(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 621 : Đánh một gậy
Quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý, đại diện cho cộng đồng hai mươi bốn triệu người Mỹ gốc Ý, được thành lập từ thập niên bảy mươi. Quỹ này về cơ bản có vai trò tương tự như Ủy ban người Mỹ gốc Do Thái.
Cả hai quỹ đều nhằm mục đích gắn kết những người cùng huyết thống. Quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý cũng rất quyền uy và có mối liên hệ chặt chẽ với châu Âu xa xôi. Thêm vào đó, quỹ còn giữ quan hệ mật thiết với các nghiệp đoàn như nghiệp đoàn lái xe tải. Điều này đồng nghĩa với việc quỹ tài chính người Ý đang nắm giữ một số lượng phiếu bầu khổng lồ trong tay!
Dĩ nhiên, cho dù quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý có sức ảnh hưởng to lớn đến đâu, quyền lực thực sự vẫn nằm trong tay một nhóm nhỏ thuộc ủy ban của quỹ. Đại đa số người Mỹ gốc Ý bình thường về cơ bản chỉ có danh mà không có thực.
Trên danh nghĩa, khi người Mỹ gốc Ý gặp phải rắc rối, tai nạn hay thậm chí không có cơm ăn, quỹ tài chính gốc Ý cũng sẽ ra tay giúp đỡ. Quỹ này cũng thường xuyên phân phát các loại vật phẩm cứu trợ, nhưng với hơn hai mươi triệu người, số lượng người có thể nhận được sự hỗ trợ, không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn chỉ là một phần nhỏ. Thế nhưng, sự xuất hiện của quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý, dù sao cũng mang lại thêm một phần hy vọng cho những người Mỹ gốc Ý đang sinh sống tại đây.
Chẳng hạn như gia đình Bruno, trước đây, trên danh nghĩa họ cũng thuộc về quỹ tài chính này, nhưng trên thực tế lại hoàn toàn không có bất kỳ liên hệ nào với những người của quỹ.
Đợi đến khi gia đình Bruno bắt đầu gây dựng thế lực, những người của quỹ tài chính gốc Ý lập tức tìm đến tận cửa. Hiện tại, gia đình Bruno cũng đã trở thành một trong những nhà tài trợ của quỹ, dĩ nhiên, số tiền này cũng không phải cho không.
Khi gia đình Bruno gặp phải rắc rối, quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý sẽ nhân danh toàn thể cộng đồng người Mỹ gốc Ý đứng ra, tuyên bố với những người khác rằng hơn hai mươi triệu người Mỹ gốc Ý đang ủng hộ gia đình Bruno!
Phần ủng hộ này có tác dụng đến đâu thì khó nói, nhưng ít nhất nhìn qua thực sự rất đáng gờm. Chỉ cần là nghị viên nào đầu óc không vặn vẹo, thông thường sẽ không công khai đối đầu với quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý, bởi cả đảng Dân chủ lẫn đảng Cộng hòa đều sẽ không che chở cho họ.
“Thật đáng tiếc, không thể gặp Tống Dương. Trước khi tới đây, chủ tịch quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý đã đặc biệt giao phó cho tôi, bảo tôi phải gặp Tống Dương một lần!”
Viola vừa bưng cà phê vừa tiếc nuối nói với Gleick. Hắn là một trong những quản lý trưởng của Thập Nhị Nhân Hội trong quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý, và cũng có tin đồn rằng hắn có thể trở thành chủ tịch mới của quỹ trong tương lai, được coi là nhân vật quyền thế trong quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý.
Thân phận quản lý trưởng quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý mang lại cho Viola quyền lực không chỉ trong nội bộ quỹ. Chỉ cần hắn đưa ra thân phận này, những người Mỹ gốc Ý, bất kể có tình nguyện hay không, cũng ít nhiều phải nể mặt hắn, kể cả những nhóm Mafia ngày càng khó khăn hơn cũng không muốn bị cộng đồng khai trừ.
Gleick nói với Viola: “Ngài hẳn cũng đã nghe nói rồi, gần đây Tống Dương thật sự có quá nhiều chuyện phải giải quyết!”
“Tôi biết!”
Viola cười nói, ánh mắt không chút biến sắc đảo quanh câu lạc bộ một vòng. Hôm nay hắn có thể tới đây, dĩ nhiên là đã nhận được vài tin tức, nếu không sao có thể trùng hợp đến vậy.
Tuy nhiên, hôm nay không thể gặp Tống Dương, Viola cũng không quá thất vọng. Tống Dương đang thăm dò quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý, và ngược lại, quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý cũng đang khảo sát Tống Dương.
Nếu ở Mỹ, bất kỳ dân tộc nào mà xuất hiện một tân quý như Tống Dương, thì chắc chắn đã sớm được tung hô lên tận trời. Nhưng với Tống Dương, lại có chút đặc thù.
Người Ý gốc, người Hoa gốc, người Ireland gốc và người Đức gốc đều đang rục rịch, tuyên bố Tống Dương là người của mình. Thế nhưng, họ không dám quá mức, vì nếu một ngày nào đó Tống Dương đổi ý, thì chính họ sẽ là người phải bối rối.
Việc Viola chọn đến hôm nay cũng là do quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý đã có chút sốt ruột. Thậm chí ở bán đảo Ý xa xôi, cũng có vài nhân vật bắt đầu nóng ruột. Nhìn thấy giá trị của Tống Dương đang tăng vọt không ngừng, cùng với sự ra mắt sản phẩm đầy khí thế của ICQ, thậm chí còn có tin đồn về giá trị của Tống Dương có thể thách thức Bill Gates. Bất kể thật giả, điều đó cũng đủ để chứng minh giá trị của Tống Dương.
Quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý cần lôi kéo Tống Dương, để nói cho những người Mỹ gốc Ý rằng, tình hình của quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý hiện tại rất tốt đẹp, chẳng phải đã bắt đầu xuất hiện những nhân vật tầm cỡ top mười phú hào của Mỹ rồi sao?!
“Chuyến này tôi tới,” Viola rút ra một tấm thiệp mời, “là đại diện cho quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý, chính thức gửi lời mời đến Bruno Tống, tham dự Lễ Trao Giải Thường Niên lần thứ hai mươi ba của Quỹ Tài Chính Người Mỹ Gốc Ý. Đây là một trong những buổi tụ họp lớn nhất hàng năm của cộng đồng người Mỹ gốc Ý, sẽ vinh danh những người Mỹ gốc Ý có thành tích xuất sắc tại Mỹ. Rất nhiều người Mỹ gốc Ý thành đạt cũng sẽ tham gia!”
Nói trắng ra, đây chính là lời mời các nhân vật người Mỹ gốc Ý tham dự, để những người Mỹ gốc Ý trong các ngành nghề khác nhau có thể quen biết, gia tăng các mối quan hệ.
Việc Viola đích thân gửi lời mời đến Tống Dương về cơ bản cũng có nghĩa là tại lễ trao giải thường niên của quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý năm nay, chỉ cần Tống Dương có mặt, thì chắc chắn sẽ được nhận giải thưởng. Đây đều là những quy tắc ngầm không cần nói ra.
Gleick gật đầu, “Ngài yên tâm, tôi nghĩ Tống Dương chắc chắn sẽ tham gia!”
Viola đã đích thân ra mặt, lại còn mang theo ý nghĩa của người đứng đầu quỹ tài chính, vậy thì Tống Dương nhất định phải đến để tạo mối quan hệ.
Sau khi Viola và Gleick trao đổi vài câu tâng bốc Tống Dương, câu chuyện đột nhiên chuyển hướng, Viola cười nói: “Tôi nghe tin từ bán đảo Ý rằng họ hy vọng gia đình Bruno có thể trở về thăm quê một chuyến. Gia đình Bruno đã nhiều năm không trở lại bán đảo rồi.”
Gleick nghe lời này, chỉ khẽ mỉm cười. Thực ra, ngoài ông bà Bruno còn chút hoài niệm về bán đảo Ý, những người còn lại, bao gồm cả Gleick, chẳng có chút bận tâm nào. Nếu họ sống tốt ở đó thì việc gì phải chạy sang đây?
Gleick bây giờ đã sớm quen thuộc với đủ loại chiêu trò. Nói là hoan nghênh gia đình Bruno trở về, nhưng nào phải hoan nghênh con người họ, mà e rằng là hoan nghênh những đồng đô la. Chỉ cần họ trở về, chắc chắn sẽ phải vung tiền không tiếc.
Nhưng Gleick cũng sẽ không nói tuyệt lời. Nói trắng ra vẫn là vì danh tiếng. Danh tiếng, thứ này, đôi khi chẳng đáng một xu, ném xuống đất cũng không ai nhặt. Nhưng đôi khi, nó lại có không ít tác dụng. Nếu danh tiếng bị hủy hoại, sẽ phải chịu sự chỉ trích của vạn người, mọi loại yêu ma quỷ quái cũng sẽ nhân cơ hội mà cưỡi lên đầu.
Mặc dù đối với nước Ý, Gleick không có mấy tình cảm, nhưng hắn cũng sẽ không nói rõ rằng mình không có chút quan hệ nào với bên đó. Nếu cần, có thể vung một ít tiền sang đó, hoặc đầu tư vào một đội bóng nào đó, chỉ cần bày tỏ thái độ là đủ, giữ lại một mối liên hệ, biết đâu có thể có thêm một đường lui!
“Gleick, không ít người trong quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý, bao gồm cả tôi, đều vô cùng ủng hộ gia đình Bruno…”
Viola đột nhiên nói ra những lời có phần kỳ lạ, khiến Gleick có chút khó hiểu. Nhưng những lời tiếp theo lại khiến Gleick không kìm được mà sững sờ.
Viola bất chấp Gleick có hiểu hay không. Hôm nay đến đây, hắn chính là muốn bày tỏ thái độ. Bất kể có hữu dụng hay không, cứ ra tay trước rồi nói sau. Hắn muốn có được sự hỗ trợ từ gia đình Bruno.
“Đến sang năm, quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý sẽ tổ chức một cuộc bầu cử nội bộ. Lần này sẽ tái xác định các vị trí thành viên của Thập Đại Ủy Ban quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý. Ngoài ra, nhân sự chủ tịch mới của quỹ cũng sẽ được quyết định.
Lần này không giống với trước đây, lão chủ tịch sức khỏe không tốt, đã trải qua quá nhiều ca phẫu thuật, lần này rất có thể sẽ chọn đi viện dưỡng bệnh để nghỉ ngơi. Ngoài ra, nhiều thành viên trong ủy ban cũng có thể sẽ về hưu.”
Giọng Viola không lớn, nhưng lọt vào tai Gleick lại khiến hắn giật mình. “Tôi hy vọng có thể cùng đứng về phía gia đình Bruno. Nếu chức vụ của tôi có thay đổi, tôi sẽ đề cử thành viên gia đình Bruno trở thành thành viên ủy ban của quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý!”
Gleick lần này thực sự bị chấn động. Quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý dù sao cũng là đại diện của hơn hai mươi triệu người Mỹ gốc Ý. Việc tiến vào ủy ban của quỹ gần như tương đương với việc bước chân vào giới hào môn. Các mối quan hệ và mạng lưới giao thiệp sẽ được mở rộng rất nhiều. Đối với một người Mỹ gốc Ý mà nói, điều này có lẽ khó có thể từ chối.
“Cà phê rất ngon, hy vọng lần sau còn có cơ hội thưởng thức!”
Viola đặt cốc cà phê xuống, cầm lấy chiếc cặp tài liệu, đeo một cặp kính râm rồi đứng dậy bước ra khỏi câu lạc bộ.
Đợi đến khi Viola rời đi, Tống Dương mới mặc áo ngủ, đi về phía Gleick.
“Viola muốn làm gì?” Gleick không kìm được hỏi Tống Dương.
Tống Dương cười một tiếng: “Vô sự mà ân cần, còn có thể có chuyện gì nữa? Hắn muốn gia đình Bruno gia nhập ủy ban quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý, vậy thì những gì hắn muốn nhận được chắc chắn sẽ nhiều hơn những gì hắn hứa hẹn ban cho gia đình Bruno!”
Gleick và Tống Dương nhìn thẳng vào mắt nhau. Trong lòng hắn vừa rồi đã có chút suy đoán, bây giờ thì đã xác nhận.
Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này đều được truyen.free độc quyền cung cấp đến quý độc giả.