Lời người xưa rằng "Ba ngày xa cách, cần lau mắt mà nhìn", nay ứng vào Hajime Satomi lại thấy thật xác đáng.

Vẫn còn nhớ, năm ngoái khi Hajime Satomi đặt chân đến Mỹ, hắn chỉ là tổng biên tập của nhà sản xuất máy Pachinko xếp thứ hai Nhật Bản, bị thương hiệu Pachinko lớn nhất Nhật Bản chèn ép đến mức không thể thở nổi.

Thế nhưng giờ đây, Hajime Satomi vận trên người bộ âu phục được làm riêng bởi những nghệ nhân thủ công hàng đầu Nhật Bản, cổ tay đeo chiếc đồng hồ nam giới trông có vẻ giá trị không nhỏ. Dù không cầm theo một cây gậy ba-toong phô trương của giới quý tộc, nhưng với điếu tẩu thuốc trên tay, hắn lại toát ra phong thái của một bậc đại lão.

Hajime Satomi bây giờ, bất kể đi đâu, phía sau đều có một đám vệ sĩ đi theo. Đồng hành cùng hắn là Yêu Trạch Đẹp Huệ, cô gái phục vụ rượu số một khu Ginza, Tokyo. Nàng tựa vào Hajime Satomi, tò mò quan sát ngôi biệt thự trước mắt.

Yêu Trạch Đẹp Huệ vốn là người tinh ý, nàng rõ ràng cảm nhận được rằng, kể từ khi đến ngôi biệt thự này, Hajime Satomi, một nhân vật lớn trong mắt nàng, người có thể xưng huynh gọi đệ với một nghị viên Hạ viện Tokyo, trong các buổi tụ họp có sự góp mặt của những nhân vật quyền thế danh tiếng Nhật Bản, thậm chí có tin đồn còn có quan hệ với Bộ Điều tra đặc biệt Tokyo, vậy mà lại trở nên vô cùng cung kính.

Điều này khiến Yêu Trạch Đẹp Huệ không khỏi có chút ngạc nhiên, không biết người mà Hajime Satomi muốn gặp hôm nay rốt cuộc là ai.

Yêu Trạch Đẹp Huệ hiện giờ là cô gái phục vụ rượu số một Nhật Bản, cũng có thể nói là "nữ công quan" hàng đầu, đã mất mười năm để leo lên vị trí hiện tại.

Địa vị của nàng hiện giờ đã sớm vượt xa những cô gái phục vụ rượu thông thường, có đôi nét tương đồng với các hoa khôi thời xưa. Những người theo đuổi Yêu Trạch Đẹp Huệ, không phải là muốn cùng nàng uống vài chén rượu vớ vẩn, mà là muốn mượn thân phận của nàng để thể hiện quyền thế, địa vị và giá trị của bản thân. Ai có thể để Yêu Trạch Đẹp Huệ phục vụ rượu, dường như liền đứng trên đỉnh cao quyền lực, đây cũng là lý do tại sao nàng có thể nhận được món quà trị giá hơn ba mươi triệu Yên trong một đêm!

Hiện giờ Yêu Trạch Đẹp Huệ đã đến cái tuổi hơi có phần khó xử, mười năm là một vòng luân hồi, vô số cô gái trẻ trung, xinh đẹp hơn, và khao khát được thành danh hơn nàng, đều mong muốn thay thế vị trí của nàng.

Sự xuất hiện của Hajime Satomi đã khiến Yêu Trạch Đẹp Huệ nhìn thấy cơ hội để lui về ẩn dật, bởi vậy gần đ��y hai người tình cảm rất nồng nhiệt, lần này đến San Jose, Hajime Satomi đã mang nàng theo.

"Hôm nay chúng ta sẽ gặp ai vậy?" Yêu Trạch Đẹp Huệ khẽ nhấp một ngụm cà phê, cử chỉ và tư thế của nàng không thể chê vào đâu được, dù sao nhiều năm qua đã tạo thành phản xạ tự nhiên của cơ thể.

Trong quá khứ, Hajime Satomi đối với những yêu cầu của Yêu Trạch Đẹp Huệ luôn là "cầu gì được nấy". Nhưng lần này, sau khi nghe nàng hỏi, Hajime Satomi chỉ lắc đầu nói: "Cô không cần hỏi nhiều!"

Nghe thấy lời lẽ cứng rắn này, Yêu Trạch Đẹp Huệ không hề tức giận chút nào, bởi những năm qua nàng đã trải qua biết bao nhiêu tình huống khó chịu. Chỉ là trong lòng nàng càng thêm tò mò, nhưng nhìn vẻ mặt của Hajime Satomi, nàng cũng không dám hỏi thêm nữa.

Một lát sau, một bóng người xuất hiện bên trong biệt thự. Yêu Trạch Đẹp Huệ thấy vậy, Hajime Satomi lập tức đứng dậy, cúi người chào: "Bruno đổng sự!"

Tống Dương nhìn thấy Yêu Trạch Đẹp Huệ bên cạnh Hajime Satomi, tò mò liếc mắt một cái, rồi gật đầu, đi về phía thư phòng trên lầu. Hajime Satomi lập tức đi theo.

Yêu Trạch Đẹp Huệ nhìn bóng lưng của Tống Dương, mơ hồ cảm thấy như đã từng nhìn thấy tin tức về Tống Dương ở đâu đó, nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra.

Mãi đến một lúc lâu sau, Yêu Trạch Đẹp Huệ vô tình thấy trên bàn có một tờ báo, trên đó có hình ảnh của Tống Dương, nàng rốt cuộc nhớ ra mình đã từng đọc tin tức về Tống Dương ở đâu.

Khi nhớ ra thân phận của Tống Dương, Yêu Trạch Đẹp Huệ không kìm được mà lấy tay che miệng. Giờ đây nàng rốt cuộc đã hiểu tại sao Hajime Satomi lại có vẻ mặt như vậy, và cũng biết vì sao Hajime Satomi lại đột nhiên thăng tiến, còn có thể nhận được nhiều sự ủng hộ đến thế!

Ngay tại khu Ginza ở Tokyo, Yêu Trạch Đẹp Huệ cũng từng nghe người khác nhắc đến Tống Dương. Ở Tokyo bây giờ, không thiếu những người đầu tư vào cổ phiếu Internet, và Tống Dương chắc chắn là một cái tên không thể không nhắc đến. Yêu Trạch Đẹp Huệ không ngờ rằng mình lại gặp Tống Dương ở đây.

Đến thư phòng, Tống Dương nhìn Hajime Satomi, vừa cười vừa nói: "Tổng biên tập Hajime Satomi có vẻ đang sống rất sung túc đấy nhỉ!"

Nghe Tống Dương nói vậy, Hajime Satomi có chút lúng túng, vội vàng giải thích: "Lần này chẳng qua là trùng hợp, cùng Yêu Trạch Đẹp Huệ đi cùng nhau mà thôi..."

Tống Dương khoát tay, không hứng thú nghe Hajime Satomi nói nhảm. Hắn muốn dẫn theo bao nhiêu hoa khôi thì cứ dẫn, chỉ cần nộp đủ số lợi nhuận từ Pachinko là được, còn những chuyện khác, Tống Dương không hề để tâm.

"Bên Nhật Bản vất vả cho anh rồi, công ty Sierra Nhật Bản cùng Sammy Sega đều trông cậy vào anh chăm sóc cả!" Tống Dương nói với Hajime Satomi, rõ ràng là không quên công lao to lớn của hắn, lời nói mang ý tâng bốc.

Hajime Satomi vội vàng nói: "Những điều này đều là bổn phận của tôi, nếu không có sự ủng hộ của Bruno đổng sự, Sammy Sega sẽ không thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay."

Hajime Satomi nhìn rất rõ ràng mọi chuyện. Đừng thấy hắn hiện giờ phong quang vô hạn, nhưng hắn hiểu rằng tất cả những điều này từ đâu mà có. Nếu không có sự ủng hộ của Tống Dương, không có sự bảo hộ từ Mỹ, hắn ở Nhật Bản đã sớm không biết bị người ta xử lý bao nhiêu lần rồi, nói không chừng giờ này đã sớm "lạnh ngắt". Ngành Pachinko đâu phải là nơi mà người thường có thể dễ dàng tham gia!

Tống Dương nhìn Hajime Satomi với ánh mắt đầy thâm ý. Hajime Satomi đúng là biết điều hơn hắn tưởng, đã hiểu rõ giới hạn mà không cần Tống Dương phải nhắc nhở.

Tống Dương có thể cho phép Hajime Satomi làm một vài chuyện mờ ám ở Nhật Bản, thậm chí ngấm ngầm chiếm đoạt một phần. Dù sao "người không vì mình, trời chu đất diệt", đó là bản tính con người. Chỉ cần không quá phận, Tống Dương cũng sẽ nhắm một mắt mở một mắt.

Nhưng nếu hắn làm quá đáng, vậy thì trong vài năm tới, Tống Dương sẽ phải thay một tổng biên tập khác cho Sammy Sega. Bởi lẽ, Sierra và Sammy Sega hiện tại đã ổn định vững chắc trong ngành Pachinko tại Nhật Bản, các mối quan hệ, kênh phân phối, mạng lưới giao thiệp, thị trường, và lượng người dùng đều đã được thiết lập, nên việc thay đổi một tổng biên tập cũng sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn.

Hajime Satomi chợt nhìn vẻ mặt Tống Dương, trong lòng giật mình kinh hãi, thầm cảm thấy may mắn. Hắn quá rõ ràng kết cục của một "chó săn" khi mất đi người chống lưng. Nếu mất đi sự ủng hộ của Tống Dương, kết cục của hắn chắc chắn sẽ không hề tốt đẹp, đám người ở Tokyo vẫn luôn cung kính với hắn bây giờ, đến lúc đó có thể nuốt sống hắn không chừng!

"Hiện giờ tình hình kinh doanh Pachinko của Sammy Sega ra sao?"

Tống Dương đi thẳng vào vấn đề chính. Ở Mỹ, không ít người đã đầu tư vào công ty Sierra Nhật Bản, đặc biệt là những nghị viên, cùng với Ủy ban Đối ngoại liên bang, các nghị viên đảng Cộng hòa, v.v., tất cả đều đang sốt ruột đòi chia tiền. Nếu không phân phát, Tống Dương cũng có chút khó mà kìm hãm được họ.

"Sammy Sega hiện đã là tập đoàn vận hành Pachinko lớn thứ hai Nhật Bản, là nhà sản xuất máy chơi game Pachinko lớn thứ hai và nhà cung cấp trò chơi Pachinko lớn thứ bảy!

Hiện tại, các cửa hàng Pachinko của Sammy Sega chủ yếu tập trung tại Tokyo, Nagoya, Yokohama và nhiều nơi khác, với 1500 tiệm Pachinko cùng các phòng chơi game máy xèng. Từ năm ngoái đến hơn nửa năm nay, doanh thu của Sammy Sega đã vượt quá 7,3 tỷ USD, dự kiến có thể chia cổ tức lên tới 1,9 tỷ USD!"

Sammy Sega có không ít mảng kinh doanh. Sau khi sáp nhập với Sega, họ có thêm các hoạt động kinh doanh máy chơi game console, trò chơi điện tử, phòng máy xèng, v.v., cùng với mảng sản xuất máy Pachinko ban đầu của Sammy. Nhưng so với Pachinko, tất cả những mảng kinh doanh kia chỉ là chuyện nhỏ nhặt, Pachinko mới thật sự là nơi "tiếng bi lăn vừa dứt, vạn lượng hoàng kim xuất hiện"!

Tình hình Nhật Bản hiện tại vẫn chưa mấy tốt đẹp. Năm ngoái Soros đã càn quét Nhật Bản một lần, vô số công ty Nhật Bản và các "xã súc" cũng gặp tai ương. Thế nhưng dù vậy, sau nửa năm, ngành Pachinko lại lần nữa bùng nổ mạnh mẽ. Đây là trong bối cảnh suy thoái, nếu không thì lợi nhuận có thể còn cao hơn nữa. Nói rằng Pachinko ở Nhật Bản kiếm được nhiều USD hơn cả thành phố cờ bạc Las Vegas, đó tuyệt đối không phải là lời nói đùa!

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, xin không sao chép.