Đài truyền hình ICNC, vốn là đài truyền hình thuộc sở hữu của ICQ, đương nhiên không dám đưa tin bừa bãi về những chuyện liên quan đến chủ đầu tư của mình. Bởi vậy, một khi ICNC đã đăng tin, điều đó đồng nghĩa sự việc đã được xác thực hoàn toàn.

Một thương vụ sáp nhập trị giá gần trăm tỷ USD, trong đó một công ty Internet mới thành lập chưa được bao lâu, lại thâu tóm tập đoàn NBC – một ông lớn lâu đời trong ngành truyền thông. Kiểu sáp nhập "rắn nuốt voi" này khiến toàn bộ giới truyền thông phải kinh ngạc đến sững sờ.

Cần phải biết rằng, đài truyền hình ICNC vốn được thành lập dưới sự giúp đỡ của tập đoàn NBC. Trụ sở ban đầu của ICNC thậm chí còn nằm trong tòa nhà chính của NBC, và lần đầu tiên phát sóng cũng phải thuê phòng thu của tập đoàn này. Thế nhưng hôm nay, phong thủy xoay chuyển, tập đoàn NBC lại bị ICQ thâu tóm!

Sau khi ICNC đưa tin, nhiều phương tiện truyền thông và kênh trực thuộc tập đoàn NBC cũng đồng loạt bắt đầu đưa tin về sự việc, khiến hơn năm ngàn nhân viên NBC từ trên xuống dưới đều kinh ngạc không thôi.

Thậm chí ê-kíp chương trình kênh đêm của NBC, sau khi liên tục xác nhận với Tổng Giám đốc Bob Wright nhiều lần, cuối cùng mới chắc chắn rằng, tập đoàn NBC thật sự đã bị bán đi, bán cho "tiểu đệ" ICQ – kẻ ban đầu còn cần sự hỗ trợ của chính NBC!

Tin tức này gây ra chấn động không ngừng trong nội bộ tập đoàn NBC. Mặc dù biết nội tình rằng công ty mẹ General Electric không hề thua lỗ từ giao dịch này, trái lại còn trở thành cổ đông lớn của ICQ, nhưng đối với bản thân tập đoàn NBC, đây vẫn là một cú sốc quá lớn.

Kênh đêm vốn ít người chú ý, sau khi đài truyền hình ICNC đưa tin, trong nháy mắt trở nên sôi động. Tỷ suất người xem của ICNC cũng tăng vọt không ngừng!

Sau khi ICNC đưa tin, các hãng truyền thông như Fox, ABC, CBS, CNN lập tức bắt đầu đưa tin rầm rộ.

Trong khi đó, các tờ báo như The Wall Street Journal, New York Times, Los Angeles Times, USA Today, The Washington Post, Oakland Tribune, Houston Chronicle và nhiều phương tiện truyền thông báo chí khác, vốn đã chờ đợi suốt nửa đêm mà trang nhất vẫn trống chỗ cho tiêu đề, đều vội vã đặt tin tức về cuộc thống nhất vĩ đại của ICQ lên trang nhất làm tiêu đề chính. Sau đó, các nhà máy in báo trên khắp nước Mỹ bắt đầu hoạt động ầm ĩ.

"Theo phóng viên tiền tuyến từ San Jose đưa tin, sáng sớm hôm nay, sau mười hai giờ đàm phán, ICQ, General Electric và tập đoàn Comcast đã đạt được thỏa thuận mới nhất. Với tổng giá trị thương vụ sáp nhập thế kỷ hơn 82 tỷ USD, đây trở thành vụ sáp nhập quy mô lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ!

Ngoài ra, theo nguồn tin nội bộ tiết lộ, Goldman Sachs, Deutsche Bank, tập đoàn AT&T cùng nhiều tổ chức khác đã mua lại số cổ phiếu mới của ICQ trị giá hơn 7.5 tỷ USD với giá cổ phiếu cao tới 375 USD. Điều này đồng nghĩa với việc, sau khi thống nhất hoàn tất, giá trị thị trường dự kiến của ICQ sẽ đạt 289 tỷ USD, trở thành công ty có giá trị thứ năm tại Mỹ!"

Keith, người đã thức trắng một đêm tại trụ sở chính của AOL, khi nhìn thấy tin tức được các đài truyền hình đưa ra, dù đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, nhưng lúc này anh vẫn không kìm được mà siết chặt nắm đấm.

Quá nhanh chóng! Từ lúc tin tức lan truyền đến khi hiệp định được ký kết, chỉ mất chưa đầy một đêm, họ đã hoàn tất thương vụ sáp nhập một cách thần tốc như gió thu quét lá vàng.

Trong khi đó, AOL bên này vẫn cứ dây dưa mãi với Time Warner. Dù cuối cùng có hoàn tất thương vụ sáp nhập, tạo ra động thái lớn đến mấy, thì e rằng cũng chỉ là học theo người khác, không thể nào tạo ra được trận địa chấn động như hôm nay.

Keith mệt mỏi nhắm mắt lại. Không phải vì sự mệt mỏi thể xác sau một đêm thức trắng, mà là sự bất lực về tinh thần. Cái cảm giác "đã sinh Du, sao còn sinh Lượng" đó khiến Keith có cảm giác như muốn phát điên.

Từ trước đến nay, Keith luôn mong muốn dẫn dắt AOL trở thành công ty vĩ đại nhất nước Mỹ, có thể đạp Microsoft và cái tên Bill Gates kia dưới chân. Vậy mà chưa kịp thực sự so tài với Microsoft, AOL đã bị ICQ áp đảo, hơn nữa còn là sự áp chế toàn diện. Mặc dù anh luôn tỏ ra tràn đầy tự tin, nhưng giờ khắc này, Keith cũng không còn chắc chắn liệu AOL có thể thay thế được ICQ hay không.

"Công ty vĩ đại nhất trong lịch sử khoa học công nghệ toàn cầu đã ra đời! ICQ hiện có một trăm triệu người dùng Internet trên toàn cầu. Tại Mỹ, hệ thống truyền hình của họ phủ sóng hơn 85 triệu người. Trên toàn thế giới, có hơn 93 triệu người dùng xem chương trình. Với hơn 280 kênh, lượng thời lượng sản xuất các chương trình TV, tin tức, phim truyền hình, giải trí hàng năm của ICQ sẽ chiếm 39% tỷ suất người xem của các gia đình Mỹ!

Doanh thu của ICQ sẽ vượt 50 tỷ USD, lợi nhuận siêu hơn 10 tỷ USD, nhân viên toàn cầu vượt quá 65 nghìn người. Hoạt động kinh doanh sẽ bao trùm nhiều ngành công nghiệp như Internet, truyền hình, viễn thông!"

Tại trụ sở chính của Yahoo, Dương Chí Viễn, Cougar và những người khác cũng đã thức trắng đêm. Khi thấy các phương tiện truyền thông địa phương ở Thung lũng Silicon điên cuồng ca ngợi ICQ trên các chương trình, tất cả đều chìm vào im lặng.

Họ cảm nhận được sự bất đắc dĩ. Đối với Yahoo mà nói, ICQ từ một đối thủ tiềm tàng đã trực tiếp biến thành một ngọn núi lớn sừng sững, khiến Yahoo cảm thấy thật sự khó có thể vượt qua. Họ biết rất rõ, nếu vượt qua được ngọn núi lớn ICQ này, Yahoo có thể lên đến đỉnh Internet, nhưng Yahoo lại cảm thấy thật sự khó có thể vượt qua được ngọn núi lớn này.

Khi trời dần sáng, các phương tiện truyền thông và phóng viên tụ tập trước cửa câu lạc bộ Bruno đã được phép vào bên trong. Câu lạc bộ còn chu đáo chuẩn bị canh nóng và bữa sáng thịnh soạn cho những người này, cứ như thể việc để đám truyền thông và phóng viên này đứng ngoài chịu gió lạnh cả đêm qua chẳng liên quan gì đến ICQ...

Xưa khác nay khác. Trước hôm qua, họ sợ đám truyền thông này sẽ tung tin đồn, gây ra biến cố cho giao dịch. Còn bây giờ, muốn tổ chức họp báo, thông qua đám truyền thông này để tuyên bố tin tức đại thống nhất cho thiên hạ, đương nhiên không thể nào lại chặn họ ngoài cửa.

Về phần đám truyền thông và phóng viên này, liệu họ có giận ICQ vì đã coi họ như những công cụ, cần thì dùng, dùng xong thì đá văng đi không? Điều đó hoàn toàn là suy nghĩ thừa thãi. Giới truyền thông chỉ mong ICQ tạo ra thêm nhiều tin tức lớn để đưa tin. Vì thế, đừng nói đến việc để họ phơi gió bên ngoài, ngay cả khi bị "đao kề cổ", họ đoán chừng cũng sẽ không bỏ chạy. So với việc đưa tin về một sự kiện siêu cấp lớn, chút khổ sở đó thấm vào đâu?

Hãy nghĩ mà xem, sau khi đưa tin này, họ có thể nhận được vài tháng, thậm chí hơn một năm lương cùng tiền thưởng, thu hút một lượng lớn người xem và người dùng, nói không chừng còn có thể trực tiếp thăng chức, vậy làm sao có thể không tích cực được chứ?

Gần đến giờ mở cửa giao dịch của NASDAQ, ICQ đã tổ chức một buổi họp báo truyền thông tại câu lạc bộ Bruno. Các phương tiện truyền thông được mời và không được mời đều chen chúc tụ tập lại.

Trong căn phòng họp báo nhỏ của khách sạn, phía dưới chật kín những hàng máy ảnh. Hơn hai trăm hãng truyền thông trong và ngoài nước tụ tập tại đây. Căn phòng họp báo nhỏ vốn chỉ có thể chứa chưa đến ba trăm người, nhưng đã chen chúc hơn bảy trăm phóng viên.

Immelt dẫn đầu bước vào phòng họp báo của khách sạn. Ngay khoảnh khắc Immelt vừa bước qua ngưỡng cửa phòng họp báo, vô số máy ảnh lóe sáng liên tục, trong nháy mắt làm độ sáng của căn phòng tăng lên một cách đáng kể.

Một số phóng viên chú ý đến một chi tiết: người đầu tiên bước vào buổi họp báo hôm nay không phải Tống Dương hay Irene, mà là Immelt. Đây chính là dấu hiệu quan trọng cho thấy sự thay đổi của ICQ!

Phía dưới, máy ảnh điên cuồng lóe sáng. Hai hàng máy ảnh di chuyển theo từng bước chân của ông. Immelt không biết liệu khi ông nhậm chức Chủ tịch General Electric có được cảnh tượng như hôm nay hay không, nhưng hôm nay, Immelt đã nếm trải cảm giác trở thành tâm điểm truyền thông được vạn người chú ý. Loại cảm giác này thật khó nói thành lời, nhưng Immelt biết rằng, chỉ một câu nói tùy tiện của ông hôm nay cũng có thể trở thành tiêu đề trang nhất của truyền thông, đây chính là cảm giác của quyền thế!

Sau Immelt, Irene là người thứ hai bước vào phòng họp báo, rồi đến Tống Dương. Như thường lệ, Tống Dương xuất hiện trước truyền thông với nụ cười nhẹ trên môi. Ông còn gật đầu chào một phóng viên quen thuộc từ Oakland Tribune.

Nhìn Immelt đang ngồi ở vị trí trung tâm nhất của buổi họp báo, Tống Dương vẫn giữ vẻ mặt bình thản. Dường như việc mất đi vị trí cổ đông lớn của ICQ không hề khiến ông có bất kỳ biểu hiện bất thường nào.

Nhân vật chính của buổi họp báo hôm nay thuộc về Immelt. Đây là khởi đầu cho việc ông trở thành nhà quản lý chuyên nghiệp hàng đầu nước Mỹ, và cũng là khoảnh khắc vinh quang nhất trong sự nghiệp của ông.

Tống Dương không hề có ý định tranh giành sự nổi bật với Immelt. Ông đã từ bỏ vị trí cổ đông lớn của ICQ, từ bỏ vị trí đứng đầu Hội đồng quản trị, và cả vai trò đại diện tại buổi họp báo. Nếu không phải việc ông vắng mặt hôm nay sẽ bị truyền thông chỉ trích, Tống Dương thậm chí còn không muốn tham dự buổi họp báo này.

Bây giờ, điều Tống Dương cần làm là giảm bớt tần suất xuất hiện trước truyền thông, để ánh đèn sân khấu không còn chiếu vào mình. Thậm chí để vô số phương tiện truyền thông và quần chúng hóng chuyện đều cảm thấy Tống Dương đã "vô can" với ICQ thì càng tốt. Như vậy, đến khi "cắt hẹ" (kiếm lời rồi rút lui), ông mới không thu hút quá nhiều sự chú ý. Dù sao, Tống Dương cũng "không liên quan" đến ICQ mà.

Oan có đầu, nợ có chủ. Ngày nào đó nếu các tổ chức Phố Wall, ngân hàng đầu tư, và các nhà đầu tư lớn nhỏ trên toàn cầu bị "cắt hẹ", thì nên tìm Chủ tịch ICQ Immelt để tính sổ, chứ có liên quan gì đến Tống Dương, một "người ngoài ICQ" đâu?

"Tôi, thay mặt cho ICQ, General Electric và tập đoàn Comcast, chính thức tuyên bố, việc sáp nhập ICQ, NBC và mạng lưới truyền hình Comcast đã hoàn tất!"

Immelt đối mặt với vô số phóng viên phía dưới, nói với giọng điệu nhẹ nhàng: "Tôi đảm bảo, ICQ sẽ trở thành một công ty vĩ đại, giống như General Electric vậy. Tình huống này cũng không phải là điểm kết thúc của ICQ. Mọi người đều biết, chỉ khi một hàng không mẫu hạm có đầy đủ chiến cơ và radar, nó mới thực sự là bá chủ đại dương.

ICQ cũng sẽ sở hữu những "chiến cơ" và "radar" của riêng mình. ICQ sẽ có được ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood và âm nhạc của riêng mình!"

Phía dưới vang lên một tràng xôn xao. Chẳng ai nghĩ Immelt lại không hề có ý định dừng tay, mà vẫn sẽ tiếp tục để ICQ thực hiện các thương vụ thâu tóm. Immelt không nói thẳng sẽ thâu tóm ai, nhưng ai cũng có thể đoán, mục tiêu của Immelt chỉ có thể là bảy tập đoàn điện ảnh và truyền hình lớn của Hollywood cùng năm ông lớn trong ngành công nghiệp âm nhạc!

Irene, Brian Roberts và những người khác cũng không ngờ Immelt lại có hùng tâm tráng chí đến vậy. Trước đó ông ta hoàn toàn không bàn bạc gì với họ mà lại trực tiếp công bố, khiến tất cả đều không khỏi sững sờ.

Tống Dương cũng thoáng sửng sốt, sau đó ông là người đầu tiên vỗ tay. Kế đó, tiếng vỗ tay lan khắp phòng họp báo.

Ngay khi Immelt dứt lời, NASDAQ chính thức bắt đầu phiên giao dịch. Ánh mắt của toàn bộ Phố Wall và giới đầu tư toàn cầu đều đổ dồn vào một mã cổ phiếu.

Không có bất kỳ ngoài ý muốn hay biến động lớn nào. Ngay sau khi phiên giao dịch bắt đầu, giá cổ phiếu ICQ, từ mức 260 USD trước khi tăng vọt ngày hôm qua, đã nhanh chóng được đẩy lên 280 USD. Trong vòng vài giây đầu tiên của phiên giao dịch, khối lượng mua ICQ đã vượt quá 800 triệu USD.

Sau đó, có thể thấy rõ bằng mắt thường, hàng tỷ USD đổ vào ICQ, trực tiếp đẩy giá cổ phiếu của ICQ lên cao, nhưng lại không có bất kỳ lệnh bán nào, tức là hoàn toàn không có ai bán ra cổ phiếu của ICQ!

Phiên dịch này được thực hiện độc quyền và duy nhất trên truyen.free.