Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 707 : Chọn lựa

Tống Dương nghe Khăn Rơi Tháp đưa ra yêu cầu đầy tham lam này, thuần túy là muốn cắt cổ kẻ ngốc. Tống Dương hít sâu một hơi, lập tức quay đầu, nhìn về phía sân đấu đang diễn ra trận tranh tài.

Tên Khăn Rơi Tháp này quả nhiên dám ra giá, dám đòi một tỷ USD, chẳng sợ gió lớn bạt lưỡi. Doanh thu hàng năm của câu lạc bộ Roma hiện tại, bao gồm tiền vé, phí bản quyền truyền hình, tài trợ, sản phẩm ăn theo, tiền thưởng giải đấu – tất cả cộng lại, thì một năm có thể kiếm được bao nhiêu chứ?

Với trình độ trung du của đội bóng Roma trong giải đấu, một năm cố gắng lắm cũng chỉ có thể kiếm được không quá một đến hai trăm triệu Euro. Dù vậy, ước tính mỗi năm họ vẫn lỗ vài chục đến hàng trăm triệu Euro.

Đây cũng là tình trạng bình thường của các câu lạc bộ thể thao trên toàn thế giới. Đã là câu lạc bộ thể thao thì làm gì có chuyện không lỗ, chỉ là lỗ ít hay lỗ nhiều mà thôi. Không có chức vô địch Serie A và Champions League, thì danh tiếng, tỷ suất người xem, sản phẩm ăn theo của đội bóng, và phí chuyển nhượng cầu thủ đều không thể bán được giá cao!

Real Madrid vì sao lại sa thải Capello? Cũng chính là bởi vì lối chơi của ông ấy quá không phù hợp với yêu cầu của một câu lạc bộ lớn.

Một khi "Thiết Dũng Trận" được triển khai, các ngôi sao bóng đá căn bản không có không gian để phát huy. Ngôi sao không thể hiện được mình thì làm sao tăng tỷ suất người xem, bán vé, nâng cao phí tài trợ, hay bán các sản phẩm ăn theo của đội bóng?

Các tập đoàn tài chính từ các quốc gia dầu mỏ có lẽ đúng là đang tìm kiếm một câu lạc bộ như Roma, nhưng với cái giá một tỷ USD, họ hoàn toàn có thể mua một đội bóng lớn ở Ngoại Hạng Anh. Cần gì phải mua một đội bóng trung du ở Serie A để "dưỡng già" chứ?

Thấy Tống Dương không hề đáp lại sau khi mình ra giá, Khăn Rơi Tháp trong lòng không khỏi có chút nóng nảy. Cách "hét giá trên trời rồi trả giá tại chỗ" này rất thịnh hành ở Mỹ. Khăn Rơi Tháp không hiểu vì sao vị "đồng hương" này, dù trên danh nghĩa cùng quê với mình nhưng tướng mạo lại khác một trời một vực, lại căn bản không trả lời lấy một câu.

"Tống..." Thấy Tống Dương không mở miệng, Khăn Rơi Tháp cuối cùng cũng không giữ được bình tĩnh. Hắn quyết tâm hôm nay phải thành chuyện này, tránh để đêm dài lắm mộng.

"Roma không chỉ có một câu lạc bộ bóng đá!" Tống Dương không nhìn Khăn Rơi Tháp, ánh mắt vẫn dõi theo sân đấu, nơi các cầu thủ trẻ đang ra sức tranh tài, thỉnh thoảng vỗ tay vài cái.

Khăn Rơi Tháp nghe lời Tống Dương nói, sắc mặt không khỏi biến đổi lớn. Lần này hắn vội vàng thông qua các mối quan hệ để tìm Tống Dương, quả thực là có nỗi niềm khó nói.

Serie A không chỉ có mỗi câu lạc bộ Roma. Riêng thành phố Roma đã có nhiều đội bóng ở Serie A và các giải đấu cấp dưới, trong đó bao gồm cả câu lạc bộ Lazio, đối thủ không đội trời chung của đội Roma.

Lazio hiện tại lại là một đội mạnh ở Serie A, năm nay có thể cạnh tranh với hai gã khổng lồ Milan và Juventus. Giới chuyên môn cũng dự đoán, Lazio có thể lên ngôi vô địch Serie A năm nay!

Có một tỷ USD đó, Tống Dương mua Lazio chẳng phải thơm hơn sao? Mua về là có thể trực tiếp giành chức vô địch. Ngay cả Juventus, Inter Milan, AC Milan, một tỷ USD cũng gần như đủ để mua lại được.

"Chúng tôi đã mời Capello về, chức vô địch Serie A rất có thể sẽ thuộc về Roma!" Khăn Rơi Tháp nói xong, Tống Dương chỉ nhìn hắn một cách trầm ngâm, "Cái tôi cần là một câu lạc bộ bóng đá kiểu "Dải Ngân Hà", chức vô địch chỉ là một phần của "Dải Ngân Hà" mà thôi..."

Khăn Rơi Tháp nhíu mày, nghe ra ý ngoài lời trong câu nói của Tống Dương. Hắn hô hào mang cúp Champions League về lại Italia, nhưng Italia có thiếu cúp Champions League sao? Mặc dù trên chiến trường thực sự, biểu hiện của quân đội Italia quả thực có chút..., từng cùng Pháp được xưng là "Ngọa Long Phượng Sồ" trên chiến trường châu Âu Thế chiến II.

Nhưng trên sân cỏ, quân đoàn Italia vẫn có chút "vốn liếng" riêng. Dù là Champions League hay World Cup, họ đều đã từng giành được. Khẩu hiệu mà Tống Dương hô hào, nói thật, đối với người hâm mộ trên bán đảo Italia mà nói, chỉ là nghe cho vui tai. Điều họ muốn thấy nhất vẫn là sự xuất hiện của một siêu cường hào môn, giống như Real Madrid, Barca, Bayern – những câu lạc bộ đại diện cho các siêu hào môn trong bóng đá châu Âu.

Juventus, AC Milan, v.v., cũng được coi là các câu lạc bộ lớn, nhưng so với ba gã khổng lồ kia, vẫn còn kém một bậc. Đương nhiên, sự chênh lệch này không chỉ nằm ở thành tích và thực lực của đội bóng.

Khi Tống Dương tuyên bố muốn mua một đội bóng Serie A, thực tế người hâm mộ không kỳ vọng đội bóng này có thể vượt qua Juventus hay Real Madrid, mà là mong chờ một siêu cường hào môn mới ra đời.

Hoặc là có thành tích, hoặc là có tiền, có thể tùy ý "mua mua mua", giống như chơi các trò "Pro Evolution Soccer" vậy, có thể gom tất cả các ngôi sao bóng đá hàng đầu về tay, tạo thành một "chiến hạm" siêu cấp, lấp đầy mọi ảo tưởng của người hâm mộ. Chuyện thành tích tốt hay không thì tính sau, chỉ cần nhìn thấy những ngôi sao ấy khoác lên mình chiếc áo đấu của đội bóng, đã đủ khiến adrenaline và dopamine của người hâm mộ bùng nổ rồi...

Khăn Rơi Tháp nhìn về phía Tống Dương, không khỏi cảm thấy đau đầu. Hắn nhận ra Tống Dương không quá quan tâm đến việc mua đội bóng nào, dù sao sau khi mua về, Tống Dương cũng sẽ phải đổ tiền vào đó. Vậy thì mua đội nào chẳng phải như nhau sao?

"Vậy Tống, ngài muốn trả bao nhiêu tiền mua lại?" Khăn Rơi Tháp đành phải hỏi giá Tống Dương.

Nhìn Khăn Rơi Tháp, Tống Dương không trả lời trực tiếp mà nói: "Gia tộc Bruno sẽ liên kết với các bên mua lại khác, cùng nhau thành lập một tập đoàn tài chính để thâu tóm một đội bóng!"

Tống Dương cũng không muốn làm kẻ ngốc. Nhìn Khăn Rơi Tháp, hắn cũng muốn "cắt một nhát" Tống Dương. Các ông chủ đội bóng Serie A khác và nhân viên câu lạc bộ chắc chắn cũng muốn lừa Tống Dương một vố.

Tống Dương không muốn dẫm vào vết xe đổ của đội bóng Brooklyn Nets. Nghĩ mà xem, ông chủ Thái đã bỏ ra một đống tiền lớn, kết quả lại bị một lũ cầu thủ lừa gạt. Mỗi người nhận hàng chục triệu USD lương cao mỗi năm, nhưng lại không hết lòng thi đấu, hễ không vui là dọa chuyển nhượng hoặc bỏ giải để uy hiếp đội bóng, thậm chí còn tuyên bố rằng đội bóng không thể chiêu mộ được các ngôi sao bóng đá. Chuyện đó chẳng phải là nói dóc sao?

Loại chuyện này rõ ràng nhất là đang lừa đảo các nhà đầu tư lớn. Nếu ở các đội NBA khác, những cầu thủ gây chuyện sớm đã bị "xử lý" không biết bao nhiêu lần rồi. Dám đình công thì trừ lương, cho ngồi dự bị dài hạn, một trận không ra sân thì đừng hòng nhận một xu. Một trò hề như vậy, hàng trăm năm qua các câu lạc bộ thể thao trên toàn thế giới chưa từng nghe thấy, vậy mà lại cứ xảy ra ở đội Brooklyn Nets.

Điều này có mối quan hệ chặt chẽ không thể tách rời với thân phận của ông chủ Thái của đội Nets. Quả hồng mềm thì dễ bóp, đám cầu thủ này cũng thừa gió bẻ măng, được đằng chân lân đằng đầu. Mấu chốt vẫn là thân phận của ông chủ Thái, hơn nữa ông ấy không có "địa đầu xà" hay nhân vật quyền thế tại New York chống lưng, cứ thế để nhà đầu tư lớn phải đổ hàng trăm triệu USD mỗi năm vào, cuối cùng lại trở thành kẻ ngốc.

Tống Dương cũng không muốn dẫm vào vết xe đổ của ông chủ Thái, cầm hàng trăm triệu, hàng tỷ USD đi làm kẻ phung phí tiền của người khác, ngậm bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ không thể nói, còn bị đủ kiểu người giễu cợt. Nếu dám phản kháng, lại bị gắn cho cái mác là phân biệt đối xử với nhóm cầu thủ gốc Phi.

Để thâu tóm đội bóng Serie A, Tống Dương nhất định phải kéo theo "địa đầu xà" bản địa, hơn nữa phải là loại "địa đầu xà" có thực lực siêu cường mới có thể trấn áp được cục diện. Chiều nay, người mà Tống Dương muốn gặp chính là một trong những "địa đầu xà" quyền lực nhất Italia!

Từ xa, nhóm quản lý câu lạc bộ Roma, gồm Tổng Giám đốc Fen Jia, Huấn luyện viên trưởng Fabio Capello, Đội trưởng Francesco Totti và những người khác, thỉnh thoảng lại nhìn về phía Tống Dương. Thấy Khăn Rơi Tháp cau mày, còn Tống Dương sắc mặt bình tĩnh, họ đều hiểu rằng cuộc nói chuyện có lẽ không hề thuận lợi chút nào.

Thành Rome chỉ có hai đội bóng mạnh, hoặc là Roma, hoặc là Lazio. Dù Tống Dương mua lại đội nào, đội còn lại e rằng sẽ bị áp chế đến mức không thể ngóc đầu lên được. Giống như hai đối thủ cùng thành phố không đội trời chung ở Ngoại Hạng Anh là Manchester United và Manchester City, hay Los Angeles Lakers và Clippers. Khi MU hay Lakers còn là những thế lực hùng mạnh, đội còn lại gần như bị lấn át hoàn toàn.

Tương tự như vậy, với các đội bóng thành Rome, chỉ cần một đội bị Tống Dương mua lại, trừ phi có một tập đoàn tài chính đẳng cấp khác xuất hiện để thâu tóm đội còn lại, nếu không, e rằng trong vài chục năm, thậm chí vĩnh viễn, đội đó cũng không thể ngóc đầu lên nổi!

Trận bóng kết thúc, chỉ là xem cho vui mà thôi. Trên thực tế, cuộc đời cầu thủ chuyên nghiệp của những cầu thủ trẻ này cũng sẽ không có quá nhiều thay đổi. Đội bóng "Dải Ngân Hà" cần là những ngôi sao bóng đá, chứ không phải các cầu thủ trẻ này. Cho dù họ có gia nhập "Dải Ngân Hà", cơ hội ra sân sau này cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Xem xong một trận đấu, Tống Dương cùng Silvio và những người khác tham dự một triển lãm nghệ thuật ở Rome. Lịch trình cả ngày hôm nay cuối cùng cũng gần kết thúc, chỉ còn chờ buổi tối dự bữa tiệc trọng thể chào đón gia tộc Bruno. Tối nay, tất cả những nhân vật quyền thế và danh tiếng ở Rome đều sẽ chen chúc nhau để tham dự bữa tiệc này.

Trước khi yến hội bắt đầu, Tống Dương tại khách sạn nơi tổ chức yến tiệc đã gặp được nhân vật mà mình chờ đợi.

"Tổng giám đốc Marco!" Tống Dương đưa tay ra bắt tay với Marco, đối tác lớn nhất của mình ở Italia. Ông là người đứng đầu tập đoàn Viễn thông Italia, cũng là cổ đông lớn của Pirelli. Tại nghị trường Italia, ông có mạng lưới quan hệ rất rộng, có thể nói là một trong những nhân vật quyền thế nhất Italia.

Marco vừa ngoài bốn mươi tuổi, hiện đang ở thời điểm đỉnh cao nhất trong cuộc đời một người đàn ông. Marco với khí thế ngời ngời bắt tay Tống Dương.

Trước mặt những người khác, Marco là một nhân vật lớn tuyệt đối. Nhưng trước Tống Dương, khí thế trên người ông không ảnh hưởng nhiều lắm, cùng lắm cũng chỉ là lợi thế của một "địa đầu xà" mà thôi.

Marco đã thông qua Tập đoàn Viễn thông Italia để hợp nhất với Olivetti, giúp Viễn thông Italia trở thành một trong ba gã khổng lồ viễn thông hàng đầu châu Âu. Công ty mà Vương An đã thành lập, chính là công ty con của Olivetti, và trên thực tế, công ty của Vương An đã bị Viễn thông Italia của Marco thâu tóm.

Hiện tại, Marco đích thực đang ở đỉnh cao cuộc đời, nhưng đỉnh cao ấy ông chỉ đạt được khi đã ngoài bốn mươi. Trong đó, hơn một nửa là nhờ việc cưới con gái của tổng giám đốc Pirelli.

Nhưng ngay cả Marco đang ở đỉnh cao cuộc đời, so với giá trị tài sản của Tống Dương, dường như ông vẫn còn kém cả một giá trị thị trường của Viễn thông Italia...

"Tống, điện thoại di động Alcatel P2 ở Italia đã bán được bốn trăm năm mươi nghìn chiếc rồi. Nếu không phải do sản lượng quá ít, có lẽ doanh số sẽ còn cao hơn nữa!" Marco nói với Tống Dương, đồng thời còn ngụ ý rằng Alcatel đã cung cấp quá ít máy cho Viễn thông Italia. Ông thậm chí còn ám chỉ thêm vài điều khác, rằng tốt nhất nên giao quyền đại lý ở các khu vực khác của châu Âu cho Viễn thông Italia, chứ không phải giao quyền phân phối điện thoại di động Alcatel cho những hãng như Viễn thông Anh hay Vodafone, v.v.

Tống Dương nghe Marco nói vậy, chỉ mỉm cười. Không thể "treo cổ trên một cái cây" được. Dù quan hệ với Viễn thông Italia có tốt đến mấy, Tống Dương cũng không thể nào trao toàn bộ quyền đại lý điện thoại di động Alcatel ở châu Âu cho ông ta.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình lao động nghiêm túc và chỉ được phát hành tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free