thể để giá cổ phiếu ICQ sụp đổ, đây là một màn biểu diễn đi dây sống, tuyệt đối không thể để cả thiên hạ đều biết.

So với điều này, những khoản hoa hồng nhỏ nhặt từ PayPal hay ICQ đối với Tống Dương chẳng còn quan trọng đến vậy.

Không chỉ các công ty Internet Mỹ khoe khoang đủ kiểu, hào phóng chi hàng đống USD cho nhân viên, mà các công ty Internet ở những khu vực khác trên toàn cầu, từng công ty một đều thể hiện sự giàu có.

Softbank, cổ đông lớn của Yahoo Nhật Bản, có kế hoạch niêm yết Yahoo Nhật Bản tại Nhật Bản vào năm sau, được mệnh danh là sẽ tạo ra một Yahoo thứ hai, và đã định giá Yahoo Nhật Bản lên tới hơn 30 tỷ USD!

Nếu công ty Yahoo Nhật Bản được niêm yết, ông chủ lớn Masayoshi Son của Softbank sẽ trở thành người giàu nhất Nhật Bản. Một mình Softbank đã một tay đưa Nhật Bản vào kỷ nguyên Internet, ngoài Softbank, không có công ty Nhật Bản nào khác có thể "đùa giỡn" được như vậy...

Tương tự, Softbank và Yahoo Nhật Bản cũng đã chi trả mức lương hậu hĩnh cho hàng trăm nhân viên.

Ở trong nước, Sohu, dự kiến niêm yết vào dịp Tết Nguyên Đán, đã huy động được 60 triệu USD vốn góp, tương đương 400-500 triệu Nhân dân tệ. Sohu cũng hào phóng chi tiền, và giá trị tài sản của Trương Triều Dương cũng đạt kỷ lục mới.

"Hôm nay, Tổng giám đốc Accardi Volozh của tập đoàn Yeadex, trong buổi trả lời phỏng vấn chung của nhiều hãng truyền thông như Moscow Times, Reuters, Le Monde, v.v., đã chính thức tuyên bố sẽ khởi động quy trình niêm yết của tập đoàn Yeadex sau lễ Giáng sinh! Tập đoàn Yeadex là công ty công nghệ Internet lớn nhất Đông Âu, cung cấp rất nhiều dịch vụ bao gồm quảng cáo Internet, Email, trò chơi điện tử, điện thoại di động, truyền hình, băng thông rộng và thương mại điện tử cho hơn 120 triệu người dùng và hàng triệu công ty tại Đông Âu. Lần này, tập đoàn Yeadex sẽ lập kỷ lục khi đồng thời khởi động quy trình niêm yết tại bốn địa điểm, Ngân hàng đầu tư Deutsche Bank sẽ cung cấp dịch vụ tư vấn bảo lãnh phát hành và niêm yết cho tập đoàn Yeadex. Accardi Volozh tuyên bố, tập đoàn Yeadex có giá trị thị trường 80 tỷ USD, trong khi đó, giới đầu tư cũng đã phản hồi về phát biểu của Tổng giám đốc Accardi Volozh!"

Việc có tiền về nhà ăn Tết, đối với người Nga cũng tương tự. Bất kể cuộc sống có khó khăn hay sung túc, họ cũng dần hòa vào không khí Giáng sinh. Hãng hàng không liên bang, vừa được tập đoàn Yeadex mua lại, đã đạt lượng khách kỷ lục trong năm.

Và đúng vào lúc các thành viên gia đình người Nga bắt đầu quây quần bên nhau, các kênh truyền hình Nga bất ngờ tung ra một tin tức chấn động.

Tập đoàn Yeadex sắp niêm yết, với vốn hóa thị trường cao ngất ngưởng. Tương tự, giá trị tài sản của Accardi Volozh cũng vọt lên mức không tưởng.

Đối với vô số người Nga vốn đã có chút chai sạn, khi thấy tin tức này, họ không khỏi ngạc nhiên. Giữa một rừng ông trùm đó, vậy mà vẫn có người có thể tự mình gây dựng sự nghiệp, hơn nữa, cách họ làm việc cũng không giống nh���ng người kia. Điều này đã khơi dậy những suy nghĩ khác lạ trong lòng không ít người trẻ tuổi, như thể trong tuyệt vọng, họ đã nhìn thấy một tia sáng le lói...

Tác phẩm dịch thuật này là bản duy nhất được đăng tải bởi truyen.free.