(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 759 : Họa phong đột biến
Tống Dương nhìn danh sách dài trong tay, các công ty như Goldman Sachs, về cơ bản, những tài sản này trải rộng khắp nơi trên toàn cầu, đặc biệt là ở một số khu vực Đông Nam Á. Chúng đều là những thứ cướp được trong đợt thu hoạch lợi nhuận lần trước, nay đều thuộc về Tống Dương.
“Nếu muốn chuyển nhượng những cổ phần công ty, tòa nhà văn phòng, bất động sản ở Đông Nam Á này thành tiền mặt, có thể sẽ mất một thời gian...”
Nghe Marcus nói vậy, Tống Dương lắc đầu: “Những tài sản này không cần phải biến thành tiền mặt. Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ có thể thành lập một công ty quản lý tại các khu vực này, để quản lý những tài sản đó. Còn những mảnh đất kia, hãy giao cho Công ty Xây dựng Oswald phát triển!”
Hiện tại, các nơi ở Đông Nam Á, bao gồm Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan, Singapore, v.v., đều đang lặng lẽ hàn gắn vết thương. Thanh lý tài sản ở các khu vực này để thu tiền mặt thì thực tế sẽ không kiếm được bao nhiêu.
Nhưng nếu giữ lại, chờ các khu vực này từ từ hồi phục, thì những cổ phần công ty, tòa nhà văn phòng, đất đai ở Hàn Quốc sẽ trở nên có giá trị. Ít nhất có thể giữ giá trong mười đến hai mươi năm mà không thành vấn đề. Dù là cho thuê các tòa nhà văn phòng ở các thành phố cảng, cũng có thể ung dung kiếm lợi.
Công ty Xây dựng Oswald, giờ đây Quỹ tài chính Bruno đã nhập cổ, coi như người nhà. Công ty Xây dựng Oswald vốn vẫn muốn tiến vào thị trường nước ngoài, hiện tại chính là một cơ hội tốt.
“Bắt đầu từ bây giờ, tất cả cổ phần của Goldman Sachs, General Electric và các công ty Mỹ khác, cùng với cổ phần của các công ty Internet, đều phải thanh lý thành tiền mặt. Ngoài ra, bắt đầu từ hôm nay, trong vài năm tới, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ sẽ không còn đầu tư mới vào các ngành công nghiệp Internet!”
Marcus sửng sốt. Ông nghe Tống Dương không bán các tài sản ở Đông Nam Á, ngược lại lại muốn bán tháo cổ phần của các công ty Mỹ kia.
Đặc biệt là việc không đầu tư mới vào ngành Internet, dù chỉ là tạm thời, nhưng nếu tin tức này truyền ra ngoài, toàn bộ ngành Internet e rằng sẽ chấn động mạnh.
Tống Dương, người đã trở thành tỷ phú giàu nhất nước Mỹ nhờ Internet, vậy mà lại muốn bán đi Internet. Đòn giáng này thực sự quá lớn, ngay cả Marcus, một người ngoài cuộc, cũng cảm thấy kinh ngạc.
“Marcus, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ cần đầu tư vào một số ngành mới: câu lạc bộ thể thao, xe hơi năng lượng mới và phi thuyền thăm dò vũ trụ, v.v. Tôi hy vọng chiếc phi thuyền thăm dò vũ trụ thương mại đầu tiên sẽ do Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ đầu tư!”
Marcus nghe Tống Dương nói vậy thì há hốc miệng. Ông không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với Internet mà Tống Dương lại thà đầu tư vào những dự án thăm dò vũ trụ nghe có vẻ thiếu thực tế, chứ không chịu đổ tiền vào Internet nữa.
Một đợt với ICQ, Tống Dương đã thu về một khoản tiền mặt khổng lồ. Sắp tới, Tống Dương sẽ tiếp tục thu tiền mặt từ Double-Click, Amazon, Yahoo, Microsoft và các công ty khác. Đã thu hoạch nhiều lợi nhuận như vậy, thế nào cũng phải làm gì đó. Nếu không, nắm giữ nhiều tiền mặt như vậy sẽ quá lộ liễu.
Cái gì mà tòa nhà trụ sở chính, câu lạc bộ bóng đá, du thuyền, v.v., Tống Dương nhất định muốn có trong tay, để bên ngoài biết rằng Tống Dương bây giờ cũng như những "tân quý" Internet khác, đã bắt đầu sống trong những ngày vàng son, thậm chí còn phô trương hơn nữa, ném tiền vào cả những thứ đồ chơi xa xỉ như thăm dò vũ trụ. Thế nào cũng phải tìm một lý do để rút tiền mặt chứ.
“Phía Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, bắt đầu từ bây giờ, cần chuẩn bị đủ tiền mặt. Dòng tiền của các công ty như Alcatel Mobile, Double-Click, PayPal, v.v., bắt đầu từ bây giờ sẽ do Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ tiếp quản. Các thương vụ mua lại và đầu tư không cần thiết cũng tạm thời dừng lại!”
Trong tay có lương thực, lòng không hoảng sợ. Bắt đầu từ bây giờ, Tống Dương phải chuẩn bị cho sự sụp đổ của Internet. Không có gì khiến người ta yên tâm hơn tiền mặt.
Dưới hiệu ứng cánh bướm của ICQ, đột nhiên xuất hiện vài tập đoàn Internet trị giá hàng trăm tỷ, chục tỷ USD không ngừng bòn rút lợi nhuận từ Internet. Tống Dương hơi nghi ngờ liệu NASDAQ có thể trụ vững đến cuối năm hay không cũng khó nói.
Hiện tại trông có vẻ hào nhoáng vô hạn, nhưng khi tuyết lở, Tống Dương sẽ cần quản lý một lượng lớn tài sản Internet. Khi đó cần có dòng tiền khổng lồ. Tống Dương không muốn nhìn từng công ty Internet do chính tay mình thành lập lần lượt sụp đổ, nhất định phải ra tay giúp đỡ!
Nghe những lời này, Marcus sao có thể không hiểu tâm tư của Tống Dương? Hiện tại Internet đang bừng bừng khí thế, đưa Tống Dương lên vị trí người giàu nhất, nhưng Tống Dương lại không còn coi trọng Internet nữa.
Marcus không nghĩ tới tương lai của Internet rốt cuộc sẽ đến mức nào mà lại khiến Tống Dương phải chuẩn bị nhiều hậu chiêu như vậy. Nhưng đối với tầm nhìn của Tống Dương, Marcus chưa bao giờ nghi ngờ.
Marcus chuẩn bị sau khi trở về, sẽ từ từ thanh lý những cổ phiếu Internet mà ông đã đầu tư. Mấy năm nay, bản thân Marcus cũng đã rút một phần vốn dưỡng lão ra, đầu tư không ít cổ phiếu công ty Internet, và trong mấy năm qua cũng đã kiếm bộn. Bây giờ rút tay lại, có thể sẽ kiếm ít đi một chút, nhưng Marcus không định mạo hiểm.
Không thấy Tống Dương còn sẵn lòng chấp nhận kiếm ít đi vài tỷ USD để bán tháo cổ phiếu, vậy thì số tiền vài chục triệu USD Marcus kiếm được có đáng là gì? Vạn nhất thị trường sụp đổ, đó sẽ không còn là chuyện kiếm ít tiền nữa, mà là vấn đề liệu vốn liếng có thể quay trở lại hay không.
Marcus gật đầu: “Tôi sẽ liên hệ với các câu lạc bộ bóng đá đó, bao gồm cả đội New York Yankees!”
Những người thân cận Tống Dương đều biết, Tống Dương đã thèm muốn New York Yankees từ lâu. Ngay cả trước khi lập nghiệp, ông đã từng hùng hồn tuyên bố sẽ mua lại New York Yankees, nhưng chưa có cơ hội nào. Lần này lại đúng lúc gia tộc nắm giữ New York Yankees đang trong thời kỳ chuyển giao thế hệ lãnh đạo, đối với Tống Dương mà nói, đây là cơ hội cuối cùng.
“Tống, Accardi Volozh của Yandex bên Nga muốn gặp anh một mặt!”
Khi Marcus đứng dậy, ông nói với Tống Dương. Hiện tại Yandex ở ngành công nghệ Đông Âu về cơ bản là một bá chủ nhỏ. Các công ty Internet Mỹ lười đến Đông Âu, và Đông Âu cũng không sản sinh ra tập đoàn lớn nào khác. Với sự chống lưng của Tống Dương, hàng năm USD không ngừng đổ vào, khiến Yandex về cơ bản trở thành độc quyền ở Đông Âu, không có bất kỳ đối thủ nào.
Về việc Accardi Volozh muốn gặp mình, Tống Dương hơi suy nghĩ một chút, có thể đoán được tâm tư của Accardi Volozh. Chẳng qua cũng là lòng người phập phồng, nhìn thấy các đồng nghiệp ở Mỹ kiếm đầy bát đầy mâm, Accardi Volozh cũng có chút thèm muốn.
“Cứ để anh ta đến đi!”
Tống Dương suy nghĩ một lát rồi nói. Vừa hay muốn phát triển phi thuyền thăm dò vũ trụ, không thể thiếu tên lửa và động cơ. Chưa nói đến việc có thể nhận được sự ủng hộ của Cục Hàng không Liên bang Mỹ và NASA hay không, chỉ riêng chi phí tên lửa ở Mỹ đã cao hơn rất nhiều. Tống Dương không có ý định tạo thành tích cho các công ty động cơ liên bang.
So sánh ra, tên lửa và động cơ của Nga thì rẻ hơn nhiều và khá đáng tin cậy. Ngay cả NASA cũng mua động cơ tên lửa từ Nga.
Tống Dương chuẩn bị để Yandex ra tay, giúp công ty thăm dò vũ trụ chưa thành lập của Tống Dương đưa về một nhóm kỹ sư tên lửa và động cơ tên lửa từ Nga.
Hiện tại nước Nga đang trong tình trạng hỗn loạn khắp nơi, những kỹ sư kỹ thuật kỳ cựu kia, để có miếng cơm manh áo, cũng bắt đầu bỏ đi hàng loạt. Mỹ và Châu Âu cũng đang khắp nơi săn lùng người tài. Còn về các kỹ sư trong ngành vũ trụ, Nga căn bản cũng chẳng buồn quản. Nếu cần, nói không chừng ngay cả dây chuyền sản xuất, Tống Dương cũng có thể thu vén cả.
Sau khi thương vụ sáp nhập ICQ hoàn tất, hướng tin tức liên quan đến Tống Dương trong ngành Internet bắt đầu chuyển dịch. Trước đây, tin tức về Tống Dương phần lớn là tin tức nội bộ ngành, nhưng sau khi thống nhất hoàn tất, Tống Dương đã từ bỏ nhiều chức vụ trong các công ty Internet, chỉ giữ lại danh vị hư ảo là thành viên hội đồng quản trị.
Tống Dương xuất hiện nhiều hơn trong các tin tức liên quan đến ngành hàng xa xỉ phẩm, những sự kiện hào nhoáng. Số lần ông xuất hiện trên các tạp chí lớn cũng giảm đi rõ rệt. Ngay cả trên các trang web chính thức như ICQ, phần giới thiệu về Tống Dương cũng bắt đầu được sửa đổi rộng rãi, chỉ còn giữ lại dòng chữ “người sáng lập”, còn những lời giới thiệu hoa mỹ, cường điệu trước đây đều đã biến mất, thay vào đó là nhiều giới thiệu về những người như Immelt.
Tạp chí “Sports Illustrated” đột nhiên tung ra một tin tức gây chấn động toàn bộ ngành thể thao Mỹ: “Một nguồn tin nội bộ của New York Yankees tiết lộ, Tống Dương đang tìm cách mua lại đội Yankees. Hiện tại, đội ngũ của Tống Dương đã bắt đầu tiếp xúc với câu lạc bộ New York Yankees, giá mua lại có thể vượt quá mười con số!”
Không chỉ “Sports Illustrated”, báo “Houston Chronicle” cũng đột nhiên tiết lộ: “Tập đoàn của Tống Dương đang tiếp x��c với đội bóng rổ NBA địa phương Houston Rockets, không loại trừ khả năng mua lại!”
Sau đó, nhiều tin tức liên quan đến ngành thể thao khác cũng liên tục xuất hiện: Công ty xe thể thao Siebel đang xây dựng một mùa giải F1; Red Bull Thái Lan, nơi Tống Dương nắm giữ cổ phần, đang tổ chức chuẩn bị xây dựng một mùa giải thể thao mạo hiểm Red Bull, v.v. Tất cả các tin tức đều cho thấy tâm tư của Tống Dương bây giờ dường như đã không còn ở ngành Internet nữa, mà bắt đầu vung tiền vào các ngành khác...
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.