Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 6 : Nhà để xe

Gleick mặt mày nghiêm nghị, cố nén giận dữ, nhìn chằm chằm Tống Dương đang ngồi đối diện bàn đọc sách. "Khoản tiền kia là thứ cuối cùng Katherine để lại, giờ con muốn phung phí nó sao?!"

Katherine là mẹ của Tống Dương, cũng là người em út trong số các anh chị em của Gleick. Khi ông bà Bruno bận rộn bên ngoài, Gleick về cơ bản là người chăm sóc Katherine, nên mối quan hệ giữa họ rất thân thiết.

Tống Dương không hề né tránh ánh mắt của Gleick, nói: "Con cần khoản tiền đó, không phải là phung phí!"

Tống Dương và Gleick nhìn chằm chằm nhau hồi lâu. Thấy vẻ mặt Tống Dương trịnh trọng, không giống như đang đùa giỡn, Gleick cuối cùng mới từ từ mở lời: "Vì sao?"

Trong lòng Tống Dương khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cậu cảm nhận được bản thân thể này của nguyên chủ, quả thực rất sợ người cậu "trên danh nghĩa" là Gleick này, vừa rồi đôi chân cũng không tự chủ mà run lên.

Tống Dương kể lại mọi chuyện cho Gleick nghe, y như cách cậu đã nói với Gallo. Gleick nghe xong cũng có chút mơ hồ. Ông dĩ nhiên biết máy vi tính, hiện tại văn phòng luật sư nhỏ của ông cũng đã bắt đầu sử dụng máy vi tính để làm việc. Nhưng những lời Tống Dương nói về các công ty Internet, trang web, quảng cáo số hóa... thì lại khiến Gleick khá mù mờ. Tất cả những điều này đều nằm ngoài phạm vi hiểu biết của ông, trước đây ông cũng chưa từng xử lý vụ kiện nào liên quan đến chúng.

Tuy nhiên, Gleick cố gắng suy nghĩ về những thứ này theo cách ông hiểu, đại khái nắm được ý, rồi hỏi: "Con muốn mở một công ty quảng cáo sao?"

"Là công ty môi giới quảng cáo Internet ạ." Tống Dương đính chính lại sự nhầm lẫn của Gleick. Thế nhưng, Gleick lại không bị cuốn vào chi tiết nữa, ông phất tay: "Thì cứ là công ty quảng cáo đi. Con định quảng cáo cho ai, và sẽ quảng cáo ở đâu?"

Trong nhất thời, Tống Dương bị hỏi đến có chút đau đầu. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt năng nổ của Gleick, Tống Dương chợt để ý đến một tờ hóa đơn của Loews – một trong mười tập đoàn bảo hiểm hàng đầu nước Mỹ, đặt trên bàn sách của Gleick.

Tờ hóa đơn này tiêu tốn của Gleick mấy ngàn USD, dĩ nhiên trong đó cũng bao gồm cả phần của Tống Dương. Đây là khoản phí mà Gleick phải nộp hằng năm, một khi đã ở Mỹ thì tuyệt đối không thể tránh khỏi.

Chỉ vào tờ hóa đơn của Loews, Tống Dương nói với Gleick: "Nói không chừng tương lai, Loews cũng sẽ thông qua công ty quảng cáo Internet để quảng cáo, thậm chí trên nền tảng của Microsoft!"

Nghe Tống Dương nói vậy, Gleick không nhịn được bật cười thành tiếng. Ông cảm thấy Tống Dương đang nói đùa. Với Loews, ông dĩ nhiên không hề xa lạ, hằng năm nó đều giống như một con ma cà rồng, hút đi của ông một khoản tiền lớn.

Về phần Microsoft, Gleick cũng đã sớm nghe nói đến, dù sao truyền thông cũng không ít lần đưa tin. Hơn nữa còn có tin đồn, năm nay Bill Gates rất có thể sẽ trở thành người giàu nhất toàn cầu.

Nghe Tống Dương mong muốn khiến Loews – con ma cà rồng này – thông qua cái công ty quảng cáo Internet còn chưa thành hình của cậu để quảng cáo, rồi sau đó còn phải hợp tác với Microsoft, Gleick cảm thấy điều này quá mức hão huyền.

"Con có biết thành lập một công ty cần tốn bao nhiêu tiền không, cần phải xử lý bao nhiêu thủ tục không, cần tuyển dụng bao nhiêu nhân viên không..." Gleick ném ra một loạt vấn đề về phía Tống Dương.

Nghe Gleick nói vậy, Tống Dương buột miệng thốt ra một câu khiến ông cứng họng: "Không phải còn có chú Gleick đây sao?!"

Nhìn ánh mắt của Tống Dương, khóe mắt Gleick giật giật. Hóa ra Tống Dương đã sớm tính toán đến người cậu "trên danh nghĩa" này rồi.

Gleick thở dài một hơi, rồi nói ra câu mà vị luật sư nổi tiếng nhất ở văn phòng ông, cũng chính là sếp của ông, vẫn thường dùng: "Ta thu phí rất đắt đấy!"

Tống Dương trực tiếp xòe tay ra, ý là muốn Gleick cứ tùy ý viết chi phiếu cho chính cậu, dù sao tiền vẫn đang nằm trong tay ông.

"Vậy còn địa điểm thì sao? Cho dù ta đưa hết khoản tiền bồi thường kia cho con, e rằng cũng còn thiếu rất nhiều!"

Tống Dương suy nghĩ một lát, rồi nói: "Con nhớ nhà của ông Bruno, cạnh đường quốc lộ số bảy ở Hạt Harris, có một nhà kho ô tô."

Gleick nhìn chằm chằm Tống Dương. Ông cảm thấy Tống Dương thật sự không hề khách sáo, đúng là "nhạn qua nhổ lông", muốn vặt sạch tài sản của nhà Bruno mới thôi.

Vợ chồng ông Bruno cũng không có quá nhiều tài sản. Cái nhà kho ô tô kia từng là nơi ở của gia đình Bruno, nhưng nhiều năm qua, Gleick và những người khác cũng đã lập gia đình riêng, nên cái nhà kho đó về cơ bản bị bỏ hoang.

Trong thư phòng, Gleick suy nghĩ về chuyện này. Ông cảm thấy có chút không đáng tin cậy, nhưng nhìn vẻ mặt kiên quyết của Tống Dương, đây là lần đầu tiên sau từng ấy năm, Tống Dương chính thức nói với ông một chuyện quan trọng đến vậy.

"Tống, con phải biết mình đang làm gì. Cơ hội chỉ có một lần thôi đấy!" Gleick thở hắt ra, nói với Tống Dương, giọng điệu mang theo vài phần trịnh trọng.

"Nửa năm thôi, nếu không có khởi sắc, con sẽ buông tay!" Tống Dương cũng cam đoan với Gleick. Ngành Internet có vòng đời tồn tại luôn rất ngắn. Nếu ngay từ đầu không có tiến triển gì, thì quả thực sẽ chẳng có hy vọng gì nữa. Chưa nói đến bản thân Tống Dương, e rằng cũng chỉ có thể "nấu" được chừng đó thời gian là cùng.

"Hai mươi ngàn bảy trăm sáu mươi USD, đây là tiền bồi thường Katherine đã để lại." Nhắc đến số tiền này, vẻ mặt Gleick không khỏi hiện lên vài phần bi thương.

Thấy Gleick chuẩn bị đứng dậy, đi đến tủ sắt góc thư phòng để lấy tiền, Tống Dương nói: "Con sẽ sử dụng tốt số tiền này ạ!"

Gleick liếc nhìn Tống Dương với ánh mắt như muốn nói cậu đang nghĩ quá nhiều. Ông lấy ra một xấp USD từ tủ sắt, đặt lên bàn: "Đây là năm ngàn USD. Con phải cho chú thấy con đang làm được việc, thì mới có thể nhận được phần vốn phía sau!"

Tống Dương cảm thấy Gleick vẫn còn chút không tin tưởng cậu, nhưng Gleick căn bản không có ý định thay đổi quyết định. Ông nghĩ rằng Tống Dương đang suy nghĩ quá nhiều nếu trông cậy vào việc nhận toàn bộ số tiền đó chỉ trong một lần.

"Chú sẽ thấy thôi!" Tống Dương nhận lấy tiền rồi nói.

Tại sân huấn luyện bóng chày của trường Devers, ông Mark già nua hơi thở dồn dập, nhìn Tống Dương trước mặt, nói: "Con muốn rút khỏi đội bóng chày của trường sao? Con có biết mình đang nói gì không?"

Tống Dương sẽ rất bận rộn trong khoảng thời gian sắp tới. Ở trường Devers, cậu đoán chừng sẽ phải xin nghỉ dài hạn, chứ đừng nói đến việc huấn luyện bóng chày.

"Con có thể đang gặp phải một vài vấn đề về thể trạng, cần phải đi điều trị. Nếu có thể lấy lại phong độ, con sẽ tiếp tục trở lại đội bóng chày!"

Tống Dương nói dối với ông Mark. Thấy những người khác trong đội bóng chày, bao gồm cả Stanton, cũng đang nhìn về phía này, Tống Dương tiếp tục nói: "Con yêu bóng chày, con muốn trở thành một Rivera tiếp theo. Con sẽ không bỏ cuộc với bóng chày, trừ phi bệnh viện ra thông báo cấm con thi đấu!"

Khi nói câu cuối cùng, Tống Dương còn cố ý liếc nhìn Stanton – người có vẻ ngoài như một con gấu chó. Nghe vậy, Stanton mắt như muốn phun lửa. Lời này có ý gì? Chẳng lẽ tất cả là do hắn, Stanton, đã hủy hoại một thiên tài kiểu Rivera sao?

Cái "nồi" này quá nặng, Stanton có chút gánh không nổi. Nếu bị truyền thông biết được, không biết sẽ bị thổi phồng đến mức nào nữa.

Ông Mark cũng có thể nghe ra ý tứ trong lời Tống Dương. Ông biết Tống Dương không có ý định tiếp tục dành công sức trên sân bóng chày nữa.

Khi Tống Dương rời sân huấn luyện, cậu chào hỏi tất cả mọi người trong đội bóng chày, sau đó rời khỏi trường Devers và trực tiếp lên một chiếc xe.

"Cậu chuẩn bị xong rồi chứ?"

Chương truyện này, cùng toàn bộ tác phẩm, là thành quả chuyển ngữ độc quyền của Truyen.free, trân trọng gửi đến quý bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free