(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 694: Tên tràng diện
Khi Kiều Bố xuất hiện, ông gặp không ít người quen: Xa Khắc Tỷ – tổng giám đốc ARM, người từng là nhân sự của Apple nhưng sau đó đã được Kiều Bố bán cho Tống Dương; Đa Bố Phổ Nhĩ – nhân tài lỗi lạc của PA Bán Dẫn; Jim Kyle; cùng cặp vợ chồng William – tổng giám đốc Sierra, những người có mối quan hệ mật thiết với Kiều Bố.
Ngoài ra, còn có Công ty 3M, Lâu Thị Điện Tử, Mỹ Quang Khoa Kỹ, An Sâm Mỹ và một loạt các nhà cung cấp linh kiện điện tử chủ chốt của Mỹ; Apple cũng đang sử dụng sản phẩm của những công ty này.
Điều khiến Kiều Bố khá bất ngờ là ông còn gặp được Bách Mạch – tổng giám đốc DEC, người đang cùng tổng giám đốc PA Bán Dẫn Đa Bố Phổ Nhĩ tranh luận kịch liệt điều gì đó.
"Kiều Bố!" Vợ chồng William tiến đến, ôm lấy ông. Họ có thể xem là những người bạn cố tri đã vài chục năm. Ban đầu, vợ chồng William còn từng phát triển trò chơi cho Apple Inc, và suốt nhiều năm như vậy, họ cùng vài người lẻ tẻ khác như Larry Ellison, là những người hiếm hoi không trở mặt với Kiều Bố.
"A, Roberta!" Thấy hai người quen, Kiều Bố cũng nở nụ cười. Đối với những người có thể chịu đựng được tính cách và khí chất của mình mà vẫn duy trì mối quan hệ tốt đẹp suốt nhiều năm, Kiều Bố không khỏi trở nên nhiệt tình hơn.
Trước khi Kiều Bố trở lại Apple, khi công ty đang trên bờ vực sụp đổ, vợ chồng William đã ra tay giúp đỡ, dẫn một "kỵ sĩ áo trắng" đến cho Apple, khiến Tống Dương đầu tư, mua cổ phiếu và trái phiếu, cứu Apple thoát khỏi nguy cơ diệt vong!
Quả thực, Tống Dương cũng đã lấy đi không ít thứ từ Apple: Công ty chip ARM, PA Bán Dẫn và Hùng Miêu Truyền Hình trở thành nhà cung cấp linh kiện cho Apple; phần mềm diệt virus Fortinet, ICQ và PayPal trở thành đối tác phần mềm chính thức cho hệ thống của Apple.
Những điều kiện này, đối với Kiều Bố với tính cách độc đoán và cố chấp, cũng có thể coi là một hiệp ước hòa giải. Nhưng với tình trạng ban đầu của Apple, thực sự không có công ty thứ hai nào nguyện ý ra tay giúp đỡ; tất cả đều chỉ chờ xem kịch vui. Vợ chồng William có thể lôi kéo Tống Dương đến đầu tư, đối với Kiều Bố mà nói, không khác nào ân cứu mạng!
Hiện trường trung tâm hội nghị vô cùng náo nhiệt, đặc biệt là các công ty trong chuỗi cung ứng điện thoại di động Alcatel, các nhà phân phối bán lẻ và các nhóm phát triển phần mềm Symbian OS, họ là những người hưng phấn nhất.
Giống như mỗi lần iPhone (Fruit Slots) ra mắt thế hệ sau, đều là một dịp cuồng hoan. Lần trước khi P1 ra mắt, các công ty trong chuỗi cung ứng linh kiện cho P1 đã bứt phá ngoạn mục, giá cổ phiếu tăng vọt, và cổ phiếu khái niệm điện thoại di động Alcatel bỗng nhiên xuất hiện.
Các công ty niêm yết liên quan đến cổ phiếu khái niệm này đều có giá cổ phiếu tăng gấp bội. Các nhà cung cấp linh kiện, nhà phân phối bán lẻ điện thoại di động, thậm chí cả những nhà đầu cơ, đều thu lợi đầy túi. Lần này, khi điện thoại di động Alcatel P2 được công bố, dĩ nhiên những công ty này là tích cực nhất, cũng trông đợi vào P2 để lại kiếm thêm một món hời lớn.
Ngoài các công ty và nhân viên được mời có mặt tại đây, còn có một nhân vật dường như không mấy liên quan đến sự kiện, nhưng lại khá đặc biệt, được mời ngồi ở hàng ghế đầu tiên.
Nhờ kỹ thuật chia sẻ P2P, trang web Scour đã có lượng người dùng tăng vọt, đột phá mười triệu người dùng, khiến cho các tài nguyên Internet như âm nhạc, điện ảnh, thư viện của Mỹ tràn lan trên mạng như lũ lụt, làm cho các công ty đầu sỏ Hollywood cũng phải choáng váng.
Trước đây, Hollywood căn bản không coi trọng các công ty Internet, về đề nghị hợp tác của trang web Scour thì lại càng bị vứt vào sọt rác. Nhưng lần này, Scour lại gây ra động thái lớn, khiến họ vô cùng chật vật.
Trong quý gần nhất, doanh thu của các hãng phim lớn, các ông lớn điện ảnh Hollywood đều sụt giảm mạnh. Đây là lần đầu tiên tình trạng này xảy ra kể từ những năm 80. Dù sao, khi có những tài nguyên âm nhạc, điện ảnh trên Internet rẻ hơn, thậm chí gần như miễn phí, ai còn muốn bỏ nhiều tiền hơn để mua đĩa nhạc, đĩa CD phim ảnh?
Về phía Scour, họ cũng cảm thấy mình như đã thả ra một con mãnh thú, hơn nữa mức độ tràn lan tài nguyên trên mạng đã vượt quá sức tưởng tượng của họ. Nhưng lúc này, đã là "nước đổ khó hốt", "cưỡi hổ khó xuống".
Nếu đóng cửa trang web, các công ty đầu tư mạo hiểm và nhà đầu tư sẽ mất trắng; khó khăn lắm mới thu hút được mười triệu người dùng, giờ cũng sẽ đổ sông đổ biển. Không đóng trang web, họ có thể sẽ phải đối mặt với một vụ kiện lớn từ Hollywood, vụ kiện này chắc chắn họ sẽ thua, và còn có thể phải đối mặt với khoản tiền phạt khổng lồ.
Ca Lạp Ni Khắc – người sáng lập trang web Scour, đã lâm vào tình cảnh lưỡng nan. Ngay lúc đó, anh ta nhận được lời mời tham dự buổi họp báo điện thoại di động Alcatel P2.
Ngồi ở hàng ghế đầu được sắp xếp tại trung tâm hội nghị, Ca Lạp Ni Khắc có chút đứng ngồi không yên. Anh ta là người của Los Angeles, không quen biết một ai trong số những "ông lớn" Thung lũng Silicon này, nhưng hôm nay lại được ngồi ở hàng ghế đầu tiên.
Nhìn Kiều Bố, vợ chồng William, tổng giám đốc PA Bán Dẫn Đa Bố Phổ Nhĩ, quan chức kỹ thuật trưởng ICQ Vệ Tư Lễ cùng một loạt các nhân vật lớn cách đó không xa, Ca Lạp Ni Khắc chỉ có thể lộ ra nụ cười cứng ngắc; anh ta thực sự không biết tại sao mình lại được ngồi ở hàng ghế đầu tiên.
Ngồi bên cạnh Ca Lạp Ni Khắc là William Tạ Đức Nhuệ – tổng giám đốc Đế Minh, người cũng lần đầu tiên được mời tham gia một buổi họp báo như thế này. Anh ta đưa tay về phía Ca Lạp Ni Khắc và nói: "Tạ Đức Nhuệ!"
"Ca Lạp Ni Khắc!" Ca Lạp Ni Khắc bắt tay với William Tạ Đức Nhuệ một cách qua loa, tuyệt nhiên không nghĩ rằng sau này hai người sẽ có mối liên hệ sâu sắc đến vậy.
William Tạ Đức Nhuệ cũng sẽ không nghĩ rằng, "quý nhân" xuất hiện, thường chỉ trong khoảnh khắc như vậy; Đế Minh sau này có thể kiếm được bao nhiêu, phần lớn sẽ dựa vào sự nâng đỡ của "quý nhân" này.
Ca Lạp Ni Khắc và William Tạ Đức Nhuệ trò chuyện xã giao vài câu. Một người là dân mạng và Hollywood, một người là dân điện tử, về cơ bản không có điểm chung, tự nhiên cũng không có nhiều chủ đề để nói.
Tuy nhiên, khi nghe Ca Lạp Ni Khắc thành lập trang web Scour, một trang web chuyên cung cấp các tài nguyên để tải xuống như âm nhạc, điện ảnh, William Tạ Đức Nhuệ không khỏi kinh ngạc.
"Trang web Scour, cái trang web cung cấp tài nguyên âm nhạc và phim ảnh trên mạng đó ư?" William Tạ Đức Nhuệ không nhịn được hỏi.
"Đó là sự chia sẻ tệp tin giữa những người dùng với nhau, không liên quan đến trang web Scour, công nghệ là vô tội!" Ca Lạp Ni Khắc lại giải thích một lần. Anh ta là người ủng hộ "công nghệ tối thượng", giống như người đàn ông nọ ở trong nước, người đã phát triển phần mềm truyền bá nhanh và đưa ra "Lý thuyết dao phay": dao phay chỉ có cách dùng tốt hay xấu, chứ bản thân nó không có tốt hay xấu; việc phân biệt chỉ phụ thuộc vào người sử dụng nó làm gì.
Ca Lạp Ni Khắc có lý thuyết hơi giống với "cha đẻ" của phần mềm truyền bá nhanh; anh ta khẳng định rằng trang web Scour chỉ cung cấp công nghệ P2P cho người dùng. Những tài nguyên mà người dùng "chia sẻ" lẫn nhau và tải lên mạng, thì có liên quan gì đến Scour? Đó là hành vi giữa những người dùng, trang web Scour không thể can thiệp, làm sao có thể bị bôi nhọ thanh danh một cách vô cớ?!
Nhìn Ca Lạp Ni Khắc cố gắng giải thích bộ lý thuyết này, William Tạ Đức Nhuệ liên tục gật đầu "công nhận", nhưng sau đó một chữ cũng không lọt tai. William Tạ Đức Nhuệ chỉ biết rằng, Ca Lạp Ni Khắc trước mắt này có lá gan thật lớn, đến "lông cừu" của Hollywood cũng dám vặt!
Thấy vẻ mặt của William Tạ Đức Nhuệ, Ca Lạp Ni Khắc biết mình đã phí công, cũng lười giải thích thêm.
William Tạ Đức Nhuệ ngược lại thỉnh thoảng liếc nhìn Ca Lạp Ni Khắc, bộ dạng muốn nói lại thôi. Công ty Đế Minh của anh ta, hiện đang cùng điện thoại di động Alcatel, phát triển một loại máy nghe nhạc MP3 kiểu mới, không bao lâu nữa sẽ ra mắt thị trường.
Nếu William Tạ Đức Nhuệ không đoán sai, thì mẫu MP3 này, do điện thoại di động Alcatel cung cấp công nghệ và được bán dưới thương hiệu Đế Minh, đường dây tải nhạc của người dùng, e rằng sẽ chính là trang web Scour.
Tương tự, áp dụng lý luận mà Ca Lạp Ni Khắc vừa nói: việc người dùng MP3 của Đế Minh tải nhạc từ trang web kia, bản nhạc tải về là bản gốc hay bản lậu, thì có liên quan gì đến Đế Minh? Dù sao nó cũng chỉ là một công ty bán MP3, tương đương với việc chỉ bán một con dao phay; người dùng dùng dao phay để gọt hoa quả hay băm thịt, Đế Minh làm sao có thể quản được?
Quay đầu nhìn lại, thấy ban tổ chức đã sắp xếp anh ta và Ca Lạp Ni Khắc ngồi cùng một chỗ, William Tạ Đức Nhuệ càng cảm thấy kỳ lạ trong lòng, luôn có cảm giác điện thoại di động Alcatel đang cố tình gây chuyện.
"Ca Lạp Ni Khắc, dù thế nào đi nữa, Đế Minh cũng sẽ cảm tạ ngươi, và... có lẽ sẽ vĩnh viễn ủng hộ ngươi!" William Tạ Đức Nhuệ mơ hồ nói, trịnh trọng cảm tạ "quý nhân" này một tiếng, khiến Ca Lạp Ni Khắc bối rối, không hiểu William Tạ Đức Nhuệ đang "thao tác bí ẩn" gì.
"Tổng giám đốc Bách Mạch!" Một bên, Đa Bố Phổ Nhĩ và tổng giám đốc DEC Bách Mạch tranh chấp càng thêm kịch liệt. Tiếng của Đa Bố Phổ Nhĩ thậm chí còn thu hút sự chú ý của Kiều Bố, người đang nói chuyện với vợ chồng William.
Giống như Apple, DEC cũng từng có thời kỳ huy hoàng như mặt trời giữa trưa, đạt được thành tựu vượt trội trong cả lĩnh vực máy tính và bán dẫn, đến mức có thể "đấm IBM, đá Intel". Sau vài năm chật vật chống đỡ, giờ đây DEC đã hoàn toàn bước vào giai đoạn suy thoái, nghe nói đang tìm "kim chủ" để mua lại.
Bách Mạch và Đa Bố Phổ Nhĩ là đồng môn, cả hai đều xuất thân từ bộ phận bán dẫn của DEC. Danh tiếng của Đa Bố Phổ Nhĩ còn lớn hơn Bách Mạch nhiều.
Sau khi lão chủ tịch Áo Sâm của DEC, do tuổi già sức yếu không còn giữ được quyền lực, bị buộc phải nhường vị trí "chưởng môn nhân" của DEC, Bách Mạch tiếp quản DEC. Lúc đó, Đa Bố Phổ Nhĩ đã rời DEC và thành lập PA Bán Dẫn. Nếu không rời đi, thì vị trí chưởng môn nhân của DEC ngày nay liệu có phải của Bách Mạch hay không, e rằng vẫn còn là một ẩn số.
"DEC Bán Dẫn tuyệt đối không thể bán cho Intel!" Đa Bố Phổ Nhĩ cố nén giận, nói với Bách Mạch. Hôm nay tại sự kiện này, Bách Mạch đột nhiên đến, báo cho Đa Bố Phổ Nhĩ một tin sét đánh: DEC không chịu đựng nổi nữa, muốn "bán thân"!
Hôm nay Bách Mạch đến đây, chính là muốn kéo PA Bán Dẫn vào danh sách các bên mua lại DEC. PA Bán Dẫn tự thân không có gì đặc biệt, nhưng "kim chủ" lớn của nó là Tống Dương đó, người vừa mới hoàn thành một thương vụ sáp nhập trị giá mấy chục tỷ USD. Một "kim chủ" lớn như vậy, DEC cũng thèm muốn vô cùng.
Trong danh sách các "kim chủ" của DEC, ngoài PA Bán Dẫn ra, còn có Intel, IBM, Sun, Compaq, Hewlett-Packard và một loạt công ty khác. Điều khiến Đa Bố Phổ Nhĩ phẫn nộ chính là Intel. DEC và Intel đã đối đầu với nhau mấy chục năm trời, giờ về già lại "bán thân" cho kẻ thù không đội trời chung. Dù Đa Bố Phổ Nhĩ đã rời DEC, ông cũng không thể chịu đựng được điều đó; nói như vậy, chẳng khác nào nửa đời người của ông đã đổ sông đổ biển.
"Chuyện này không phải ta có thể quyết định, ta chỉ có thể đưa PA Bán Dẫn vào danh sách các bên mua lại!" Bách Mạch bất đắc dĩ nói.
Đa Bố Phổ Nhĩ còn muốn tranh chấp với Bách Mạch, thì bên trong hội trường lại một trận náo nhiệt, đó là Tống Dương cùng A Nhĩ Địch An – tổng giám đốc điện thoại di động Alcatel, Hoắc Bố Lạc – người phụ trách Symbian OS và những người khác đã bước vào hội trường. Duy chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn từng dòng văn bản này.