Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 748 : Cắt thịt

Khi Tống Dương, đại cổ đông của ICQ; Brian Roberts, người đứng đầu kế nhiệm của Comcast; và Immelt, người sẽ trở thành lãnh đạo tiếp theo của General Electric, đều đã đồng thuận về thương vụ sáp nhập này, điều đó có nghĩa là cuộc sáp nhập hôm nay chắc chắn sẽ thành công.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là buổi đàm phán hôm nay sẽ diễn ra thuận lợi. Ngược lại, cuộc tranh giành sẽ càng thêm khốc liệt. Tại đây, ai mà không muốn giành thêm một phần cổ quyền ICQ? Dù chỉ nhiều hơn 1%, nó cũng đồng nghĩa với việc có thể chia sẻ thêm hàng chục tỷ USD. Đối mặt với sức cám dỗ lớn đến vậy, Paulson đã chuẩn bị dốc hết sức mình, huống hồ gì những người khác?

Bob Wright, người đã quyết định thay đổi vị trí của mình, nay trở thành tay sai của Immelt. Tâm lý của ông ta đã hoàn toàn thay đổi. General Electric sắp bước vào kỷ nguyên Immelt, và một cựu thần thời Welch như ông ta chỉ có một con đường: hoặc là quy phục dưới trướng Immelt, hoặc là cuốn gói rời đi. Dù ông ta từng là tâm phúc của Welch, thì điều đó giờ đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

"Tập đoàn NBC sẵn sàng sáp nhập với ICQ, định giá mình ở mức 40 tỷ USD và thực hiện trao đổi cổ quyền theo tỷ lệ một đổi một!"

Vừa mở lời, Wright đã lập tức đưa ra điều kiện đòi hỏi cao, định giá thẳng tập đoàn NBC ở mức 40 tỷ USD – cao hơn tới 10 tỷ USD so với mức định giá mà các tổ chức Phố Wall đưa ra cho tập đoàn này.

Immelt đã đạt được thỏa thuận với Tống Dương, theo đó tập đoàn General Electric sẽ nắm giữ ít nhất khoảng 20% cổ quyền của công ty ICQ sau khi sáp nhập, để trên danh nghĩa, General Electric trở thành đại cổ đông của ICQ.

Nhưng đó chỉ là mức tối thiểu. Nếu có thể giành thêm một phần cổ quyền ICQ, General Electric chắc chắn sẽ phải có được nhiều hơn. "Có lợi không chiếm thì đúng là đồ ngốc!"

Nếu dựa theo mức giá Wright đưa ra để tập đoàn NBC sáp nhập với ICQ, thì với định giá 40 tỷ USD, NBC ít nhất cũng có thể đổi lấy 30% cổ quyền ICQ. Đây quả thực là một món hời lớn.

Khi nghe General Electric lại muốn nắm giữ 30% cổ quyền ICQ, người đầu tiên phản đối không phải từ phía ICQ, mà lại là Edilson.

Edilson kiệt ngạo bất tuân, không phải là người mà Wright có thể sánh bằng. Liếc nhìn Wright một cái, Edilson không để tâm đến ông ta, mà lại hướng ánh mắt về phía Immelt, bởi ông ta biết ai mới thực sự là người đại diện cho General Electric và có tiếng nói quyết định ở đây.

"Tập đoàn NBC đúng là một tài sản tốt, nhưng cũng chỉ có thế thôi. ICQ không nhất thiết phải mua lại NBC. Nếu cần, với mức giá mua lại 40 tỷ USD, Deutsche Bank đủ khả năng giúp ICQ bắt đầu sáp nhập với Disney, CBC, Fox hoặc kênh truyền hình WB dưới trướng Time Warner!"

Edilson đang nói cho Immelt biết rằng tập đoàn NBC không phải là không thể thay thế. "Rời anh đồ tể Trương, chẳng lẽ không có thịt mà ăn sao?"

Edilson dẫn đầu ra tay là vì không muốn chia sẻ quá nhiều cổ quyền. Nếu General Electric một mình lấy đi 30% cổ quyền ICQ, tất cả cổ đông hiện có của ICQ đều sẽ bị pha loãng cổ phần. Khi đó, 10% cổ quyền mà Deutsche Bank đang nắm giữ liệu còn lại bao nhiêu? Đối với chuyện liên quan đến lợi ích như thế này, đương nhiên phải tính toán thiệt hơn.

Sau Edilson, Paulson cũng ra tay. Hai nhân vật chuyên đấu đá, mưu lợi trên Phố Wall này bỗng chốc bắt đầu đồng tâm hiệp lực. Chỉ có thể nói trên thế giới này thực sự không có kẻ thù tuyệt đối, sự khác biệt chỉ nằm ở số lượng đồng USD mà thôi...

"Với định giá 40 tỷ USD, ICQ không thể nào sáp nhập tập đoàn NBC với mức giá đó. Ủy ban Chứng khoán Liên bang cũng không thể nào chấp thuận giao dịch này!"

So với Edilson, Paulson trực tiếp hơn khi lôi Ủy ban Chứng khoán Liên bang ra làm lá chắn. Còn về việc Ủy ban Chứng khoán có thực sự không đồng ý hay không, điều đó phụ thuộc vào ý của Paulson. Nếu ông ta không muốn, giao dịch này chắc chắn sẽ không được Ủy ban Chứng khoán Liên bang thông qua.

Edilson và Paulson đều phản đối, những người còn lại như Bates, Brian Roberts và những người khác đương nhiên sẽ thừa nước đục thả câu, chắc chắn sẽ không nói giúp cho General Electric.

Còn về phía Tống Dương và Irene, họ cũng không biết phải lên tiếng ủng hộ General Electric thế nào. Giá của tập đoàn NBC càng bị ép thấp xuống, thì phía ICQ lại càng có lợi!

Những người khác sợ General Electric, sợ bị làm khó dễ, nhưng đám Edilson, những kẻ lăn lộn trên Phố Wall, thì chẳng sợ gì. Ngay cả Karl Icahn cũng dám tự xưng là "Sói già Phố Wall", dám đối đầu với các công ty hàng đầu của Mỹ. Đặt vào Edilson, chỉ cần chờ đến cơ hội, ông ta tuyệt đối dám ra tay, khiến General Electric phải lao đao một phen.

Edilson đã nổ phát súng đầu tiên, và ông ta cũng chẳng bận tâm liệu mình có đắc tội với Immelt, người đứng đầu tương lai của General Electric hay không.

"Tổng giám đốc Irene, Chủ tịch Bruno," Edilson nhìn về phía Tống Dương và Irene, những người đang ngồi một bên xem kịch vui, "Tôi đề nghị ICQ phát hành trái phiếu và cổ phiếu mới. Ngân hàng đầu tư Deutsche Bank sẵn lòng mua lại những trái phiếu và cổ phiếu mới này. Còn về cổ quyền ICQ mà tập đoàn NBC đổi lấy, không nên vượt quá 15%!"

Trên mặt Immelt vẫn giữ nụ cười, đúng như hình tượng ôn hòa, khiêm tốn mà ông ta đã thể hiện trước truyền thông suốt nhiều năm qua. Nhưng ánh mắt nhìn về phía Edilson đã tràn đầy lạnh lùng.

Không cần Wright phải tiên phong, Immelt nói thẳng: "Bất luận NBC được định giá bao nhiêu, General Electric muốn dùng tập đoàn NBC để đổi lấy cổ quyền, thậm chí có thể cung cấp tiền mặt để bù đắp. General Electric nhất định phải có được trên 20% cổ quyền ICQ. Đây là tiền đề của giao dịch hôm nay!"

Paulson, Edilson, Bates và những ng��ời khác đều nghe ra ý ngoài lời từ câu nói này. Immelt cần phần công lao này để đạt được vị trí người đứng đầu General Electric. Tập đoàn NBC rốt cuộc có đáng giá hay không, có thể đổi lấy bao nhiêu vốn, Immelt căn bản không quan tâm. Mục đích của ông ta chỉ có một: muốn General Electric trở thành đại cổ đông của ICQ!

Biết được giới hạn cuối cùng của Immelt, dù không thể ngăn cản General Electric trở thành đại cổ đông của ICQ, nhưng việc gây thêm chút trở ngại cho Immelt cũng là điều cần thiết.

Brian Roberts cũng nhân cơ hội này, cùng với phó chủ tịch cấp cao của tập đoàn Comcast, gia nhập cuộc chiến: "Mạng lưới truyền hình Comcast yêu cầu sáp nhập với ICQ với mức giá 45 tỷ USD!"

Mạng lưới truyền hình Comcast thật đáng tiền, bởi vì đối thủ cũ của họ, mạng lưới truyền hình cáp TCI của John Malone, đã từng được tập đoàn AT&T định giá 34 tỷ USD từ năm 1993. Nhưng lúc đó, vì Đạo luật Thông tin mới vẫn chưa được ban hành, thương vụ sáp nhập này đã bị Ủy ban Chứng khoán Liên bang và Ủy ban Truyền thông Liên bang bác bỏ, trực tiếp bị đình chỉ.

Gần đây có tin đồn, tập đoàn AT&T lại bắt tay với John Malone. Tập đoàn AT&T mong muốn nối lại mối duyên cũ, mua lại mạng lưới truyền hình TCI của John Malone với mức giá cắt cổ 48 tỷ USD. Chuyện này, Bates, người đang ngồi trong phòng họp hôm nay, có lẽ là người hiểu rõ nhất.

Cả hai đều là những tập đoàn truyền hình cáp hàng đầu nước Mỹ. Số lượng người d��ng của mạng lưới truyền hình Comcast không hề ít hơn TCI là bao, thậm chí có thể vượt qua đối thủ. Việc tập đoàn Comcast ra giá 45 tỷ USD, thực sự không quá đắt...

Ngay cả Bates lúc này cũng có chút động lòng. Nếu không phải hôm nay có quá nhiều người, và việc ra mặt tranh giành sẽ quá khó coi, bà ta cũng muốn chen ngang, để tập đoàn AT&T mua lại mạng lưới truyền hình Comcast, sau đó thâu tóm thêm TCI. Khi đó, tập đoàn AT&T có thể lập tức trở thành mạng lưới truyền hình cáp lớn nhất nước Mỹ, gần ba phần năm số người dùng truyền hình cáp trên toàn nước Mỹ sẽ thuộc về tập đoàn AT&T!

Giờ khắc này, Bates thực sự thèm muốn ICQ. Nhìn xem trong tay ICQ toàn là những thứ tốt thế nào! Chỉ cần tập đoàn AT&T có được bất kỳ một trong số América Móvil, mạng lưới truyền hình Comcast, hay tập đoàn NBC, chẳng phải là có thể cất cánh ngay lập tức sao?!

Nhưng lúc này, phòng họp đã trở thành một cái chợ. Các bên ngồi trên bàn đàm phán, ai cũng mong muốn giành được nhiều vốn hơn, không ai chịu buông tay nhượng bộ. Trong chốc lát, mọi người nhao nhao tranh giành.

"General Electric nhất định phải đạt được trên 20% cổ quyền ICQ!"

"Tập đoàn Comcast cũng yêu cầu có được 20% cổ quyền ICQ!"

Immelt và Brian Roberts vừa đưa ra yêu cầu, phía bên kia Edilson và Paulson đã tỏ ra không hài lòng.

"Tập đoàn NBC căn bản không đáng cái giá đó!"

"ICQ có thể dùng trái phiếu và cổ phiếu để mua lại mạng lưới truyền hình Comcast, không thể nào nhượng lại cho tập đoàn Comcast nhiều cổ quyền đến thế!"

Paulson, Edilson cùng Immelt, Brian Roberts, hai bên cãi vã không ai chịu thua ai, không ai muốn buông tay.

Nếu tập đoàn Comcast và General Electric trực tiếp lấy đi 40% cổ quyền ICQ, thì những nhà khác còn chơi cái gì nữa.

Bên này còn chưa lắng xuống, bên kia Bates cũng đã đứng dậy: "Tập đoàn AT&T sẵn lòng mua lại cổ phiếu và trái phiếu của ICQ."

Nếu ngày mai có truyền thông phỏng vấn Bates, hỏi bà ta điều hối tiếc nhất kể từ khi nhậm chức là gì, thì Bates chắc chắn sẽ nói rằng đó chính là việc đã không nuốt chửng ICQ, và để vuột mất América Móvil. Đẩy xa hơn nữa, đó chính là ban đầu không nên chỉ dùng 8 triệu USD để mua lại công ty Double-Click. Nếu có lựa chọn, tập đoàn AT&T dù có phải bỏ ra 80 triệu, 800 triệu, thậm chí 8 tỷ USD cũng phải thâu tóm công ty Double-Click, sau đó đưa Tống Dương về tập đoàn AT&T, để Tống Dương cả đời cống hiến cho tập đoàn AT&T...

Thấy phòng họp biến thành chợ, phía ICQ cuối cùng cũng không thể ngồi yên được nữa. Thỏa thuận hôm nay chắc chắn phải được ký kết, không thể nào lại đập bàn bỏ đi.

Marcus, cố vấn tài chính trưởng của ICQ, người trông giữ ví tiền của Tống Dương, ho khan một tiếng, khiến phòng họp dần trở nên tĩnh lặng.

"ICQ đồng ý sáp nhập tập đoàn NBC với mức giá 37 tỷ USD, theo phương thức trao đổi cổ quyền, và chuyển nhượng 20% cổ quyền ICQ cho General Electric. Tuy nhiên, General Electric nhất định phải bồi thường bằng tiền mặt cho Hội đồng quản trị ICQ!"

"Ngoài ra, theo phương thức trái phiếu cộng với cổ phiếu, chúng tôi đưa ra giá chào mua 45 tỷ USD cho mạng lưới truyền hình Comcast. Sau khi hoàn tất mua lại, tập đoàn Comcast sẽ nắm giữ khoảng 15% cổ quyền ICQ!"

Không đợi Paulson, Edilson, Bates cùng đám người khác bới lông tìm vết, Marcus nhìn về phía Tống Dương. Thấy Tống Dương không hề lên tiếng ngăn cản, Marcus đành phải lên tiếng lần nữa: "Chủ tịch Bruno sẵn lòng chuyển nhượng một phần cổ quyền cho quý vị có mặt tại đây!"

Nghe Tống Dương sẵn lòng "hy sinh lợi ích", nhường đi cổ quyền ICQ trong tay, đám người Paulson, những người ban đầu còn định phản đối, lập tức ổn định lại.

Nhìn Tống Dương, Paulson, Edilson, Bates và những người khác, dù không tiếp tục mở miệng, nhưng cũng cảm thấy Tống Dương còn quá trẻ. Kinh nghiệm ứng phó với cục diện hôm nay của anh ấy vẫn còn thiếu sót.

Họ cũng chẳng quan tâm rốt cuộc ai sẽ là người phải bỏ ra cổ quyền ICQ. Chỉ cần có thể đảm bảo cổ quyền ICQ trong tay Goldman Sachs và các bên khác không bị giảm sút quá nghiêm trọng là đủ, chẳng cần biết ai phải hy sinh lợi ích!

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free