Trong chuồng ngựa của câu lạc bộ nhà Bruno, gần đây mới sắm về vài con ngựa đua đã từng tham gia tranh tài. Kể từ khi Tống Dương bắt đầu vung tiền, ngân sách của câu lạc bộ này rõ ràng tăng vọt. Những trang thiết bị và vật mua sắm này cũng hiển nhiên trở nên xa hoa và phung phí hơn nhiều phần, như chuồng ngựa, thủy cung các loại, cũng bắt đầu được nâng cấp lên loại tốt nhất.

Các thành viên nhà Bruno ở San Jose, cùng những người từ nơi khác đến San Jose, cũng thích tụ tập ở đây. Hằng năm đều có các buổi tiệc tùng, hơn nữa việc ăn chơi trác táng đến cùng trời cuối đất, nhưng so với việc nhiều người cứ mãi ru rú trong khách sạn, thì những ngày tháng ở đây thoải mái hơn rất nhiều.

Gleick và Dayanna đang chuẩn bị đi nghỉ phép thì hành trình của họ tạm thời bị đình trệ, vì Hayley mang thai. Điều này trở thành một sự kiện lớn của nhà Bruno. Lấy Lão Bruno làm thế hệ thứ nhất, Gleick là thành viên thế hệ thứ hai của nhà Bruno, Tống Dương, Gallo và những người khác thuộc thế hệ thứ ba, thì đứa bé trong bụng Hayley chính là thành viên thế hệ thứ tư của nhà Bruno!

Là con trai trưởng hoặc trưởng nữ của thế hệ thứ tư nhà Bruno, sinh ra trong bụng Hayley, chắc chắn đứa bé trai hay bé gái ấy vừa sinh ra đã ở thành Rome, trong miệng ngậm thìa vàng, kiếp này nhiều khả năng sẽ không phải lo lắng về sinh kế.

Miria nhỏ bé, trước đây còn la hét muốn đi theo Gleick và Dayanna du ngoạn, thì giờ đây cứ như một cái đuôi, lẽo đẽo bên Hayley. Khi Hayley ngồi xuống, Miria nhỏ liền trừng đôi mắt to nhìn chằm chằm bụng của Hayley, tựa hồ đang chờ đứa cháu trai hay cháu gái mà mình chưa từng gặp mặt ấy "chạy" ra ngoài, để Miria nhỏ có thể dắt chúng đi chơi khắp nơi.

Sau khi mang thai, địa vị của Hayley trong nhà Bruno thẳng tắp lên cao, bị Miria nhỏ nhìn đến trợn trắng mắt. Nàng cũng nói với Miria nhỏ rằng phải đợi hơn mười tháng, đứa bé trong bụng mới có thể "bò" ra ngoài để chơi đùa cùng con bé, nhưng Miria nhỏ vẫn cố chấp chờ đợi.

Miria nhỏ thì tựa vào bên cạnh Hayley. Phía sau, Amber đang vất vả hoàn thành bài tập, mà lại là hai phần bài tập. Amber đã bắt đầu đi học, thành tích học tập luôn rất xuất sắc, hoàn toàn không giống ông bố Jax của cậu bé.

Việc học không giỏi thì mới là lạ. Amber còn nhỏ tuổi, nhưng đã phải chịu đựng những "khổ sở" mà ở cái tuổi này không đáng phải chịu. Mỗi ngày đều bị Miria nhỏ "huấn luyện chịu tải". Mới chỉ lên lớp một tiểu học, mà cậu bé ngày nào cũng phải làm bài tập giúp Miria nhỏ đang học lớp sáu.

Đương nhiên, những gì Amber có thể làm bây giờ chỉ là những bài tập đơn giản, chỉ cần chép lại các bài tập lặp đi lặp lại. Nhưng đối với Amber mà nói, đó cũng là một sự rèn luyện. Có thể tưởng tượng được rằng, trước khi Miria nhỏ tốt nghiệp đại học, thành tích học tập của Amber chắc chắn sẽ luôn rất xuất sắc. Dù sao, bất cứ ai học trước vài năm, làm bài tập cho hai người, thì thành tích cũng sẽ không thể nào kém được...

Miria nhỏ và Amber, cùng với những thành viên thế hệ mới khác của nhà Bruno đang đi học, đều học tại các trường tư thục. Những trường học này không hề cổ súy việc bồi dưỡng thiên tính hay học tập vui vẻ như một số người vẫn thường rao giảng. Ngược lại, các trường tư thục ở Mỹ có chương trình học rất nặng, và việc quản lý còn nghiêm khắc hơn nhiều so với các trường học công lập trong nước.

Dù sao, việc mua nhà trong những cộng đồng đắt đỏ, hàng năm chi ra hàng chục, hàng trăm nghìn đô la học phí, quyên góp một khoản tiền lớn bằng đô la Mỹ, mới có thể vào được những trường tư thục này, chính là hy vọng sau khi vào học, con cái có thể đỗ vào các trường danh tiếng thuộc khối Ivy League, có thể tích lũy được các mối quan hệ, sau khi tốt nghiệp có thể giúp gia đình vươn lên, bước chân vào giới thượng lưu. Vậy làm sao có thể không cố gắng hết mình!

Về phần việc chọn tham gia các hoạt động thể dục thể thao, các cuộc thi đấu bóng bầu dục, cùng các hoạt động xã hội khác ở trường tư thục, trên thực tế, tất cả đều là để làm đẹp hồ sơ cá nhân, nhằm có thể vào được một trường đại học tốt hơn, hoặc khi bước vào công việc xã hội, có thể có thêm vài phần ưu thế.

Những điều này, những người đang học ở trường tư thục có thể còn chưa biết những điều này có ích lợi gì, nhưng gia đình của họ sẽ chuẩn bị sẵn mọi thứ cho họ. Ở Mỹ, con cái của bác sĩ rất có thể sẽ tiếp tục là bác sĩ, con cái của luật sư cũng có thể vẫn là luật sư. Những điều này đều có thể được truyền thừa, từ đời này sang đời khác không ngừng vươn lên!

Hayley ngồi trên ghế bãi biển, liên tục có người gọi điện thoại chúc mừng nàng. Kể từ khi phát hiện mang thai, Hayley đã có thêm một căn hộ ở Manhattan, New York, một chiếc xe thể thao Porsche, cùng không ít đồ trang sức và nhiều thứ khác. Tâm trạng của nàng đương nhiên là vô cùng tốt.

Tống Dương cưỡi ngựa hai vòng quanh chuồng. Đối với thuật cưỡi ngựa, Tống Dương không nghiên cứu nhiều. Nhưng rõ ràng, sau khi có thêm đàn ngựa đua cấp độ thi đấu này, số lượng người đến chuồng ngựa của câu lạc bộ đã tăng lên đáng kể.

Khi Tống Dương đi qua, Gallo đang ở cùng Tổng giám đốc đài truyền hình ICNC Andy Lake, Chủ biên đài truyền hình ICNC Williams, cùng với Jim Clark, Mark Anderson từ xa tới.

Sau khi Hayley mang thai, Gallo dường như cũng trở nên đứng đắn hơn, ít tham gia các buổi tiệc tùng mà anh ta từng yêu thích. Ngoài việc xử lý công việc của công ty Blackwater, thì anh ta chuyển sang lái một chiếc xe thể thao Siebel. Điều này khiến Hayley ngược lại khá hài lòng về Gallo.

Gallo, Andy Lake đang nói chuyện gì đó với Jim Clark, Mark Anderson và những người khác. Thấy Tống Dương đi tới, Jim Clark, với bộ đồ đi chơi của mình, liền "oán trách" với Tống Dương rằng: "Tống, tôi phải nói rằng cậu đã mắc một sai lầm chết người, chỉ có thuyền buồm mới là thứ đàn ông nên sở hữu!"

Jim Clark là một người cực kỳ yêu thích thuyền buồm. Trước sau đã mua bốn chiếc thuyền buồm, chiếc sau lớn hơn và đắt hơn chiếc trước rất nhiều. Chiếc thuyền buồm mới nhất mà ông ta sở hữu đã không kém gì một chiếc du thuyền cỡ lớn. Mark Anderson cũng bị ông ta lừa mua một chiếc.

Nghe lời này của Jim Clark, Gallo, người đã đích thân tham gia vào việc Tống Dương mua chiếc du thuyền siêu sang kia, không chịu thua, liền lập tức phản bác: "Chỉ có du thuyền mới có thể đại diện cho giá trị, đây mới là thứ đàn ông thích nhất, chẳng có ai có thể từ chối tổ chức một bữa tiệc trên du thuyền!"

Jim Clark khinh thường cười một tiếng, với vẻ mặt cho rằng Gallo còn quá trẻ người non dạ: "Không có du thuyền nào có thể vượt qua Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, cũng chẳng có du thuyền nào có thể đi vòng quanh thế giới, nhưng thuyền buồm thì có thể. Thuyền buồm mới là người bạn đồng hành cần thiết để đàn ông chinh phục biển cả!"

Nghe hai người đấu khẩu, Tống Dương không khỏi bật cười. Tư tưởng của Gallo và Jim Clark không giống nhau, hơi giống kiểu ông nói gà bà nói vịt. E rằng dù có tranh cãi đến đâu cũng không thể thuyết phục được đối phương.

Mua du thuyền, về cơ bản là để thể hiện sự xa hoa và giá trị bản thân, dù cho hành trình quá ngắn, và điều kiện ra biển cũng quá nhiều. Điều kiện của thân thuyền buồm chắc chắn không thể sánh bằng du thuyền, nhưng sở hữu một chiếc thuyền buồm thì thực sự có thể đi vòng quanh thế giới. Muốn chinh phục sóng gió khắp thế giới, thì chắc chắn thuyền buồm vẫn là lựa chọn đáng tin cậy hơn...

Những người thích chinh phục đại dương, như Jim Clark, chắc chắn là những người ủng hộ cuồng nhiệt của thuyền buồm. Còn về việc muốn dùng du thuyền để thể hiện đẳng cấp, thì chắc chắn phải là du thuyền. Dù sao chi phí của du thuyền có thể lên đến vài tỷ đô la Mỹ hoặc hơn.

Chiếc du thuyền mà Tống Dương mua, tuy cũng xa hoa, nhưng chưa đến mức "ngoại hạng". Còn nếu dùng vàng, kim cương, bạch kim để trang trí đáy thuyền, boong thuyền, lan can, thậm chí cả neo thuyền, thì một chiếc thuyền tiêu tốn đến một trăm tấn vàng cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì. Khi đó, chi phí dù có phình lên đến bốn tỷ đô la Mỹ cũng không phải là không thể, chắc chắn sẽ giành được danh xưng du thuyền số một thế giới. Tống Dương thì không có ý nghĩ đó, nhưng nói không chừng những người đến sau thực sự sẽ làm những chuyện "ngoại hạng" như vậy, chỉ để giành được danh tiếng du thuyền số một!

Mark Anderson đang ngồi một bên rót cà phê, ánh mắt không khỏi nhìn về phía Tống Dương. Dù trong lòng đã chấp nhận, biết rằng bây giờ không thể so sánh cao thấp với Tống Dương nữa, nhưng khi nhìn thấy Tống Dương, trong lòng Anderson không khỏi vẫn có cảm giác không cam lòng. Dù sao bây giờ ông ta cũng không lớn hơn Tống Dương bao nhiêu tuổi, mà đã thuộc về trạng thái nửa nghỉ hưu.

Nhớ lại năm xưa, Anderson ra mắt sớm hơn Tống Dương, danh tiếng cũng lớn hơn Tống Dương rất nhiều, bị giới truyền thông ca tụng là ông trùm Thung lũng Silicon, người cầm đầu tương lai của ngành Internet.

Nhưng ngày nay, sau khi Netscape bị AOL mua lại, dù Anderson vẫn còn thuộc AOL trên danh nghĩa, nhưng chứng kiến ngành trình duyệt web khó mà cạnh tranh được với Microsoft IE, mức độ coi trọng của AOL đối với ngành trình duyệt cũng về cơ bản đã phai nhạt. Hơn nữa còn bận rộn với việc mua lại Time Warner, Anderson, người gia nhập AOL, về cơ bản đã trở thành một người không còn được ai quan tâm.

Nhìn lại Tống Dương, vừa mới xây dựng một công ty Internet hàng đầu với giá trị thị trường vượt quá ba trăm tỷ đô la Mỹ. Tống Dương cũng nhờ đó mà trở thành người đàn ông giàu nhất. Đừng bận tâm truyền thông và đám học giả kia bàn luận về Tống Dương ra sao, bây giờ Tống Dương vẫn là nhân vật số một của Internet. Từ đoạn phỏng vấn của Tống Dương nói rằng anh muốn bước vào ngành nghề mới, toàn bộ giới công nghệ đều xôn xao, có thể thấy rõ điều đó.

Nhìn thấy Tống Dương và nhớ lại hoàn cảnh của mình, Anderson không khỏi thở dài một tiếng.

"Tống, cậu thật sự xem trọng mấy ngành nghề mới nổi kia sao?!"

Sau khi đấu khẩu vài câu, Jim Clark không nhịn được hỏi Tống Dương. Lần này ông ta đến đây, cũng không thực sự vì muốn cùng Tống Dương bàn về thuyền buồm gì cả.

Đây là bản chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.