Ai cũng thích giao thiệp với chính nhân quân tử, hận không thể người khác cũng trở thành chính nhân quân tử, mọi lời ca tụng đều được đưa lên. Nhưng chỉ những người thực sự từng trải qua sóng gió xã hội mới có thể hiểu được, khi muốn làm một chính nhân quân tử hay một học giả uyên thâm, họ sẽ biến thành hình dáng gì, đặc biệt là ở một nơi phức tạp như nước Mỹ.

Induráin là quản lý câu lạc bộ xe hơi Siebel. Nếu anh ta mà mỏng da mặt thì đã không thể nào "tham khảo" Lamborghini lâu đến vậy. Muốn lăn lộn trong ngành công nghiệp xe hơi thì không thể thiếu một chút bản lĩnh và tâm lý vững vàng!

Có Induráin ở đó, Tống Dương lại cảm thấy yên tâm. Để Siebel cạnh tranh với các siêu xe thể thao như Ferrari, Lamborghini, tự do lựa chọn đối đầu với các thương hiệu xe hơi truyền thống, và vật tay với Musk trong ngành xe điện. Nếu thay bằng một chính nhân quân tử khác, e rằng đã sớm bị nuốt chửng không còn gì.

Tống Dương đi đến bên cạnh Chu Bạch Lâm. Chu Quốc Xương và Lý Sĩ Lâm đang chơi golf dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên, cả hai đều xem môn thể thao này là một hình thức tiêu khiển.

Chu Bạch Lâm không có hứng thú gì với mấy môn đó. Anh ta từng chơi bóng rổ ở trường học, còn những thứ khác thì không quen thuộc lắm. Hiện tại, anh ta đang cùng đầu bếp Michelin ba sao của câu lạc bộ nướng thịt.

Câu lạc bộ thôn dã Bruno này, sau này chủ yếu sẽ tiếp đãi những người quen. Những thành viên xin gia nhập câu lạc bộ đều đã chi không ít tiền, nên các dịch vụ và ẩm thực của câu lạc bộ tự nhiên không thể kém.

Thấy Tống Dương đến, Chu Bạch Lâm vội vàng lau tay sạch sẽ, rồi căng thẳng gọi: "Biểu ca!"

Hồi ở Dương Thành, Chu Bạch Lâm biết Tống Dương có giá trị không nhỏ, nhưng chưa cảm thấy quá căng thẳng, khi đó cảm xúc còn chưa sâu sắc.

Nhưng lần này đến, ở New York, ở San Jose, Chu Bạch Lâm lần đầu tiên thực sự cảm nhận được sớm sức ảnh hưởng của Tống Dương tại đây.

Mấy ngày nay, anh ta còn đọc được không ít tin tức, tạp chí không được báo cáo trong nước, biết Tống Dương giờ đây đã có thể khiến một dự luật được thông qua tại Đồi Capitol của Mỹ, nhiều nghị viên Mỹ còn đứng ra ủng hộ Tống Dương. Những điều này đủ để chứng minh rằng, Tống Dương ở Mỹ tuyệt đối không chỉ là một tân quý Internet như truyền thông trong nước vẫn đưa tin…

Tống Dương tùy ý vẫy tay, rồi cầm một miếng thịt nướng lên gặm. Vị đầu bếp Michelin ba sao của câu lạc bộ này rõ ràng đã rất dụng tâm, thịt nướng hôm nay được chế biến theo phong cách Texas. Món thịt nướng cao bồi Texas không quá chú trọng cầu kỳ, mà quan trọng là phải đủ phần.

Cắn một miếng sườn được hun khói bằng gỗ đào núi, Tống Dương cảm thấy mùi vị không tệ. Sau khi ăn vài miếng, Tống Dương ngẩng đầu nhìn Chu Bạch Lâm, hỏi: "Con đã nghĩ kỹ muốn học đại học nào chưa?"

"Con muốn đến Massachusetts học ngành kỹ thuật điện tử. Truyền thông nói đó là chuyên ngành kỹ thuật điện tử tốt nhất thế giới. Con nghĩ sau này sẽ theo ngành trí tuệ nhân tạo, người máy. Bây giờ trong nước vẫn chưa có những ngành này, nhưng con tin chắc sau này chúng nhất định sẽ xuất hiện!"

Tống Dương nghe Chu Bạch Lâm nói vậy, chỉ khẽ gật đầu. Quả thật, tầm nhìn của Chu Bạch Lâm không tệ. Hiện tại, những ngành này vẫn chưa phải là xu hướng, nhưng chỉ cần đợi thêm vài năm nữa, e rằng sẽ trở nên cực kỳ nóng sốt.

"Con định, sau khi tốt nghiệp và hoàn thành thực tập, sẽ trở về Dương Thành bên đó!" Chu Bạch Lâm nói xong, lại nhỏ giọng bổ sung với Tống Dương.

Lần này, Tống Dương bất chợt ngẩng đầu nhìn Chu Bạch Lâm. Chu Bạch Lâm có chút căng thẳng trước ánh mắt của Tống Dương, nhưng Tống Dương chỉ mỉm cười.

"Con muốn đi đâu, đó là chuyện của con, không ai có thể can thiệp!"

Tống Dương ăn xong một miếng thịt bò nướng lớn, rồi uống cạn một chén rượu. "Thư giới thiệu ta sẽ chuẩn bị xong cho con. Khoảng thời gian này, con cứ ở đây nghỉ ngơi thật tốt!"

Giờ đây, một lá thư giới thiệu chẳng là gì đối với Tống Dương. Rất nhiều người sẵn lòng viết thư giới thiệu đó thay Tống Dương, làm người bảo lãnh cho Chu Bạch Lâm. Nếu Tống Dương có thể quyên góp một khoản đô la Mỹ, thì để Tống Dương làm thành viên danh dự hội đồng quản trị, e rằng những trường danh tiếng kia cũng sẽ vui lòng.

Giống như việc Tống Dương trên danh nghĩa vẫn là sinh viên của Đại học San Jose, dù anh ta đã lâu không đến đó, nhưng trường vẫn dùng hình ảnh của anh để tuyên truyền. Giờ đây, họ chỉ chờ đợi Tống Dương trở thành một cựu sinh viên nổi bật, và một khi điều đó xảy ra, Tống Dương chắc chắn sẽ trở thành thành viên danh dự của hội cựu sinh viên Đại học San Jose, các chức vụ như thành viên danh dự hội đồng quản trị cũng sẽ được sắp xếp. Thậm chí một tòa nhà nào đó trong trường cũng sẽ được đặt tên là Tòa nhà Bruno!

Làm những việc này, Đại học San Jose sẽ không bao giờ thua lỗ, thậm chí có thể nói là kiếm lời lớn. Chỉ cần cho Tống Dương một chút danh tiếng, anh ta sẽ quyên tặng một khoản tiền lớn bằng đô la Mỹ cho Đại học San Jose hàng năm. Hơn nữa, trường còn có thể dùng danh tiếng của Tống Dương để chiêu mộ một số thiên tài trong ngành Internet, ngoài ra còn có thể gửi sinh viên tốt nghiệp đến các công ty của Tống Dương, sau đó dùng tỷ lệ có việc làm cao cùng mức lương trung bình hấp dẫn để quảng bá lợi thế của Đại học San Jose. Đơn giản là một phi vụ hời đến mức tê dại!

Khi Tống Dương rời câu lạc bộ, anh quay đầu nhìn Chu Bạch Lâm. Chu Bạch Lâm vẫn đang vùi đầu ăn uống, rõ ràng tay nghề của đầu bếp đã thu hút sự chú ý của anh nhiều hơn so với những tiện nghi khác của câu lạc bộ.

Còn việc học xong ở Massachusetts rồi trở về Dương Thành, đối với Tống Dương mà nói, sự lựa chọn của Chu Bạch Lâm không quá quan trọng. Nếu ở lại Mỹ, có Tống Dương kề bên, cuộc sống của anh ta chắc chắn sẽ không tệ.

Nếu trở về Dương Thành, Chu Bạch Lâm có thể sẽ phải trải qua một thời gian gian nan, nhưng để trở thành một nhân vật lớn trong các ngành như thiết bị điện tử hay trí tuệ nhân tạo ở trong nước, điều đó cũng hoàn toàn có thể.

Có Hayley và Gallo chăm sóc cho gia đình họ Chu, Tống Dương cũng yên tâm hơn. Từ câu lạc bộ, anh lái xe về phía khu vực đô thị San Jose. Lúc này, cả ICQ và Sierra đều đang bận rộn hết sức.

Kể từ khi ICQ công bố tin tức về việc lên sàn chứng khoán, các quỹ đầu tư mạo hiểm và tổ chức tài chính ở Thung lũng Silicon và Phố Wall đã đổ xô đến, mong muốn được bảo lãnh phát hành cổ phiếu cho ICQ. Dù là huy động vốn với mức định giá trên trời, lên đến một tỷ hay tám trăm triệu đô la Mỹ, cũng không thể ngăn cản được sự nhiệt tình của các tổ chức này.

Phần lớn các tổ chức ở Phố Wall và quỹ đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon đều biết mình không có cơ hội. Việc huy động vốn của ICQ chắc chắn sẽ bị các ngân hàng đầu tư lớn như Goldman Sachs, Deutsche Bank độc chiếm. Thế nhưng, cứ buông bỏ như vậy thì họ thực sự không cam lòng. Dù không thể ăn thịt thì cũng mong được húp chút canh. Ai cũng biết, đợt lên sàn lần này của ICQ có thể sẽ là "quả dưa" lớn nhất trong ngành Internet trong năm nay, bỏ lỡ thì không biết phải chờ đến bao giờ.

Irene cùng các quản lý cấp cao của ICQ đang bận rộn vô cùng. Gleick, Marcus cũng ở đó. Họ phải gặp gỡ những người từ Phố Wall, đàm phán giá phát hành cổ phiếu, trình diễn sản phẩm, v.v. Đây chính là thời điểm bận rộn nhất.

Tống Dương không đến phía ICQ. Nơi đó giờ đang cực kỳ bận rộn. Đến khi Tống Dương xuất hiện, đó chính là lúc ký tên, để ICQ mở màn buổi trình diễn sản phẩm, cũng là lúc chính thức lên sàn!

Cùng bận rộn như ICQ, còn có Sierra vừa mới "chia tách". Hai bên trên danh nghĩa là "chia tách", nhưng thực chất vẫn là ngó ý còn vương tơ lòng. Chỉ cần nghĩ một chút cũng biết, hai ngành lớn là trò chơi và mạng xã hội làm sao có thể hoàn toàn đoạn tuyệt?

Khi Tống Dương đến tòa nhà văn phòng của Sierra, anh thấy mọi người trong tòa nhà đều hối hả đi lại. Toàn bộ tòa nhà văn phòng đã chật cứng nhân viên của Sierra và vài phòng game lớn, thậm chí còn có vẻ hơi thiếu chỗ.

Chỉ riêng nền tảng Sierra Online đã có quy mô hơn bảy trăm người, chưa kể đến nhân viên làm việc tại các văn phòng ở nước ngoài. Nền tảng game Sierra Online hiện đã ra mắt mười bảy phiên bản ngôn ngữ, với các văn phòng được thiết lập tại Tây Âu, Đông Âu, châu Á, Trung Đông. Trên thực tế, đây chính là các trung tâm vận hành, chủ yếu phụ trách việc bảo trì và nâng cấp các máy chủ khu vực.

Nhân viên phát triển, vận hành, kinh doanh của trụ sở Sierra Online, cộng thêm nhân viên các văn phòng địa phương, tổng cộng đã vượt quá một ngàn người. Mà đây, chỉ là một mảng nhỏ dưới trướng Sierra!

Sierra Games còn có các bộ phận phát hành, tuyên truyền, nhân sự, tài chính, hậu cần, v.v. Cộng tất cả lại, số lượng nhân viên ở trụ sở Sierra đã sớm tăng vọt lên hơn một ngàn năm trăm người.

Nếu tính cả nhân viên của các studio như Blizzard, Valve, Rockstar, thì tòa nhà văn phòng này đã trở nên hơi chật chội. Blizzard thậm chí còn có ý định dọn ra ngoài. Ở trụ sở làm sao thoải mái bằng việc tự mình chiếm hữu một tòa nhà văn phòng riêng biệt?

"Tống!"

Bên trong phòng họp, vợ chồng Ken Williams và Roberta đang chuẩn bị họp, thấy Tống Dương liền vội vàng đứng dậy.

Tống Dương nhìn Ken Williams và Roberta, cười gật đầu với hai người, sau đó kéo một chiếc ghế, ngồi ở cuối phòng họp.

Sierra bận rộn như vậy, đương nhiên là vì việc phát hành StarCraft. Nếu không có "Diablo" bùng nổ doanh số, có lẽ Sierra đã không làm rầm rộ đến thế.

Nhưng với "Diablo" là viên ngọc quý đi trước, đến lượt "StarCraft", phía Sierra đương nhiên không thể nào coi thường.

Đương nhiên, còn có một lý do nhỏ khác, đó là vợ chồng Ken Williams cũng cần "tẩy trắng" cho bản thân. Vừa mới gây ồn ào đòi tách khỏi trụ sở, họ cũng cần dùng doanh số của "StarCraft" để "tẩy trắng" hình ảnh, để danh tiếng của họ không đến nỗi nát bét.

Tống Dương ra hiệu cho Ken Williams và các quản lý cấp cao của Sierra tiếp tục cuộc họp, nhưng làm sao họ có thể thật sự làm ngơ trước sự hiện diện của Tống Dương trong phòng? Tống Dương không đến Sierra nhiều lần, nhưng tại Sierra, ai dám xem thường ý kiến của người đang ngồi ở cuối phòng họp kia?

Toàn bộ Sierra Games đều do Tống Dương một tay xây dựng. Sierra vốn dĩ đã dần tàn lụi, có thể biến mất bất cứ lúc nào khi nằm trong tay công ty CUC International.

Kết quả là Sierra Games đã được Tống Dương mua lại với giá cao từ tay công ty CUC International, khai quật được viên minh châu Blizzard. Giờ đây, Sierra đang ăn nên làm ra, còn công ty CUC International thì lại lún sâu vào vũng lầy gian lận tài chính, đối mặt với nguy cơ bị phạt tiền ở mức độ sử thi.

So sánh hai bên, có thể thấy được tầm nhìn của Tống Dương sắc bén đến mức nào. Hiện tại, Sierra chính là do Tống Dương một tay gây dựng, cảm giác của những người này đối với Tống Dương có thể hình dung được.

"StarCraft đã hoàn thành phát triển, tuần này sẽ bắt đầu phát hành!"

Ken Williams thu lại những suy nghĩ miên man, hướng về mọi người trong phòng, đặc biệt là Tống Dương đang ngồi ở cuối cùng, nói.

"Hiện tại, công ty sản xuất CD đã bắt đầu sản xuất đĩa CD game cho Sierra. Đĩa CD game lần này sẽ được phát hành cho hệ máy chơi game Sega. Ngoài ra, game còn sử dụng công nghệ chống trộm, chống bẻ khóa mới, dự kiến có thể kéo dài thời gian để bản lậu game... xuất hiện trên thị trường khoảng một tháng!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.