Kể từ khi hoàn tất sáp nhập, với sự hậu thuẫn của América Móvil, giá cổ phiếu ICQ liên tục tăng vọt, giờ đây đã vượt mốc 250 USD mỗi cổ phiếu, trở thành một trong những cổ phiếu đắt giá nhất nước Mỹ. Giá trị thị trường của công ty đã xấp xỉ đạt trăm tỷ USD.

Tuy nhiên, Phố Wall đâu phải kẻ ng���c. Mặc dù ngoài miệng họ không ngừng ca ngợi giá trị thị trường của ICQ, xem 100 tỷ USD là một tiêu chuẩn mới, nhưng ngay khi giá trị thị trường của ICQ thực sự tiến gần đến mốc đó, các tổ chức lớn ở Phố Wall bắt đầu trở nên thận trọng, không mấy mặn mà tiếp tục mua vào. Chỉ có những nhà đầu tư nhỏ lẻ từ khắp nơi trên thế giới, trong bầu không khí cuồng nhiệt, vẫn không ngừng đổ tiền vào ICQ.

Hiện tại, giá trị thị trường của ICQ đang dao động quanh mức 100 tỷ USD, lên xuống thất thường. Nếu không có nguyên nhân đặc biệt nào, rất có thể nó sẽ duy trì ở vị trí này, giao dịch đi ngang trong một thời gian dài.

Dẫu vậy, ở Mỹ, chỉ có một vài tập đoàn đạt giá trị thị trường trăm tỷ USD. ICQ, nếu đặt ở nước Mỹ, cũng có thể coi là đứng trên đỉnh chuỗi sinh tồn tự nhiên.

Với tư cách là CEO của ICQ, địa vị của Irene đã không còn gì phải nghi ngờ. Xếp trên nàng, chỉ có những người đứng đầu các tập đoàn lão làng như Bill Gates của Microsoft, Welch của General Electric, cùng với những ông chủ lớn của IBM, Wal-Mart, tập đoàn AT&T và nhiều công ty khác.

Dù quyền lực là thứ vô hình, không thể chạm tới, song lại có thể cảm nhận được từng giây từng phút. Thân phận hiện tại mang đến cho Irene không chỉ là sự thay đổi về tiền lương. Thái độ của truyền thông, đồng nghiệp, các bộ ngành liên bang, và cả cộng đồng Do Thái đối với nàng cũng đã thay đổi một trời một vực!

Ngả vào lòng Tống Dương, Irene lười biếng ngáp một cái. Ở bên ngoài, nàng cần duy trì hình tượng nữ cường nhân mạnh mẽ, chỉ khi ở bên Tống Dương, nàng mới không cần giữ hình tượng đó. Thực tế, nàng cũng chỉ hơn Tống Dương vài tuổi, hiện tại vẫn chưa đến ba mươi.

Dĩ nhiên, cũng chính vì tuổi tác và thân phận này mà Irene giờ đây được vô số phụ nữ nơi công sở ở Mỹ và thậm chí trên toàn cầu xem như thần tượng. Hiện tại Irene đã trở thành một trong những lãnh tụ ý kiến của giới nữ Mỹ. Không dám nói là một lời hô vạn người hưởng ứng, nhưng ngay cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa cũng muốn mượn sức ảnh hưởng của Irene để tác động đến phiếu bầu. Có thể hình dung mức độ nổi tiếng của Irene hiện nay cao đến nhường nào...

Tống Dương nhìn Irene trong vòng tay mình, nhắc nhở nàng: "Bây giờ truyền thông, Phố Wall, Thung lũng Silicon và cả những nhà đầu tư kia đều đang săn đón nàng cùng ICQ. Nhưng đến khi ICQ gặp biến cố, e rằng những người này cũng sẽ thay đổi thái độ, nàng cần chuẩn bị sẵn sàng!"

Bây giờ họ ca ngợi bao nhiêu thì đến khi giá cổ phiếu ICQ sụt giảm một nửa, thậm chí ba phần năm hay hơn nữa, họ sẽ mắng chửi Irene thậm tệ bấy nhiêu. Con người thường không chịu suy xét sai lầm của mình. Khi đối mặt với khoản lỗ khổng lồ, đứng trước bờ vực muốn nhảy lầu, họ sẽ không nghĩ mình đã quá tham lam, mà chỉ đổ lỗi cho người khác đã hãm hại mình!

Nếu giá cổ phiếu ICQ sụp đổ, Irene chắc chắn không tránh khỏi bị chỉ trích. Bây giờ họ tung hô nàng là "Nữ hoàng Internet," nhưng đến lúc đó, e rằng mọi lời lẽ cay độc nhất cũng sẽ được tuôn ra.

Irene nằm trên người Tống Dương. Đây là lần thứ hai Tống Dương nhắc nhở nàng. Irene ngước nhìn gương mặt Tống Dương. Nàng chưa bao giờ nghi ngờ tầm nhìn của Tống Dương. Có lẽ vài năm trước đã từng có chút hoài nghi, nhưng giờ đây sự xuất hiện của Double-Click, ICQ, América Móvil, điện thoại di động Alcatel đã xóa tan mọi nghi ngờ đó.

"Tống, chàng cảm thấy tương lai Internet sẽ xảy ra biến cố sao?!" Irene nhìn Tống Dương hỏi.

Với quy mô như ICQ, sự sụp đổ của giá cổ phiếu và giá trị thị trường không chỉ đơn giản là do thay đổi doanh thu hay hoạt động kinh doanh. Một tập đoàn trăm tỷ USD nếu sụp đổ sẽ vô cùng khủng khiếp. Toàn bộ sàn NASDAQ đều có thể bị ICQ kéo sụp theo. Giống như khi các cổ phiếu đầu ngành có sức ảnh hưởng quá lớn trên thị trường A-share, chỉ cần chúng sụt giảm, sẽ trực tiếp kéo theo sự sụp đổ của toàn bộ thị trường.

ICQ hiện tại chưa có sức ảnh hưởng như Moutai trên sàn A-share, nhưng với tư cách là cổ phiếu khái niệm Internet hàng đầu, nếu giá cổ phiếu ICQ sụp đổ, toàn bộ ngành Internet toàn cầu cũng sẽ phải chao đảo không thôi.

Để ICQ có thể đột ngột sụp đổ, ngoài việc toàn bộ ngành Internet suy thoái, Irene không nghĩ ra bất kỳ nguyên nhân nào khác!

Tống Dương không nói thẳng, vuốt mái tóc vàng óng của Irene, nói: "Phương Đông có câu ngạn ngữ: 'Người không có ngàn ngày tốt đẹp, hoa chẳng có trăm ngày tươi thắm.' Không một công ty nào có thể tăng trưởng mãi mãi. Ngay cả một thương hiệu trăm năm tuổi như IBM cũng có lúc kéo dài hơi tàn. Internet mấy năm nay... Thật sự đã tăng trưởng quá nhiều rồi!"

Thử nghĩ mà xem, vài năm trước, sau khi Netscape niêm yết, giá trị thị trường vài tỷ USD đã được thổi phồng lên tận trời. Còn bây giờ thì sao? Giới hạn trăm tỷ USD của các công ty Internet đã bị ICQ phá vỡ. Tốc độ tăng trưởng chóng mặt như thế này, trong lịch sử nước Mỹ, chưa từng xuất hiện bao giờ.

Sớm muộn gì cũng phải trả giá. Bây giờ Internet tăng trưởng nhanh bao nhiêu thì một ngày nào đó sẽ sụp đổ trở lại với tốc độ tương tự. Cứ lặp đi lặp lại như thế, nếu không trải qua vài lần thăng trầm, căn bản không thể ổn định trở lại!

Nghe Tống Dương nói vậy, Irene trầm mặc một lát, nhưng trên mặt không biểu lộ quá nhiều vẻ lo lắng. Nàng cũng biết, nếu giá cổ phiếu ICQ sụp đổ, nàng e rằng sẽ là người đầu tiên phải gánh chịu hậu quả, bị nghi ngờ và chửi rủa trong nhiều năm không dứt.

"Tuy nhiên, ICQ không cần quá lo lắng. Chỉ cần có thể chiếm lĩnh thị trường mạng xã hội Internet, ICQ có thể tiếp tục phát triển các mạng xã hội khác. Giá cổ phiếu sớm muộn cũng sẽ có ngày tăng trở lại, chỉ là cần tốn một ít thời gian..."

Tống Dương nói rằng, ngành mạng xã hội Internet là thứ mà chàng sẽ không bao giờ bỏ qua. Dù giá cổ phiếu ICQ có sụp đổ hay không, Tống Dương cũng sẽ không từ bỏ nó. Ai nắm giữ mạng xã hội Internet, người đó sẽ nắm giữ mạch sống của toàn bộ Internet!

Sau này, ICQ sẽ còn ra mắt hàng loạt sản phẩm như Facebook, Twitter, Instagram để tiếp tục chiếm lĩnh thị trường mạng xã hội. Điều này sẽ không thay đổi. Những nhà đầu tư nhỏ lẻ bị thua lỗ, chỉ cần họ kiên quyết nắm giữ cổ phiếu ICQ, sống chết không bán, có lẽ sau mười năm nữa, chưa biết chừng họ có thể hòa vốn. Điều kiện tiên quyết là phải chết cũng không bán, coi như gia bảo truyền lại ba đời, những nhà đầu tư nghiệp dư vẫn còn đó, xem như vật gia truyền mà gìn giữ mãi...

"Nếu ICQ thực sự gặp biến cố, ta có thể sẽ nghỉ ngơi một thời gian, hoặc là... sẽ sinh con!"

Irene khẽ cắn yêu một cái vào vai Tống Dương, sau đó từ từ trượt xuống chăn. Tống Dương không khỏi rùng mình một cái. Những lời cuối cùng, Irene không để Tống Dương nghe thấy.

Với tính cách của Irene, việc về nhà giúp chồng dạy con căn bản không nằm trong kế hoạch sự nghiệp và cuộc sống của nàng. Nhìn khắp nước Mỹ, trong số thế hệ trẻ, lấy Tống Dương làm chuẩn mực, Irene chẳng mấy khi tìm thấy ai vừa ý. Còn việc gả cho những người thuộc các gia tộc chính trị lão làng của Mỹ, rồi trở thành bình hoa di động hay máy rút tiền không hơn không kém, Irene càng không có hứng thú chút nào.

Hiện tại Irene cũng đã có chút giá trị. Nếu như nàng và Tống Dương có một đứa con, đứa bé ấy vừa ra đời đã là "Vua mạng xã hội Internet". Sau này, nó chắc chắn sẽ tiếp quản ICQ và đế chế mạng xã hội. Irene không muốn tâm huyết của mình đổ sông đổ biển, cũng không muốn để người kh��c hưởng lợi dễ dàng!

Trung tâm hội nghị điện thoại di động Alcatel San Jose. Năm ngoái, buổi họp báo ra mắt điện thoại P1 đã được tổ chức tại đây, và năm nay, Alcatel P2 tiếp tục trở lại.

So với năm ngoái, buổi họp báo điện thoại di động năm nay có quy mô hoành tráng hơn rất nhiều. Không chỉ có giới truyền thông công nghệ và phóng viên, mà cả các quản lý sản phẩm, nhà thiết kế của nhiều hãng điện thoại đối thủ như Nokia, Motorola, Ericsson, Sony cũng có mặt để tham quan, hay đúng hơn là để thu thập thông tin tình báo.

Năm ngoái, điện thoại P1 đã khiến nhiều hãng điện thoại trở tay không kịp, đưa điện thoại di động chính thức bước vào kỷ nguyên hệ điều hành và công nghệ 2G. Năm nay, không ai biết liệu thế hệ điện thoại P2 mới có gây chấn động được hay không, nhưng các thương hiệu điện thoại di động lớn vẫn đua nhau nhanh chóng có mặt, chỉ sợ lại bị đối thủ đánh úp một lần nữa.

Trong buổi tham quan lần này, chỉ cần điện thoại P2 công bố chức năng mới, có thiết kế mới, các hãng điện thoại lớn sẽ ngay lập tức hóa thân thành những tay sao chép tài tình của Hoa Cường Bắc, copy lại y hệt. Việc này tuy có phần làm mất thể diện của đội ngũ kỹ sư điện thoại chuyên nghiệp, nhưng chẳng còn cách nào khác, bởi họ thực sự đã bị điện thoại Alcatel làm cho khiếp sợ.

Năm ngoái, điện thoại Alcatel bất ngờ xuất hiện, dựa vào chiếc P1 đã bán được gần chục triệu chiếc trong một năm. Ngoại trừ Nokia, Motorola, Ericsson, gần như tất cả các thương hiệu điện thoại di động khác đều bị Alcatel đánh bại về số lượng xuất xưởng. Nếu năm nay vẫn không phòng bị, đó chẳng khác nào đốt đèn trong hố xí, tự tìm đường chết. Chưa đủ để rút kinh nghiệm sau một lần thua thiệt, lại muốn nếm mùi thất bại thêm lần nữa...

Ngoài ra, hôm nay còn có sự hiện diện của đông đảo nhà cung cấp linh kiện, nhà phân phối của Alcatel Điện thoại di động, các nhà phát triển phần mềm đối tác của Symbian OS, các nhà phát triển phần mềm cá nhân, các công ty thành viên diễn đàn Symbian WAP, v.v., tất cả đều được mời đến tham dự.

Cùng với một nhóm các nhân vật nổi tiếng trong giới công nghệ được mời, toàn bộ trung tâm hội nghị đều đông nghịt chỗ ngồi.

Jobs vừa đến hội trường, nhìn khung cảnh trước mắt, không khỏi cảm thán một tiếng. Nhớ năm đó, Apple cũng từng có những thời kỳ huy hoàng như thế, chỉ là bây giờ, mọi thứ đã đổi khác.

Bản dịch này, với những dòng chữ chân thành, xin được gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.