Tống Dương cũng nếm thử một miếng vịt quay, cảm thấy hương vị rất ngon, dù không nếm ra được sự khác biệt như lời Tạ Thanh, nhưng quả thực đây là một món ăn tuyệt vời.

"Vậy sau này, ngươi có thể thường xuyên ghé thăm Houston này!" Tống Dương nói với Tạ Thanh.

"Nhất định rồi!"

Nhận được sự đầu tư của Tống Dương, công ty Bay Tháp lại có thêm những dự án mới và đối tác, khiến Tạ Thanh cũng vô cùng vui vẻ.

Trong quán ăn này, vẫn còn loại rượu Thiêu Đao Tử được mang từ trong nước sang. Tống Dương và mọi người gọi một chai, mấy người cụng ly.

Tống Dương và Tạ Thanh đều chỉ nhấp môi một chút, còn Gallo thì không biết độ nặng nhẹ, trực tiếp uống cạn một ly. Tống Dương và Tạ Thanh yên lặng nhìn vị "dũng sĩ" trước mặt.

Chưa đầy vài giây, Gallo đã há hốc miệng, mặt đỏ bừng. Mãi đến mấy chục giây sau mới đỡ hơn chút, hắn thốt lên: "Cái quái gì thế này, còn gắt hơn cả Vodka!"

Nếu xét về nồng độ cồn, Thiêu Đao Tử tám mươi độ có thể không bằng Vodka nguyên chất, nhưng xét về cảm giác thì nó gắt hơn hẳn các loại rượu khác rất nhiều.

Tuy nhiên, khi cơn cay nồng qua đi, Gallo lại đâm ra yêu thích đặc biệt Thiêu Đao Tử. So với những loại rượu hắn từng uống trước đây, rượu trắng này không nghi ngờ gì đã thắng ở cảm giác kéo dài.

Hơn nửa bình Thiêu Đao Tử đã đi vào bụng Gallo, còn Tống Dương và Tạ Thanh thì nhâm nhi uống và trò chuyện.

"Ngươi cũng từng tập luyện thể thao ư?" Tống Dương hỏi khi nghe Tạ Thanh nói về việc tập luyện thể thao, cảm thấy hai người có khá nhiều điểm tương đồng.

"Bóng chuyền," Tạ Thanh cao lớn vạm vỡ nói với Tống Dương, trên mặt lộ rõ vẻ hoài niệm. Có thể thấy, hắn rất đỗi nhớ nhung những ngày tháng ở bên kia bờ đại dương, "Tôi đã luyện bóng chuyền tám năm ở sân vận động ven biển!"

Nhắc đến chuyện này, Tạ Thanh không khỏi kể lại chuyện cũ ở trong nước. Tạ Thanh xuất thân từ một thế gia Hoa Thanh, cha mẹ đều công tác tại đó. Tạ Thanh sinh sống, lớn lên và học đại học tại Hoa Thanh, thậm chí cả tên của hắn và em trai đều là Tạ Thanh, Tạ Hoa...

Khi đến Mỹ, cha mẹ Tạ Thanh mong muốn hắn học lên tiến sĩ, sau đó về nước dạy học tại Hoa Thanh, tiếp nối truyền thống của thế gia Hoa Thanh.

Ai ngờ, Tạ Thanh lại cao hứng nhất thời, nhất là khi Internet ở Mỹ đang bùng nổ, số người bỏ học từ Stanford để khởi nghiệp năm nay nhiều không kể xiết. Điều này khiến Tạ Thanh cũng xin bảo lưu kết quả học tập tại Stanford, bắt đầu thành lập công ty Bay Tháp.

Nói đến đây, Tạ Thanh cũng bắt đầu phiền muộn. Trước khi thành lập Bay Tháp, hắn toàn bộ tâm trí đều đặt vào công ty, hoàn toàn không màng đến những chuyện khác. Bây giờ ngược lại có chút lo lắng, nếu gia đình biết hắn đã bỏ Stanford để đến Thung lũng Silicon vật lộn, không biết sẽ ra sao.

"Ngươi có từng nghĩ đến việc ghé thăm nơi đó một lần không? Năm năm trôi qua, không biết nơi đó đã thay đổi thế nào rồi?" Uống một ngụm rượu, Tạ Thanh nói với Tống Dương. Hắn nghĩ, nếu Bay Tháp có thể phát triển tốt, vậy khi hắn trở về cũng coi như áo gấm về làng.

Nghe vậy, tay Tống Dương cầm ly rượu hơi run lên một chút, sau đó hắn đặt ly rượu xuống.

"Cứ chờ cơ hội thôi. Nếu có dịp về nước, đến lúc đó ngươi sẽ cùng ta về đó!" Tống Dương cười nói với Tạ Thanh.

Nếu Tống Dương trở về nước, về cơ bản sẽ mang danh nhà đầu tư. Năm sau cũng có cơ hội, công ty Double-Click có thể thành lập một chi nhánh tại trong nước.

Trong tương lai, Tống Dương có thể thành lập một quỹ tài chính tại trong nước, đầu tư vào ngành công nghiệp bên đó. Với thân phận của Tống Dương hiện tại, nếu ở làng Internet Mỹ là một tân quý, thì ở làng Internet trong nước bây giờ, sao cũng phải là một đại lão cấp cao.

E rằng còn có thể đạt được danh tiếng 'Thủy tổ' các loại, dù sao Tống Dương cũng coi là người khai sáng kỷ nguyên quảng cáo số hóa. Ngay cả ông già khó tính Buffett, người từng chỉ trích Internet, đi đâu cũng được các trường đại học tranh nhau mời diễn thuyết.

Nếu Tống Dương về nước, sẽ không phải là các trường đại học, đài truyền hình, các công ty lớn tranh nhau mời hắn đi mở tọa đàm sao? Người đến nghe diễn thuyết của Tống Dương sẽ chen chật cả lễ đường, phía dưới sẽ ngồi đầy những người họ Mã, họ Trương, họ Đinh đang ghi chép ư?!

"Trường Thành, gấu trúc..."

Sau khi nửa bình Thiêu Đao Tử xuống bụng, Gallo đã uống đến mơ màng say, đột nhiên mở miệng nói. Đối với Gallo mà nói, từ nhỏ đến lớn nhiều năm như vậy, ngoài những tin tức tình cờ nghe được về đại lục trên TV, thì chỉ có thông tin về Trường Thành và gấu trúc trên các kênh khoa học, du lịch là toàn bộ ấn tượng của hắn.

Tạ Thanh ở Houston vài ngày, thương lượng với Willis và bộ phận Phát triển của Hotmail. Sau đó, anh trở về Thung lũng Silicon, bắt đầu khẩn trương tiến hành việc phát triển một phần mềm quét virus cho trang web Hotmail.

Phần mềm này không cần quá tiên tiến, chỉ cần có thể thỉnh thoảng quét ra một vài lỗ hổng, thiếu sót vá lỗi, hoặc nhắc nhở người dùng rằng có quá nhiều rác tồn đọng khiến máy chậm là đủ. Đặt vào thời đại này, đây chính là phần mềm quét virus tân tiến nhất trên thế giới!

Trên đường đến một trang trại thuộc hạt Harris, hai chiếc xe nhanh chóng tiến về phía trước. Hôm nay là ngày đi thăm vợ chồng lão Bruno, Tống Dương cùng Gleick, Dayanna, Gallo và những người khác cũng đi cùng.

Rời khỏi khu vực đô thị Houston, sau khi đi qua vài thị trấn của Harris, họ bắt đầu tiến vào một vùng đồng bằng rộng lớn với những trang trại chăn nuôi. Cảnh tượng hoang dã miền Tây thường xuyên xuất hiện trong phim Hollywood cũng bắt đầu hiện ra trước mắt.

Trang trại thực tế chắc chắn không thơ mộng trữ tình như trên TV, thậm chí có phần khô khan. Hai bên đường là những cánh đồng ngô trải dài bất tận, thỉnh thoảng xen lẫn các trang trại chăn nuôi và trồng trọt. Vùng đất rộng hàng ngàn, thậm chí hàng chục ngàn mẫu này, chỉ có lác đác vài người sinh sống.

Sau khi xe xuyên qua vài trang trại lớn, họ tiến vào một khu vực có cắm biển hiệu trang trại Bruno. Tống Dương nhìn thấy, liền biết mình đã đến nơi.

Sau khi đi qua một lối nhỏ, một căn nhà nhỏ hai tầng bình thường hiện ra trước mắt. Nghe thấy tiếng động, một gã đàn ông vạm vỡ, hình dáng thô kệch, bước ra từ trong nhà. Hàng năm làm việc trong trang trại, thân hình tự nhiên không hề nhỏ bé.

"Hall!"

Thấy Hall bước ra từ trong nhà, Gallo hét lớn gọi hắn một tiếng. Tống Dương cũng vẫy tay ra hiệu với Hall.

Thấy là Tống Dương, Gallo và những người khác, Hall đáp lại họ một tiếng, rồi gãi gãi gáy, quay người chạy vào trong, để báo cho những người bên trong biết Tống Dương và mọi người đã đến.

Hall cũng là một trong những người anh họ của Tống Dương. Cùng với cha mẹ mình, tức là chú họ Mazen của Tống Dương, họ cùng sống trong trang trại với vợ chồng lão Bruno. Trên thực tế, họ giúp lão Bruno quản lý trang trại, dù sao vợ chồng lão Bruno cũng đã lớn tuổi.

Xe vừa dừng lại, một cặp ông lão, bà lão đã được Hall báo tin, liền vội vã chạy ra từ trong nhà.

"Bruno bé nhỏ của ta!"

Bà lão Clea Starr bước ra từ trong nhà, đầu tiên gọi tên Tống Dương, sau đó ôm chầm lấy hắn. Với tình yêu liên đới, vì Tống Dương là con trai của Katherine, con gái út của lão Bruno, người đã qua đời quá sớm, nên vợ chồng lão Bruno tự nhiên đối xử với Tống Dương không giống với những người khác.

Lão Bruno lúc này là một ông lão gầy gò, mang phong thái một lão ông người Ý. Tuổi đã cao, nhưng trông vẫn rất tinh anh.

Sau khi nhìn Tống Dương, vợ chồng lão Bruno lại kéo Tiểu Miria lại. Còn về phần Gallo và những người khác, thì trực tiếp bị ngó lơ, nhưng đối với cảnh tượng này, Gallo cũng sớm đã quen rồi.

"Tiểu Miria còn biết cùng Bruno bé nhỏ đến thăm ông ngoại!" Lão Bruno kéo Tiểu Miria, có ý tứ sâu xa nói với Gleick.

Đối với điều này, Gleick giả vờ không nghe thấy. Về điểm này, hai cha con Gleick và Gallo lại rất ăn ý.

Tống Dương, Gallo và Hall cùng nhau vào nhà. Bên trong còn ngồi vài người, ngoài chú họ Mazen, còn có cô Daisy ở Texas cũng có mặt.

Hôm nay, gia đình Bruno đã đến đông đủ hơn một nửa. Ngoài vợ chồng lão Bruno, hai chú họ Gleick, Mazen, và cô Daisy đều có mặt.

Còn lại có một cô và gia đình ở New York. Người chú họ cuối cùng thì đang vật lộn kiếm tiền và 'sự nghiệp vĩ đại' ở Arras, một nơi chim không thèm ỉa. Nhiều năm như vậy cũng không gặp mặt một lần, cũng là người lão Bruno hay mắng nhất.

Còn Gallo, Hall, Nathan và những người khác, về cơ bản đều là người cùng thế hệ với Tống Dương.

"Bruno bé nhỏ, mau để ta xem thiên tài của nhà Bruno nào!"

Daisy vừa thấy Tống Dương, liền lập tức đứng lên, vô cùng niềm nở nói với vợ chồng lão Bruno: "Thấy Bruno bé nhỏ, ta lại nhớ đến Katherine. Cha của Bruno bé nhỏ lúc đầu cũng là một thiên tài..."

Bà lão đang vui vẻ, nghe nhắc đến Katherine, ngay lập tức lại có chút xu hướng rơm rớm nước mắt. Lão Bruno tức giận lườm Daisy một cái, nhớ lại năm đó cô ta đâu có nói như vậy. Việc cha Tống Dương và mẹ Katherine ở bên nhau, Daisy luôn không tán thành, bây giờ lại đổi ý.

Cả nhà Bruno quây quần bên nhau, đương nhiên là náo nhiệt. Nhất là khi mấy chén rượu xuống bụng, có Gallo ở đó, cộng thêm Tiểu Miria cùng các con của Mazen và Daisy, lại càng thêm ồn ào.

Tuy nhiên, vợ chồng lão Bruno lại thích sự náo nhiệt này, cười híp mắt nhìn Tiểu Miria và bọn trẻ đang đùa nghịch. Clea Starr không màng đến tuổi già, vẫn muốn vào bếp, muốn cho Tống Dương, Gallo và mọi người nhớ lại hương vị những món ăn bà ngoại nấu. Dayanna vội vàng đi vào theo.

Lão Bruno thì ngồi trên chiếc ghế dài ở cửa, lấy ra một chiếc tẩu, nhồi thuốc lá vào hút.

Tống Dương ngồi cạnh lão Bruno, hỏi: "Ông và bà ngoại sống ở đây thế nào rồi?"

Tống Dương và Gleick đều cố ý đón vợ chồng lão Bruno về sống ở khu vực thành thị, dù sao điều kiện sinh hoạt và y tế bên đó cũng tốt hơn nơi này nhiều phần.

Lão Bruno dù đã có tuổi, nhưng vẫn minh mẫn như trước. Tống Dương vừa mở lời, lão Bruno liền nói: "Chúng ta ở đây mọi thứ đều tốt cả, Bruno bé nhỏ con đừng lo lắng cho chúng ta!"

Nghe lão Bruno chuyển chủ đề, Tống Dương cũng chỉ đành chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Trang trại bây giờ thế nào rồi?"

Nhắc đến điều này, lão Bruno liền phùng mang trợn má lên: "Bọn ma cà rồng đó, chúng đang phá hoại mọi thứ ở đây, muốn kiểm soát nơi này, biến trang trại thành của chúng!"

Tống Dương vừa nghe, liền biết lão Bruno đang phàn nàn điều gì. Các trang trại ở Mỹ đã bước vào thời đại cơ giới hóa, vài người có thể quản lý hàng ngàn mẫu trang trại. Nhưng cũng chính vì vậy, chúng bắt đầu liên kết chặt chẽ với thị trường.

Cũng giống như các ngành công nghiệp khác ở Mỹ, những chủ trang trại nhỏ lẻ, vốn dĩ đơn độc vật lộn trong quá khứ, giờ đây cũng đang bị các tập đoàn lớn của Mỹ tiếp quản.

Bản chuyển ngữ này là độc quyền và được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.