(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 696 : Đưa trứng gà
Máy giải mã kỹ thuật số MP3 và các thiết bị tương tự không phải mới xuất hiện lần đầu, chúng đã có mặt từ nhiều năm trước. Điện thoại di động cũng không phải một vật lạ. Nhưng việc hai loại thiết bị này xuất hiện cùng lúc, thì đây quả là lần đầu tiên!
Nếu việc tích hợp một máy nghe nhạc MP3 vào điện thoại di động chỉ được xem là một ý tưởng khá mới mẻ, thì việc mua nhạc từ các trang web âm nhạc trên máy tính rồi chuyển vào điện thoại di động đã khiến tất cả mọi người tại trung tâm hội nghị, bao gồm cả Jobs, đều cảm thấy kinh ngạc và thán phục.
Đây là một hệ thống hoàn toàn chín muồi, số hóa hoàn toàn quá trình từ âm nhạc đĩa vật lý truyền thống. Trọng tâm không nằm ở chiếc MP3 trong điện thoại, mà là cả một hệ thống hoàn chỉnh về phân phối, mua sắm, thanh toán nhạc số cuối cùng đến tay người dùng, thoát ly hoàn toàn khỏi các cửa hàng đĩa nhạc truyền thống và các công ty phân phối âm nhạc vật lý!
Những trở ngại trước đây, những vấn đề trong quá trình số hóa âm nhạc, đều đã được điện thoại di động Alcatel giải quyết, hay đúng hơn, là cửa hàng âm nhạc Symbian.
Jobs nhìn rõ ràng rằng, cái gọi là điện thoại âm nhạc của Alcatel, trọng tâm không nằm ở chiếc máy nghe nhạc trong điện thoại, mà chính là cửa hàng âm nhạc Symbian!
Cửa hàng âm nhạc Symbian chắc chắn sẽ thúc đẩy âm nhạc bản quyền hợp pháp. Sự xuất hiện của nó tương đương với việc thành lập một cửa hàng bán lẻ đĩa nhạc trên nền tảng Internet. Chỉ cần năm tập đoàn âm nhạc lớn muốn tham gia vào thị trường nhạc số, thì không thể nào bỏ qua cửa hàng âm nhạc Symbian.
Trừ phi các tập đoàn thu âm lớn không muốn lượng người dùng hàng chục triệu của điện thoại di động Alcatel, hay thậm chí là toàn bộ người dùng các nhãn hiệu điện thoại di động chạy hệ điều hành Symbian OS. Bằng không, vấn đề chỉ còn là việc phân chia lợi nhuận giữa cửa hàng âm nhạc Symbian, các tập đoàn âm nhạc và các công ty điện thoại di động, ai sẽ là bên nắm giữ phần lớn, ai là bên nắm giữ phần nhỏ hơn.
Trong khoảnh khắc, Jobs đã nhìn thấu những điều phức tạp ẩn sau đó. Các công ty điện thoại di động khác, dù không tư duy sâu sắc như Jobs, nhưng khi thấy điện thoại P2 có thể tải nhạc từ web về, tất cả đều hiểu rằng, thời đại âm nhạc di động thực sự đã đến!
Dĩ nhiên, đối với các tập đoàn âm nhạc lớn mà năm tập đoàn đĩa nhạc đứng đầu, điều cần cân nhắc là có nên hợp tác với cửa hàng âm nhạc Symbian để phát triển âm nhạc bản quyền hay không, hoặc hợp tác theo phương thức nào.
Thế nhưng, đối với vô số người dùng điện thoại di động, họ hoàn toàn không cần suy nghĩ nhiều đến vậy. Chỉ cần mua một chiếc điện thoại P2, sau đó tìm tài nguyên âm nhạc trên mạng để tải về là đủ. Chỉ khi không thể tải được nhạc miễn phí, họ mới cân nhắc đến việc bỏ tiền ra tải từ những nơi như cửa hàng âm nhạc Symbian.
Khi nhìn thấy "mối liên kết" giữa điện thoại di động P2 và cửa hàng âm nhạc Symbian, không ít ánh mắt đã không tự chủ hướng về Kalanick ngồi ở hàng ghế đầu!
Kalanick rõ ràng cảm nhận được, những ánh mắt mang theo nhiều ý nghĩa khó hiểu cũng đang quan sát ông.
Thời đại điện thoại âm nhạc, hay nói đúng hơn là thời đại nhạc số đã đến, điều đó có nghĩa là các trang web nhạc miễn phí như Scour sẽ bước vào thời kỳ hoàng kim. Người dùng Scour sẽ đón chào một sự bùng nổ ở cấp độ sử thi!
Trước khi bị năm tập đoàn đĩa nhạc lớn liên thủ tiêu diệt, trừ phi Scour tự cắt bỏ một cánh tay của mình, ngừng chức năng chia sẻ P2P của người dùng. Bằng không, nó cũng sẽ trở thành một trong những miếng mồi ngon trên Internet.
Chỉ là cuối cùng, Scour sẽ đi đến ngõ cụt, hay may mắn nắm bắt cơ hội trên thị trường rồi chuyển mình, điều đó sẽ phụ thuộc vào vận may của Kalanick!
"Ngoài chức năng âm nhạc ra, màn hình của P2 sử dụng công nghệ màn hình màu tiên tiến nhất thế giới. Đây là điện thoại di động có độ phân giải cao nhất thế giới!"
Ardian giơ chiếc P2 trong tay, hết sức tán dương: "Điện thoại di động P2 hỗ trợ chức năng sách điện tử. Alcatel đang liên kết với Amazon, eBay và các công ty khác để phát triển một trang web thư viện điện tử của Mỹ. Chúng tôi hy vọng, trong tương lai mọi người có thể truy cập thư viện điện tử kỹ thuật số thông qua điện thoại di động, máy tính và các kênh khác!"
Chức năng thư viện điện tử của điện thoại P2 vẫn còn là một chức năng "gân gà", chủ yếu là để khoe khoang một chút. Vấn đề chính vẫn là bản quyền thư viện. Cũng giống như ngành công nghiệp đĩa nhạc, ngành thư viện ở Mỹ còn bảo thủ hơn.
Điện thoại di động Alcatel chỉ thu mua được một số bản quyền sách cũ, lỗi thời. Những bản quyền sách bán chạy, điện thoại di động Alcatel không thể nào chạm tới.
Tuy nhiên, chức năng sách điện tử này, ở những nơi mà bản quyền thư viện còn hỗn loạn, chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh. Còn ở Mỹ, trong thời gian ngắn, e rằng khó có thể tạo ra bất kỳ làn sóng nào.
"Điện thoại di động P2 còn hỗ trợ các chức năng như tin nhắn MMS, hình ảnh màu, thiệp điện tử. Chỉ cần đăng ký gói cước của América Móvil, bạn có thể tải về và gửi hình ảnh màu, tin nhắn MMS và nhiều thứ khác cho bạn bè. Ngoài ra..."
Ardian đã trình diễn một loạt các chức năng rực rỡ như hình ảnh màu, tin nhắn MMS, thiệp điện tử và nhiều tính năng phong phú khác. So với tin nhắn văn bản và hình ảnh đen trắng thông thường, các hình ảnh đa sắc và tin nhắn văn bản màu này, thậm chí một số tin nhắn MMS còn có ảnh động GIF, âm thanh, rung và các chức năng khác, khiến khán giả tại hiện trường vô cùng ngạc nhiên.
Trông thì đẹp mắt, nhưng đi kèm với đó, tất nhiên là mức giá cao hơn một chút. América Móvil định giá cho các chức năng hình ảnh màu, tin nhắn MMS là một USD mỗi lần sử dụng. Dù sao hiện tại trên toàn thế giới, chỉ có América Móvil có thể cung cấp loại chức năng này, đắt hơn một chút thì có sao chứ?!
Ardian kéo dài giọng nói: "Điện thoại di động P2 còn liên kết với América Móvil, cùng phát triển chức năng nhạc chờ.
Mỗi người đều là độc nhất vô nhị, mỗi chiếc điện thoại di động cũng phải có nhạc chuông độc nhất vô nhị của riêng mình!"
Khi thấy chức năng nhạc chờ này, không ít công ty điện thoại di động tại đó đều tỏ vẻ hoang mang, không hiểu món đồ này rốt cuộc có liên quan gì đến điện thoại. Một cái nhạc chuông điện thoại di động tầm thường thì có gì đặc biệt?
Nhưng, không ít nam thanh nữ tú có mặt tại đó, sau khi nghe về chức năng nhạc chờ, cũng rõ ràng lộ ra vẻ mặt hứng thú.
Người trẻ tuổi thích thể hiện cá tính riêng, độc lập, điều này càng rõ rệt ở Mỹ. Mỗi người trẻ đều tìm mọi cách để trở nên nổi bật, việc mặc quần áo ngược, không mặc đồ lót... về cơ bản đều là những biểu hiện của khía cạnh này.
Và nếu một nhạc chuông điện thoại di động có thể khiến họ nổi bật, thì dù việc mua nhạc chuông có vẻ hơi ngốc nghếch, nhưng vẫn sẽ có một lượng lớn người trẻ tuổi đón nhận như mật ngọt.
Còn đối với những người hâm mộ ca sĩ, họ chắc chắn sẽ chi trả nhiều hơn. Có thể bỏ ra vài USD để bài hát của thần tượng mình vang lên bên tai và trong điện thoại của người gọi đến, chắc chắn sẽ có không ít người hâm mộ sẵn lòng chi tiền vì thần tượng của mình.
Đừng nói rằng nhạc chờ chỉ thịnh hành trong nước, nó về cơ bản là phổ biến trên toàn thế giới. Mỹ cũng có thị trường tương tự, dù không quá rầm rộ như ở châu Á, nhưng doanh thu nhạc chờ vài trăm triệu, thậm chí hơn một tỷ USD mỗi năm vẫn là điều khả thi. Ngay cả những tấm áp phích, đồ thủ công liên quan cũng có thể bán chạy, huống hồ là nhạc chờ.
Sau khi trình bày phần lớn các chức năng, Ardian lại giới thiệu về bộ phận game di động của Sierra, nơi đã nghiên cứu và phát triển một số trò chơi di động cho P2, như Texas Poker, Đại Chiến Máy Bay, Quê Hương, Thợ Mỏ Siêu Cấp và một số trò chơi khác.
Bộ phận game di động của Sierra, so với Blizzard, Valve thì danh tiếng còn kém xa tít tắp. Năm ngoái ra mắt dựa vào trò "Rắn săn mồi", bây giờ còn chưa nói đến việc kiếm được tiền hay không, chỉ là để phát triển game di động cho điện thoại Alcatel và hệ điều hành Symbian OS.
Game di động bây giờ không còn là vấn đề kiếm tiền hay không, mà là thu hút người dùng, nâng cao mức độ quan tâm. Năm ngoái, "Rắn săn mồi" đã góp phần mạnh mẽ nâng cao mức độ quan tâm dành cho điện thoại di động Alcatel.
Thậm chí không ít người dùng thực sự là vì "Rắn săn mồi" mà mua điện thoại di động. Do đó, điện thoại di động Alcatel cũng không kỳ vọng vào những trò chơi này để kiếm lời, việc đầu tư tiền cho bộ phận game di động của Sierra hoàn toàn chỉ để điện thoại di động Alcatel có thêm vài điểm nổi bật để bán!
Toàn bộ buổi họp báo kéo dài gần một giờ. Khi buổi công bố kết thúc, điện thoại di động Alcatel cho phép khán giả tại hiện trường tự mình trải nghiệm P2, đây cũng là một trong những quyền lợi của khán giả đến tham dự.
Khán giả tham dự năm nay đều phải tự đăng ký trên trang web chính thức của điện thoại di động Alcatel, sau đó nhận được thư mời mới có thể đến tham dự. Năm ngoái, tại buổi họp b��o P1, để thu hút người dùng đến hiện trường, điện thoại di động Alcatel đã thực hiện không ít "chiêu trò".
Năm ngoái, chỉ cần người dùng đến tham dự buổi họp báo, điện thoại di động Alcatel đã tặng một phiếu giảm giá trị giá vài chục USD. Ngoài ra còn tặng kèm áp phích có chữ ký của ngôi sao, phiếu mua hàng siêu thị Wal-Mart, v.v. Tất cả chỉ để tránh buổi họp báo tại hiện trường trở nên quá đìu hiu.
Năm nay không cần phải thực hiện những chiêu trò "đưa trứng gà" như vậy nữa. Điện thoại di động Alcatel và Symbian OS giờ đây đã có không ít người hâm mộ, hay nói đúng hơn là đã thu hút được sự chú ý của một nhóm lớn người hâm mộ công nghệ điện tử.
Sau khi Ardian tuyên bố điện thoại P2 sẽ chính thức được bán ra toàn cầu vào thứ năm tuần này, toàn bộ buổi họp báo chính thức kết thúc.
Nhân viên bộ phận đối ngoại của điện thoại di động Alcatel lập tức hành động để chi trả chi phí đi lại cho các phương tiện truyền thông và phóng viên đến hiện trường, thanh toán chi phí khách sạn, vé máy bay của các phóng viên này, cùng với các loại thẻ mua sắm, phiếu chi tiêu, v.v. Những đãi ngộ cần thiết vẫn phải được cung cấp đầy đủ.
Các tờ báo và phương tiện truyền thông lớn vẫn chưa bắt đầu đăng tải tin tức về điện thoại di động P2, nhưng các cổng thông tin điện tử như Yahoo, MSN, cùng với các diễn đàn công nghệ lớn, và các blog mới xuất hiện trong năm nay, đã bắt đầu xuất hiện các bài bình luận và báo cáo liên quan đến điện thoại di động P2.
Trên mạng, có những tranh cãi trái chiều về điện thoại di động P2. Trên diễn đàn công nghệ lớn nhất của Mỹ, ngay sau khi buổi họp báo kết thúc, các cuộc tranh luận về điện thoại di động P2 đã trực tiếp tạo ra hàng ngàn bài viết. Diễn đàn này về cơ bản là nơi tập trung của các chuyên gia công nghệ hàng đầu và những người hâm mộ cuồng nhiệt, do đó, các cuộc tranh luận về điện thoại di động P2 có thể nói là vô cùng kịch liệt.
Có bài viết cho rằng điện thoại di động P2 chỉ là hư danh bên ngoài, có vẻ như có một loạt các chức năng rực rỡ. Nhưng so với P1, chiếc điện thoại đã thay đổi cục diện ngành thiết kế điện thoại di động, P2 cùng lắm chỉ là một cải tiến nhỏ.
Nhưng cũng có những người ủng hộ, cho rằng P2 về mặt chức năng đã đi một hướng riêng, vẫn đang dẫn đầu xu hướng điện thoại di động.
"Trước khi điện thoại di động Alcatel P1 xuất hiện, ngành công nghiệp điện thoại di động đều như một khuôn đúc. Không thể kỳ vọng điện thoại P2 sẽ lật đổ mọi thứ mà điện thoại P1 đã thiết lập. P2 trên nền tảng của P1, đã là một bước tiến đủ lớn. Các nhà thiết kế và kỹ sư của điện thoại di động Alcatel, trong thiết kế P2, hoàn toàn đã đạt chuẩn!"
Một chuyên gia công nghệ hàng đầu trong diễn đàn điện tử, từng đảm nhiệm chức vụ kỹ sư tại Motorola, cho rằng P2 đã đạt tiêu chuẩn.
"Các vị nghĩ sao?"
Trên màn hình TV, sau khi buổi họp báo kết thúc, hình ảnh khán giả tại hiện trường xếp thành hàng dài chờ trải nghiệm điện thoại di động P2 xuất hiện. Tổng giám đốc Nokia Ollila liền tắt tivi, hỏi một nhóm quản lý cấp cao của Nokia. Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền phát hành.