Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 685 : Chân tướng

Paulson là người đầu tiên cất lời: "Goldman Sachs có thể đầu tư ba mươi triệu cổ phiếu mới của ICQ, đồng thời bảo lãnh phát hành một tỷ rưỡi USD trái phiếu!"

Là một trong những nhân vật quyền thế nhất Phố Wall, Paulson vừa ra tay đã là một phi vụ lớn, khiến Bates và những người khác lúc này cũng không biết nên nói gì cho phải.

Một bên thì đòi hỏi rất cao, một bên lại thực sự dám đưa ra cái giá đó. Giá cổ phiếu ICQ sớm đã vượt quá hai trăm USD, nhưng việc bán cho Goldman Sachs hiển nhiên không thể dựa theo mức giá cổ phiếu này. Dựa trên giá cổ phiếu được công bố vào ngày hôm đó, cũng chỉ khoảng 170 USD. Như vậy, với ba mươi triệu cổ phiếu mới của ICQ, Goldman Sachs cần phải bỏ ra năm tỷ USD để mua!

Hơn nữa, việc bảo lãnh phát hành một tỷ rưỡi USD trái phiếu của ICQ, đồng nghĩa với việc Goldman Sachs sẵn sàng chi ra tổng cộng sáu tỷ rưỡi USD chỉ trong một lần để đặt cược vào khả năng ICQ sẽ mang lại lợi nhuận khổng lồ.

Lần này, để thâu tóm América Móvil, ICQ dự kiến sẽ phát hành tổng cộng mười hai tỷ USD cổ phiếu mới, số cổ phiếu này ước tính chiếm gần 15% tổng số cổ phần của ICQ. Goldman Sachs trong một hơi đã muốn nắm giữ 7% cổ phần mới phát hành của ICQ, thêm vào số cổ phần ICQ đã nắm giữ trước đó, giờ đây, số cổ phần ICQ trong tay Goldman Sachs chắc chắn đã vượt quá 13%, thậm chí có thể cao hơn nữa!

Tống Dương liếc nhìn Paulson, điều này có phần nằm ngoài dự liệu của Tống Dương. Hắn không ngờ Paulson lại dám đưa ra mức giá như vậy, Tống Dương luôn có cảm giác Paulson dường như biết được điều gì đó.

"Deutsche Bank cũng sẽ mua hai mươi triệu cổ phiếu mới của ICQ và một tỷ USD trái phiếu!"

Thấy Paulson điên cuồng mua vào cổ phần của ICQ, Edilson cũng không cam tâm chịu yếu thế. Khi nói đến việc chi tiền, Deutsche Bank chưa từng e ngại bất kỳ ai. Edilson không biết ICQ chuẩn bị tiếp tục thâu tóm công ty nào khác, nhưng ông ta biết Paulson tuyệt đối sẽ không làm ăn thua lỗ.

Ban đầu, người ta cứ nghĩ rằng bảy mươi triệu cổ phiếu mới mà ICQ phát hành sẽ khó bán, nhưng Goldman Sachs và Deutsche Bank gần như đã thâu tóm toàn bộ số cổ phiếu mới này.

"Merrill cũng sẵn lòng mua tám triệu cổ phiếu mới của ICQ..."

"Enron cũng nguyện ý mua!"

Sau Deutsche Bank và Goldman Sachs, Merrill cùng một số tổ chức khác trên Phố Wall cũng không thể chần chừ thêm nữa, bắt đầu trực tiếp tranh mua hai mươi triệu cổ phiếu mới còn lại của ICQ. Đại diện của Enron sau khi gọi điện thoại cũng tăng thêm khoản đầu tư của mình. Điều khiến người ta kinh ngạc là tập đoàn AT&T vậy mà cũng mua năm triệu cổ phiếu mới của ICQ.

Ngay cả những nhà đầu tư bỏ tiền vào cũng sẽ không tiếp tục phản đối. Việc ICQ và América Móvil sáp nhập, tự nhiên sẽ không còn ai phản đối nữa.

Dựa theo giá trị định giá của América Móvil là năm mươi tỷ USD, với tỷ lệ trao đổi cổ phần 1:1, ICQ để giành được quyền kiểm soát América Móvil, ít nhất phải nắm giữ 51% cổ phần của công ty này. Điều đó có nghĩa là phải đầu tư hai mươi lăm tỷ năm trăm triệu USD mới được.

Trên thực tế, ICQ còn phải gánh vác các khoản nợ của América Móvil, khoản đầu tư của ICQ lần này, chắc chắn không chỉ dừng lại ở đó!

Giá cả không còn là vấn đề. Việc còn lại là các chuyên viên kế toán, chuyên gia tài chính và nhân viên Phố Wall của cả hai bên sẽ thỏa thuận về phân chia cổ phần sau khi sáp nhập.

Sau khi hoàn tất việc sáp nhập lần này, Goldman Sachs, Deutsche Bank và tập đoàn AT&T đều sẽ trở thành một trong các cổ đông lớn của ICQ, nắm giữ hơn 10% cổ phần. Việc họ gia nhập Hội đồng quản trị của ICQ là chuyện chắc như đinh đóng cột.

Trong khi đó, số cổ phần ICQ mà Irene, Wesley, Gleick, Tổng giám đốc Enron Kenneth và những người khác nắm giữ cũng bắt đầu bị pha loãng đáng kể, từ 5% xuống còn khoảng 3%, nhưng giá trị lại cao hơn!

Cổ phần ICQ của Tống Dương cũng bị pha loãng một phần, nhưng ảnh hưởng không đáng kể, từ 40% xuống còn khoảng 35%. Trên thực tế, có thể pha loãng ít hơn, nhưng Tống Dương đã bán ra một "số lượng nhỏ" cổ phần để thu về vài tỷ USD tiền mặt, do đó đã nhượng lại một phần cổ phần.

Tuy nhiên, dù vậy, Tống Dương vẫn là cổ đông lớn nhất của ICQ. Số cổ phần lại tiếp tục bị pha loãng, có lẽ phải đợi đến khi sáp nhập với mạng lưới truyền hình Comcast và tập đoàn NBC. Khi đó, cổ phần của Tống Dương sẽ một lần nữa bị pha loãng đáng kể. Nhưng lúc đó, Tống Dương về cơ bản sẽ phải bắt đầu chuyển nhượng cổ phần trước khi sáp nhập, ai muốn làm cổ đông lớn của ICQ thì người đó cứ làm mà thôi...

"Tống, tôi có thể biết mục tiêu thâu tóm tiếp theo của ICQ là ai không?!"

Bên trong phòng họp lúc này đang hỗn loạn. Một phi vụ sáp nhập lớn trị giá hàng chục tỷ USD như thế này, các chuyên gia pháp lý và kế toán sẽ không thể hoàn thành trong vài giờ. Irene và Eiger cũng đang vùi đầu ký kết các loại văn kiện.

Nhưng đối với Tống Dương, Edilson, Paulson, Bates và những người khác, công việc hôm nay về cơ bản đã hoàn tất.

Người lên tiếng là Edilson. Hai người đứng cạnh cửa sổ phòng họp, Edilson khẽ hỏi Tống Dương.

Tống Dương chần chừ một lát, thấy ánh mắt của Edilson lướt qua Paulson, chợt hiểu ra. Hắn biết Edilson cho rằng bên phía mình đã ngấm ngầm trao đổi tin tức với Paulson mà không thông báo cho Deutsche Bank, khiến Edilson có chút bất mãn.

"Đang trong quá trình tiếp xúc, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, sẽ là tập đoàn NBC và Comcast!"

Tống Dương cũng khẽ giọng, thần thần bí bí tiết lộ một chút tin tức vào tai Edilson. Nghe được tin tức này, Edilson cũng kinh ngạc một phen, nhưng rất nhanh đã hiểu rõ ngọn ngành. Ông ta không ngờ việc này còn liên lụy đến cuộc tranh giành vị trí chưởng môn nhân của General Electric. Về lý do vì sao Paulson lại tích cực tham gia vào trường hợp này như vậy, Edilson cảm thấy mình đã biết chân tướng.

Nói cách khác, tự mình suy diễn là điều trí mạng nhất. Tống Dương chỉ nói một câu, Edilson đã suy diễn ra cả một vở kịch cung đấu, liên quan đến cuộc tranh giành vị trí chưởng môn nhân của General Electric, màn kịch lớn Comcast tranh quyền đoạt lợi, và nhiều hơn thế nữa.

"Tống, tôi vẫn luôn cho rằng chúng ta là những đối tác tốt nhất. Deutsche Bank luôn ủng hộ anh!" Edilson bất mãn nói với Tống Dương, ánh mắt ông ta lộ rõ vài phần khó chịu.

Tống Dương vội vàng phủ nhận: "Tổng giám đốc Edilson, những lời này tôi chưa từng nhắc với bất kỳ ai trên Phố Wall. Bên Paulson, chắc hẳn là từ một số kênh nào đó mà dò la được chút tin tức!"

Tống Dương nói dối Edilson. Về tình hình bên phía Paulson, liệu ông ta có biết rõ mọi chuyện hay không, Tống Dương trên thực tế cũng không rõ ràng lắm. Paulson rốt cuộc có biết hay không, Tống Dương cũng không rõ ràng lắm, chỉ đành nói dối Edilson mà thôi.

"Tổng giám đốc Edilson, bên phía tôi vẫn luôn hy vọng có thể hợp tác với Deutsche Bank. Sau này, khi PayPal, eBay và điện thoại di động Alcatel niêm yết trên thị trường, tôi cũng hy vọng có thể hợp tác với Deutsche Bank!"

Nghe những lời này của Tống Dương, Edilson cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái. Tống Dương trong tay quả thực không thiếu những thứ tốt, đến mức ngân hàng đầu tư Deutsche Bank cũng có chút thèm muốn.

Thấy Paulson vừa đi đến phía này, Edilson và Tống Dương khẽ nói với nhau vài câu rồi đứng dậy rời đi.

Paulson cầm hai ly rượu, khi lướt qua Edilson, thấy Edilson nhìn Paulson vài lần với ánh mắt đầy khiêu khích, tựa như đã biết toàn bộ chân tướng.

Điều này khiến Paulson có chút khó hiểu, không rõ mình đã đắc tội với gã cuồng nhân Phố Wall này ở đâu.

Đưa một ly rượu cho Tống Dương, Paulson khó hiểu hỏi Tống Dương: "Gã chư hầu người Đức kia rốt cuộc làm sao vậy?!"

Edilson không vừa mắt Paulson, Paulson cũng đã sớm bất mãn với Edilson, gã tổng giám đốc ngân hàng đầu tư ngoại lai của Phố Wall này, vì vậy tự nhiên không có lời nào hay ho.

Gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, đây là kỹ năng mà Tống Dương đã học được để đối phó với đám "lão pháo" Phố Wall này.

Gặp Paulson, Tống Dương liền chuyển sang vẻ mặt bất đắc dĩ, bị ép buộc: "Edilson muốn Deutsche Bank bảo lãnh phát hành cổ phiếu khi PayPal và eBay lên sàn..."

"Mẹ kiếp, Deutsche Bank bây giờ càng ngày càng tham lam!" Paulson trầm giọng nói, ánh mắt nhìn về phía Edilson rất thiếu thiện cảm.

Quay đầu lại, khi đối mặt với Tống Dương, Paulson lại mang một vẻ mặt ôn hòa, nói với Tống Dương như làn gió xuân ấm áp: "Tống, anh không cần lo lắng, Goldman Sachs và cả Phố Wall sẽ ủng hộ anh!"

Trước những lời này, Tống Dương dường như rất tin tưởng mà gật đầu, nhưng trong lòng hắn thì một chữ cũng không tin. Tin vào những lời hoang đường của Paulson, e rằng đến xương vụn cũng sẽ bị gặm sạch.

"Tống, Goldman Sachs đã đạt được thỏa thuận với Ủy ban Chứng khoán Liên bang, có thể giúp các công ty công nghệ Internet hải ngoại niêm yết tại Mỹ, bao gồm cả các công ty công nghệ Internet châu Á!" Paulson cười nói với Tống Dương, ông ta biết Tống Dương đã đầu tư mạo hiểm vào không ít công ty ở nước ngoài.

Tống Dương "kinh ngạc" kêu lên một tiếng: "Đây là tin tức tốt thứ hai tôi nghe được trong năm nay! Chết tiệt, những đồng USD tôi đã bỏ ra cuối cùng cũng có thể thu hồi v���n!"

Có Goldman Sachs giúp sức, Tống Dương chuẩn bị đưa một loạt các công ty mà mình đã đầu tư như Yeadex, Sohu, Doanh Hải Uy, 8848, v.v., lên sàn NASDAQ. Tống Dương đã đầu tư một khoản lớn USD vào những công ty này. Chưa nói đến việc thu hồi vốn, sau khi lên sàn, những công ty này có thể tự mình phát triển và tạo ra lợi nhuận, không cần Tống Dương phải vất vả bù lỗ nữa.

Paulson bật cười lớn, cụng ly với Tống Dương. Lúc này, thỏa thuận sáp nhập cũng bắt đầu được sắp xếp lại, Tống Dương cũng bắt đầu ký tên cuối cùng.

"ICQ sau khi sáp nhập là một con tàu thủy khổng lồ nhưng yếu ớt. Bản thân tôi cũng không cho rằng mọi người nên thích con tàu này. Nó có thể đi được bao lâu, không ai biết!"

Trên TV lúc này xuất hiện một đoạn phỏng vấn Buffett. Mundell, người sáng lập Wall Street Journal, đích thân phỏng vấn Buffett, khi hỏi liệu Buffett có đầu tư vào ICQ hay không, Buffett đã trả lời như vậy.

Ông lão này những năm gần đây luôn không thích cổ phiếu công nghệ. Bất kể là cổ phiếu Internet hay điện tử, ông ta đều tuân thủ nguyên tắc đã nói, không đầu tư vào những gì không hiểu.

"Đây là cuộc phỏng vấn của Wall Street Journal với Buffett. Tôi công nhận quan điểm của Buffett, không thể ép buộc tất cả mọi người. Và tôi cũng công nhận một điều, tôi cho rằng con thuyền ICQ này sớm muộn gì cũng sẽ chìm. ICQ bây giờ rất tốt, nhưng tôi không đánh giá cao việc sáp nhập lần này!"

Mundell, người từng bị Irene phản bác, được mời tham gia một chương trình của đài truyền hình New York. Thân là ứng cử viên giải Nobel, bị người ta nghi ngờ rằng chẳng qua chỉ là một "thằng hề". Ngay cả Bồ Tát bằng đất sét cũng còn có ba phần lửa giận, Mundell làm sao có thể không tức giận.

Sau khi được mời đến đài truyền hình, ông ta liền dốc toàn lực, bắt đầu chỉ trích ICQ và América Móvil, thậm chí còn mang cả cuộc phỏng vấn với Buffett ra, thề phải chứng minh bản thân mình đã nói rất đúng.

"Nhưng," người dẫn chương trình nhìn Mundell và nói, "Bruno Tống năm nay vừa dựa vào Internet để vượt qua Buffett, trở thành người giàu thứ hai nước Mỹ!"

Mundell nhất thời cứng họng. Nếu muốn nói Internet là sai lầm, vậy giá trị tài sản của Tống Dương dựa vào Internet đã vượt qua Buffett, chẳng phải đó là một sự trớ trêu lớn hay sao? Tống Dương, người giàu thứ hai toàn nước Mỹ, lẽ nào lại không đáng tin cậy bằng Buffett, người xếp thứ tư?

Lúc này, giọng nói của đạo diễn truyền qua tai nghe của người dẫn chương trình. Người dẫn chương trình lập tức hướng về phía ống kính nói: "Theo tin tức mới nhất từ San Jose, ICQ và América Móvil đã đạt được thỏa thuận sáp nhập quy mô lớn nhất trong lịch sử viễn thông toàn cầu! América Móvil, với giá trị định giá năm mươi tỷ USD, đã được ICQ hoàn tất việc sáp nhập!"

Màn hình TV, trong lúc đang phát sóng trực tiếp buổi họp báo của ICQ tại trung tâm hội nghị San Jose, đã chiếu cận cảnh khuôn mặt của Mundell. Lúc này, Mundell đầy mặt kinh ngạc, dường như không thể tin vào tin tức vừa nghe được, trông ông ta càng giống một "thằng hề" vô tri.

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free