Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 783 : Tranh thủ

Bill Gates đang cầm trên tay một chiếc máy chơi game, đó là máy chủ mang thương hiệu "Microsoft Xbox", được nghiên cứu bởi Sammy Sega, nhưng lại mang nhãn hiệu của Microsoft. Về cơ bản, Microsoft chi tiền, còn Sega đảm nhiệm việc gia công.

Trước đó, Tống Dương đã đạt được thỏa thuận với Microsoft, theo đó, Sammy �� một công ty thuộc Sierra Nhật Bản – cùng với Microsoft, mỗi bên nắm giữ 50% cổ phần của máy chủ Sega!

Khoản cổ phần này không phải là Microsoft có được miễn phí. Microsoft đã đổ năm trăm triệu USD tiền mặt, ngoài ra còn cam kết gánh vác chi phí nghiên cứu phần cứng tương lai cho máy chủ Sega, đồng thời đảm bảo kéo các tựa game của EA vào danh sách nhà cung cấp trò chơi cho máy chủ Sega.

Chi ra cái giá cao ngất ngưởng như vậy, chỉ để hiện thực hóa giấc mơ máy chơi game của Bill Gates và chiến lược phòng khách của Microsoft. Bỏ ra nhiều đến thế chỉ vì một chiếc máy chơi game, chỉ có thể nói Microsoft thật sự có tiền và tiêu xài phóng khoáng!

Người ngồi trước mặt Bill Gates là Robbie Bach, người đứng đầu bộ phận "Giải trí và Thiết kế" của Microsoft, đồng thời cũng là Phó chủ tịch máy chủ Sega. Lúc này, hắn im lặng không nói một lời.

Là một nhân vật lão luyện của Microsoft, hắn quá đỗi quen thuộc phong cách của Bill Gates. Hắn biết, khi vị "bạo quân" Microsoft trước mặt này hỏi ra những lời đó, về cơ bản là không mong chờ một câu trả lời từ hắn.

Quả nhiên, sau khi hỏi những lời đó, Bill Gates lắc đầu với vẻ "tiếc nuối", nhưng đồng thời cũng như trút được gánh nặng.

Giờ đây, Tống Dương "chẳng màng chính sự", tâm trí đặt cả vào các ngành như thể thao, ô tô, say mê với việc thu mua đội bóng, câu lạc bộ, các giải đấu thể thao và nhiều lĩnh vực khác.

Đối với ngành công nghệ mà nói, một thiên tài cứ thế "lạc lối" dường như là điều đáng tiếc. Thế nhưng, đối với Bill Gates, Keith của AOL hay Yahoo, v.v., điều này lại mang đến một cảm giác nhẹ nhõm.

Thực sự, Tống Dương đã bứt phá quá nhanh. Vài năm trước, Tống Dương đáng giá là bao? Khi đó, đối với Bill Gates, Keith và nhóm "lão làng" này mà nói, Tống Dương vẫn chỉ là một kẻ vô danh mà thôi.

Thế nhưng, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, Tống Dương đã kiến tạo nên một đế chế Internet với giá trị thị trường vượt quá ba trăm ba mươi tỷ USD. Trong tay hắn còn nắm giữ nhiều công ty "đầu sỏ" trong ngành Internet, giá trị tài sản cá nhân cũng đã vượt qua Bill Gates, vươn lên ngôi vị người giàu nhất nước Mỹ.

Mọi thứ diễn ra quá đỗi nhanh chóng, đến mức người ta căn bản không kịp phản ứng. Tống Dương đã vượt lên một cách ngoạn mục, bỏ lại phía sau đến nỗi người theo sau không còn nhìn thấy đèn hậu.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, Bill Gates cũng sẽ bắt đầu lo lắng rằng liệu Microsoft có bị nghiền ép sau vài năm nữa hay không. Thế nhưng, kết quả là Tống Dương lại tự thân "chẳng màng chính sự".

Tuy nhiên, điều này dường như cũng là lẽ thường. Dù sao, giờ đây hắn đã "công thành danh toại", là lúc có thể dừng chân nghỉ ngơi. Bản thân Bill Gates khi còn trẻ, chẳng phải cũng từng "hoang đường" đó sao? Chẳng phải những biệt thự xa hoa ở Seattle, máy bay riêng, cùng đủ loại scandal được đồn thổi rành mạch kia, cũng từ đó mà ra?

Chẳng qua, Bill Gates dường như vẫn còn mang theo chút tiếc nuối, "Đáng tiếc thay, máy chơi game Microsoft Xbox chỉ vừa mới được nghiên cứu ra..."

Nghe ý của Bill Gates, dường như ông vẫn còn trông mong Tống Dương sẽ dẫn dắt thương hiệu Microsoft Xbox này, vượt qua các máy chơi game của Sony và Nintendo.

Thế nhưng, Robbie Bach lại kh��ng dám nói ra những lời thiếu tầm nhìn như vậy. "Không có Bruno Tống, chỉ cần Microsoft còn tồn tại, máy chơi game Xbox vẫn sẽ trở thành thương hiệu máy chơi game cao cấp nhất thế giới!"

Bill Gates không khỏi bật cười lớn, dùng ngón tay chỉ vào Robbie Bach: "Tống Dương là "thiên tài" được giới giang hồ đồn thổi, nhưng Bill Gates ta đây lẽ nào không phải thiên tài đời đầu sao? Nếu mọi chuyện đều phải dựa dẫm vào Tống Dương, thì cái mặt mũi của vị cựu người giàu nhất thế giới này phải để vào đâu?"

"Tính năng của chiếc máy chủ này thế nào?"

Bill Gates hỏi vào vấn đề cốt lõi. Mặc dù là gia công, nhưng mang thương hiệu Microsoft, ông đương nhiên muốn chiếc máy chơi game này có thể một hơi vượt qua Sony và Nintendo, kẻ từng khiến Microsoft phải chịu nhục.

Nhìn vẻ mặt đầy mong đợi của Bill Gates, Robbie Bach hơi chần chừ một chút, rồi vẫn nói: "Về tính năng, máy chủ Microsoft Xbox đã không hề thua kém các máy chơi game thế hệ mới nhất của Nintendo và Sony. Chỉ là về chi phí... thì lại cao hơn một phần!"

Máy chơi game Sega, trước khi bị Sammy mua lại, đã rơi vào giai đoạn suy thoái, ở thế bị động chịu trận. Bằng không thì cũng không thể nào bán mình sảng khoái đến vậy.

Dù sau khi bị mua lại, Sega có được sự hỗ trợ từ một loạt nhà cung cấp trò chơi, chip và linh kiện như Sierra, PA Semiconductor, thế nhưng doanh số cũng không thể nào đột nhiên tăng vọt gấp bội một cách phi lý. Điều đó về cơ bản là mơ giữa ban ngày. Có thể giữ vững vị trí thứ ba trong ngành máy chơi game đã là một điều vô cùng khó khăn rồi.

"Nếu muốn cạnh tranh với máy chủ Nintendo và Sony PS, mức giá của Microsoft Xbox không thể vượt quá của họ. Giá bán lẻ của Microsoft Xbox không thể vượt quá 299 USD, trong khi chi phí sản xuất một chiếc Xbox đã vượt quá 424 USD. Điều này là trong trường hợp Sierra chưa thu phí bản quyền trò chơi!"

Robbie Bach trình bày thẳng thắn với Bill Gates. Việc Sega gia công chiếc máy chơi game này cho Microsoft, về mặt tính năng quả thực không cần phải bàn cãi. Khuyết điểm duy nhất, có lẽ chính là quá đắt đỏ. Ngay cả khi có sự hậu thuẫn tài chính hùng hậu từ Microsoft, Robbie Bach cũng cảm thấy m��c giá đó có phần kinh khủng.

Mỗi khi bán ra một chiếc Microsoft Xbox, Microsoft cũng phải chịu lỗ 125 USD. Đơn vị gia công sản xuất là Sega, chắc chắn sẽ không chịu lỗ. Dù Microsoft và Sammy mỗi bên nắm giữ 50% cổ phần của máy chủ Sega, nhưng 50% còn lại thuộc về Sammy Sega, tức là công ty game Sierra. Họ chắc chắn sẽ không vì Microsoft mà gánh chịu khoản thua lỗ này.

"Tôi nhớ là, các linh kiện của Xbox đ��u do các công ty thuộc quyền sở hữu của Bruno Tống cung cấp, phải không?" Bill Gates không nhịn được hỏi một câu.

Robbie Bach nghiêm túc nhìn thẳng vào Bill Gates. Hắn không muốn quá kích động Bill Gates, nhưng những chuyện này lại không thể che giấu được ai.

"Máy chủ trò chơi Microsoft Xbox áp dụng hệ điều hành Symbian. Hệ thống mạng chơi game sử dụng sân đấu trực tuyến của Sierra. Các tựa game tương lai cho máy chủ cũng cần được Sierra cung ứng. Chip xử lý do PA Semiconductor cung ứng, chip và thiết kế mạch tích hợp do ARM đảm nhiệm. RAM sử dụng là loại của Alcatel Mobile, còn các linh kiện khác như pin máy chơi game, mạng không dây, dây cáp, thiết bị kết nối, v.v., tất cả đều được cung cấp từ dây chuyền sản xuất của Alcatel Mobile."

Nghe Robbie Bach trình bày như vậy, mặt Bill Gates co giật dữ dội. Điều này quả đúng là "nước phù sa không chảy ruộng ngoài", chi phí phần cứng của Microsoft Xbox gần như đều bị phía Tống Dương thâu tóm sạch sẽ, không hề lãng phí chút nào. Bán một chiếc Xbox, Microsoft lỗ bao nhiêu thì không rõ, nhưng PA Semiconductor, Sierra, Alcatel Mobile thì lại kiếm được đầy mâm đầy chậu.

"Thế nhưng, ngoài Sega ra, không có bất kỳ công ty nào khác có thể gia công sản xuất ra máy chơi game cao cấp nhất cho Microsoft!"

Một câu nói của Robbie Bach đã dập tắt lửa giận của Bill Gates. Bây giờ nhìn có vẻ thua thiệt, nhưng đừng quên rằng trước đây Microsoft muốn chịu lỗ cũng không có cơ hội.

Van xin, cầu cạnh đến tận cửa Nintendo và Sony, đối phương cũng chẳng thèm để ý Microsoft. Càng đừng nghĩ đến việc họ sẽ thay Microsoft gia công sản xuất máy chơi game, đó đơn giản là mơ giữa ban ngày.

"Nếu Microsoft muốn bán Xbox, nhất định phải có Sierra cung cấp các tựa game độc quyền, hơn nữa cũng cần sử dụng mạng lưới tiêu thụ toàn cầu của Alcatel Mobile!"

Robbie Bach trình bày cặn kẽ lợi hại với Bill Gates. Phía Sierra, PA Semiconductor, Alcatel Mobile, Sammy Sega quả thực không phải kẻ tầm thường, đã ra sức "hút máu" Microsoft. Thế nhưng, Microsoft muốn bước chân vào ngành phần cứng thì không thể thiếu sự hỗ trợ của Tống Dương; ít nhất trong vòng ba đến năm năm tới, không thể nào tự mình đơn độc tác chiến.

Trong ngành phần mềm, Microsoft một tay che trời, nhưng tại ngành phần cứng, Microsoft chỉ là kẻ "đàn em", căn bản không ai thèm ngó ngàng. Trừ Tống Dương ra, ai còn biết giúp đỡ hắn một tay? Trả chút "học phí" thì có đáng gì?

"Nếu mọi việc thuận lợi và có thể ra mắt đúng thời điểm, doanh số Microsoft Xbox năm nay, nếu có thể đột phá năm triệu chiếc, nhưng cũng có thể chịu tổn thất vượt quá hai tỷ USD. Trong vòng hai năm, nếu doanh số có thể vượt quá mười triệu chiếc, thậm chí nhiều hơn, thì Xbox thế hệ thứ hai có thể đạt được thu chi cân bằng, thậm chí là lợi nhuận!"

Bill Gates từ trước đến nay không phải là người hay tính toán thiệt hơn. Mặc dù thế hệ máy chủ Xbox này không chạy hệ điều hành của Microsoft, lại còn bị "làm thịt" một khoản lớn, bán một chiếc lỗ một chiếc, thế nhưng Bill Gates cũng chấp nhận!

Chỉ cần có thể làm bùng nổ thương hiệu máy chơi game Xbox, thì sau này cũng có thể dần dần thoát khỏi phía Sega, tìm kiếm các nhà cung cấp linh kiện mới. Ngay cả kẻ ngốc cũng đã bỏ công sức lâu như vậy, đồng cỏ xanh tươi đã được vun trồng, sao có thể lúc này đánh trống rút quân được?

"Hãy nhanh chóng tung ra máy chủ Microsoft Xbox. Bất luận thua lỗ bao nhiêu, Hội đồng quản trị Microsoft cũng có thể chấp nhận, nhưng ta muốn doanh số của Xbox!"

Cùng lúc Bill Gates gặp Robbie Bach, Tống Dương cũng nhận được một chiếc máy chủ Microsoft Xbox. Người mang đến cho Tống Dương chính là Tổng giám đốc máy chủ Sega, Peter Moore.

Trọn vẹn từng câu chữ, bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free