Nghe những lời này, Bates liền hiểu rõ ICQ lại sắp tiến hành một thương vụ sáp nhập quy mô lớn. Y đưa mắt nhìn quanh, thấy Paulson, Edilson cùng những người khác đối với Irene đều không hề có ý kiến phản đối nào. Bates hiểu rằng, muốn ngăn cản vụ sáp nhập này e rằng là điều bất khả thi.

Ngày thường, trên phố Wall, Paulson và Edilson vốn không ưa gì nhau. Nhưng giờ phút này, cả hai lại đều chăm chú nhìn chằm chằm vào Irene, một người mà nếu ở công ty ngân hàng đầu tư của họ, e rằng chỉ có thể làm thực tập sinh hoặc một bình hoa trang trí.

Chỉ có trẻ con mới bận tâm đến đúng sai. Đối với Paulson và những người như y mà nói, chỉ cần có thể kiếm về đô la Mỹ cho họ thì đều là "người tốt". Còn về việc số đô la này được kiếm về như thế nào, bọn họ thực tế chẳng mấy bận tâm.

Giống như những ông trùm phố Wall liên thủ kiểm soát quyền định giá các mặt hàng lớn toàn cầu. Mỗi khi bọn họ điều chỉnh giá cả một mặt hàng lớn, có thể sẽ khiến vô số kẻ đầu cơ thua lỗ thảm hại, thậm chí nhảy lầu tự vẫn. Cũng có thể vì giá quặng mỏ tăng cao mà dẫn đến một số thế lực chém giết tranh giành mỏ quặng. Nhưng phố Wall căn bản không quan tâm những điều đó, bọn họ chỉ quan tâm mình có thể kiếm được bao nhiêu lợi nhuận!

Tương tự, việc ICQ còn quá non trẻ, hay căn cơ chưa vững, phát triển quá nhanh... Paulson và những người khác cũng căn bản không bận tâm. Hiện giờ, Paulson, Edilson và những người này chỉ biết rằng lại có một thương vụ sáp nhập lớn, thì số cổ phần ICQ mà họ đang nắm giữ có thể sẽ tăng gấp bội giá trị. Vì lẽ đó, bất luận giao dịch mà Irene đề xuất có kỳ lạ đến đâu, phải trả giá cao bao nhiêu, hay nguy hiểm đến mức nào, phố Wall cũng đều nguyện ý ủng hộ.

Tống Dương ngồi phía dưới, không chút biến sắc quan sát đám người trong phòng họp. Đừng thấy giờ đây đám người này dường như rất "ủng hộ" Irene, nhưng đợi đến khi động chạm đến cổ phần ICQ trong tay họ, chắc chắn sẽ có một cuộc tranh giành quyết liệt!

Irene nói một tràng bằng tiếng Anh phổ thông, giải thích cho đám đông có mặt về "sự cần thiết" của thương vụ sáp nhập quy mô lớn mà ICQ sắp tiến hành. Những lời này đều sẽ được trợ lý Hội đồng quản trị ICQ ghi lại, sau đó trình lên Ủy ban Chứng khoán Liên bang, các cơ quan chính phủ bang California, cơ quan chính quyền thành phố New York, Đồi Capitol và nhiều nơi khác. Nói trắng ra, đó chính là tạo ra một "lý do" hợp thức cho thương vụ sáp nhập này.

Hít sâu một hơi, ánh mắt Irene lướt qua Immelt đang ngồi bên dưới với nụ cười tự tin hiện rõ trên mặt. Nàng tuyên bố: "Vụ sáp nhập lần này là một cuộc đàm phán hợp nhất giữa ICQ, tập đoàn NBC và mạng lưới truyền hình Comcast!"

Không cần suy nghĩ, chỉ riêng việc nghe thấy tên của mấy công ty này cũng đủ khiến Bates choáng váng hoa mắt. Tập đoàn NBC, một trong những tập đoàn truyền thông hàng đầu nước Mỹ. Mặc dù sức ảnh hưởng ở Hollywood có phần yếu thế, không sở hữu các hãng đĩa lớn hay tập đoàn điện ảnh truyền hình.

Nhưng trong ngành truyền thông, NBC là đài truyền hình thương mại lớn nhất nước Mỹ. Dưới trướng NBC, trên khắp các bang nước Mỹ, có tới 13 đài truyền hình, cùng với các kênh truyền hình cáp, kênh vệ tinh, đài truyền hình thể thao và một loạt các tài sản khác.

Kênh thể thao NBC, dù không mạnh bằng ESPN thuộc Disney trong việc nắm giữ quyền phát sóng bóng chày chuyên nghiệp Mỹ, NBA, bóng bầu dục chuyên nghiệp và nhiều giải đấu khác. Nhưng kênh thể thao NBC lại độc quyền phát sóng Thế vận hội Olympic, bao gồm cả quyền phát sóng độc quyền ba kỳ Thế vận hội Olympic sắp tới tại Mỹ, tất cả đều nằm trong tay kênh này.

Kênh thể thao NBC chính là điển hình của kiểu "bốn năm không mở cửa, mở cửa ăn bốn năm". Là đại diện tiêu biểu cho đài truyền hình thương mại, NBC cũng là một trong những đài truyền hình lâu đời kiếm lợi nhuận nhiều nhất ở Mỹ, một "bò sữa" tiền mặt tuyệt đối. Số lượng người xem và người dùng của kênh này cũng ổn định nhất, tỷ suất người xem chương trình tin tức buổi chiều của NBC đã duy trì ổn định ở mức mười triệu lượt xem mỗi tuần trong ba năm liên tiếp!

Chỉ riêng một tập đoàn NBC đã đủ khiến người ta phải kinh hãi, điều càng khiến Bates khó thể tưởng tượng hơn là, tập đoàn Comcast lại còn đưa ra mạng lưới truyền hình với hơn hai trăm đài truyền hình Mỹ thuộc quyền sở hữu của mình.

ICQ, đế chế mạng xã hội lớn nhất nước Mỹ, América Móvil, công ty Internet di động và băng thông rộng hàng đầu toàn cầu. Giờ đây lại cộng thêm tập đoàn NBC và mạng lưới truyền hình Comcast. Khi tất cả những cái tên này được đặt cạnh nhau, Bates chỉ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô. Nàng gần như không thể tưởng tượng nổi, một "quái vật truyền thông" như vậy, ở Mỹ ai có thể đánh bại?

Pellè Grigny nhìn thấy lão đại của mình, khi nghe Irene nói về phương án hợp nhất, khóe miệng y cũng không kìm được mà nhếch lên. Có thể tưởng tượng được, thương vụ sáp nhập này đã mang lại cú sốc lớn đến nhường nào cho Paulson.

Đối với Paulson, người vốn đã quen trải qua sóng to gió lớn, vụ sáp nhập nhằm xây dựng đế chế truyền thông lớn nhất nước Mỹ này cũng là lần đầu tiên y đối mặt.

Pellè Grigny gần như không dám tưởng tượng, sau khi hợp nhất hoàn tất, ICQ sẽ biến thành hình dáng gì. Từ Internet đến đài truyền hình, đài phát thanh, các chương trình thu âm, mạng lưới truyền hình Comcast trải rộng khắp nước Mỹ, rồi đến cơ sở hạ tầng Internet băng thông rộng, mạng di động... ICQ đều sẽ sở hữu tất cả!

Một đế chế truyền thông như vậy, mười năm trước có lẽ là điều mà ngành truyền thông Mỹ nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Nhưng sau khi "Đạo luật Thông tin mới" ra đời, những điều tưởng chừng không thể nào lại đều trở thành hiện thực.

Giờ đây, một đế chế truyền thông xuyên suốt từ truyền hình đến Internet, điều chưa từng xuất hiện trong lịch sử nước Mỹ, có thể sẽ hiện diện ngay trước mắt Pellè Grigny. Trong đế chế này, nó sẽ bao trùm hơn bảy phần người dùng truyền hình ở Mỹ, gần một phần ba, thậm chí nhiều hơn người Mỹ sẽ trực tiếp hoặc "buộc phải" xem tin tức, phim truyền hình, chương trình giải trí, và các chương trình thể thao do đế chế truyền thông này cung cấp.

Gần chín phần mười cư dân mạng Mỹ cũng đang sử dụng mạng xã hội do đế chế truyền thông này cung cấp. Người dùng băng thông rộng ở hai mươi thành phố lớn nhất nước Mỹ đều sử dụng mạng băng thông rộng do nó cung cấp. Hơn mười triệu người dùng điện thoại di động cũng đang sử dụng Internet di động do nó cung cấp...

Ai mới là vị vua không ngai có thể "đổi trắng thay đen" trong giới truyền thông, Pellè Grigny giờ đây đã lờ mờ có câu trả lời. Chỉ cần đội hình này xuất hiện, những tên tuổi như ABC, Đài truyền hình Columbia, Fox, Disney... khi đối mặt với ICQ đã hợp nhất, e rằng cũng chỉ có thể đứng sang một bên mà thôi!

"Hội đồng quản trị General Electric ủng hộ việc hợp nhất giữa tập đoàn NBC và ICQ."

Immelt cất lời, khiến Bob Wright, Tổng giám đốc tập đoàn NBC đang ngồi cạnh y, chỉ có thể nở một nụ cười khổ bất đắc dĩ. Y hiểu rõ, hôm nay y đến đây chỉ là để làm vật trang trí, căn bản không có đường sống để từ chối.

Wright là một thần tử trung thành của General Electric, là người ủng hộ cuồng nhiệt của Welch. Y thậm chí còn mang mô hình quản lý của General Electric áp dụng cho tập đoàn NBC. Những năm gần đây, y tận tụy hoàn thành mọi yêu cầu từ trụ sở chính của General Electric.

Lần này đột ngột bị Immelt gọi đến đây, Wright không hề nghe ngóng được bất kỳ tin tức nào trước đó. Y đờ đẫn khi nghe tin tập đoàn NBC sẽ bị xem như tài sản, bán cho ICQ để đổi lấy lợi ích cho General Electric.

Wright bắt gặp ánh mắt hơi lạnh lẽo của Immelt, khiến lòng y chợt thắt lại. Wright hiểu rằng, giờ là lúc y cần đưa ra lựa chọn: tiếp tục đi theo Welch sắp về hưu, hay chọn một chỗ dựa mới, chuẩn bị bước vào kỷ nguyên Immelt!

Không cần suy nghĩ nhiều, Wright lập tức đưa ra lựa chọn, y nở nụ cười với Immelt, và nói: "Tập đoàn NBC vĩnh viễn ủng hộ mọi quyết định của Tổng giám đốc Immelt!"

Nghe vậy, nụ cười trên mặt Immelt lập tức trở nên hòa nhã. Đối với những "lão nhân" như Wright, đã đi theo Welch nhiều năm, y không thể nào tiêu diệt hay đuổi đi hết thảy. Nhưng y lại cần những người này thay đổi thái độ, lấy y làm chủ. Có thể kéo Wright và những người khác về phe mình là điều cực kỳ quan trọng đối với Immelt trong việc nắm giữ General Electric.

Sau khi Immelt bày tỏ thái độ, Brian Roberts, đại diện tập đoàn Comcast, cũng trầm giọng nói: "Tập đoàn Comcast ủng hộ thương vụ sáp nhập giữa ICQ và mạng lưới truyền hình Comcast!"

Thấy hai người họ bày tỏ thái độ, Paulson, Bates và những người khác đều hiểu rằng, thương vụ sáp nhập lần này về cơ bản đã "mười phần chắc chín". Vấn đề còn lại chỉ là phân chia lợi ích, nhưng đ�� không phải là vấn đề không thể giải quyết. Hay nói cách khác, thương vụ sáp nhập này chỉ còn thiếu một bản hiệp nghị nữa thôi!

Paulson và Edilson liếc mắt nhìn nhau, trao đổi một lượt thông tin. Từ ánh mắt đối phương, họ có thể nhận ra rằng mình đã không nắm rõ tình hình về thương vụ sáp nhập lớn này từ trước. Hay nói cách khác, Tống Dương, Immelt, Brian Roberts và những người khác đã âm thầm mưu tính việc này không biết tự bao giờ.

Mím môi dưới, Paulson nở một nụ cười, như một mãnh thú đánh hơi thấy con mồi. Bất kể ICQ, General Electric, Comcast đã âm mưu bao lâu, với Goldman Sachs là kẻ sớm nhất tham gia cuộc chơi, lần này họ đã cược thắng. Paulson đương nhiên cũng muốn giành lấy đủ chiến lợi phẩm cho mình!

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.