Dưới ánh mắt dò xét của Jim Clark, Barksdale bất đắc dĩ gật đầu. Vụ kiện giữa Netscape và Microsoft, sau phiên tòa đầu tiên, đã bắt đầu rơi vào vòng tranh chấp dai dẳng.

Hiện tại, tại Mỹ, cũng như nhiều nơi khác ở Châu Âu, làn sóng phản đối Microsoft đang dâng cao. Không chỉ kêu gọi phạt tiền Microsoft, mà còn đòi chia tách tập đoàn này. Thoạt nhìn, dường như Netscape đang chiếm ưu thế.

Nhưng mọi việc trong nhà thì tự mình hiểu rõ nhất. Netscape hiện giờ đã bị Microsoft đẩy vào đường cùng. Hiện tại hai bên tuy đang kiện tụng, nhưng Microsoft không hề nương tay, vẫn dùng phương thức buộc chặt hệ thống và vung tiền đô la, không ngừng cướp đoạt người dùng của Netscape, buộc các công ty phần mềm hợp tác với Netscape phải chuyển sang dùng trình duyệt IE!

Netscape có thể đánh bại Microsoft, nhưng đó chỉ là khả năng. Vấn đề đặt ra cho Netscape bây giờ là, chưa kịp đánh bại Microsoft thì bản thân đã không trụ nổi nữa rồi.

Thị phần trình duyệt IE đã vượt qua Netscape. Thị phần trình duyệt của Netscape hiện giờ đã dưới 40%, còn có nguy cơ tiếp tục sụt giảm.

Doanh thu quý mới nhất của Netscape đã lỗ hơn ba mươi triệu USD. Năm nay có thể sẽ lỗ vượt quá một trăm triệu USD. Thời gian còn lại cho Netscape đã chẳng còn bao nhiêu!

Jim Clark thẳng thắn nói, cứ kéo dài thêm nữa, ông sợ Netscape sẽ chẳng còn giá trị gì. Hiện tại Netscape vẫn còn danh tiếng là lão đại Internet, vẫn còn thị phần và lượng người dùng không nhỏ. Những thứ này bây giờ vẫn còn đáng giá. Đợi đến khi thị phần và người dùng đều bị trình duyệt IE cướp mất, lúc đó Netscape sẽ chẳng còn đáng một đồng.

"Hiện tại," Jim Clark giơ tờ báo mà Anderson vừa xem lên, "là thời đại tốt nhất của Internet, nhưng đối với Netscape mà nói thì không phải vậy. Nhưng, nếu bây giờ bán Netscape đi, nếu Netscape có thể bán được với giá thị trường hiện tại, thì đối với chúng ta mà nói, có lẽ đó là lựa chọn tốt nhất!"

Jim Clark cuối cùng cũng đã nói ra. Bây giờ đang là thời kỳ cuồng nhiệt của Internet, những công ty như ICQ của Tống Dương, Yahoo, AOL… chắc chắn cũng sẽ hứng thú với Netscape.

Bán Netscape đi bây giờ, tìm một kẻ ngốc tiếp quản. Dựa theo giá thị trường và danh tiếng hiện tại của Netscape, có khi có thể bán được hơn năm tỷ USD. Càng kéo dài một ngày, giá trị thị trường của Netscape sẽ càng thu hẹp nghiêm trọng, sẽ không bán được giá cao nữa.

Nói ra lời này, tức là Jim Clark đã hạ quyết tâm. Anderson và Barksdale đều không th�� thay đổi quyết định của ông.

"Barksdale, nếu Netscape bị thu mua, nếu ngươi muốn rời đi, ta có thể yêu cầu công ty mới, cung cấp cho ngươi một khoản bồi thường theo kế hoạch 'dù vàng'!"

Tại Mỹ, thông thường sau khi mua lại một công ty, nếu không muốn ban quản lý của bên kia tiếp tục ở lại công ty, họ sẽ chi ra một khoản tiền lớn để ban quản lý cũ rời đi, đây chính là "dù vàng". Nói trắng ra, đó là dùng tiền mua người rời đi, đưa cho những quản lý cấp cao đó một khoản tiền lớn để họ nhanh chóng biến đi, đừng gây thêm rắc rối.

"Tất nhiên, nếu ngươi muốn tiếp tục ở lại Netscape, thì ta nghĩ bên mua mới chắc chắn sẽ rất hoan nghênh!"

Jim Clark đây là đang sắp xếp đường lui cho Barksdale. Dù sao cũng là quen biết một thời gian, Jim Clark vẫn còn để ý vài phần đạo nghĩa, không đẩy Barksdale vào đường cùng.

Trong toàn bộ Netscape, Jim Clark cũng chỉ sắp xếp đường lui cho Barksdale. Còn những người khác, ông ta căn bản không quan tâm. Riêng ông và Anderson, hai thầy trò họ có vài tỷ USD, chẳng phải muốn đi đâu cũng được sao?!

Barksdale hiểu, mọi chuyện đã không thể thay đổi. Ông dựa người vào ghế, toàn bộ khí thế cũng theo đó tan biến.

"Netscape sẽ bán cho ai?" Barksdale hỏi.

Jim Clark lắc đầu, "Không chắc chắn, trừ Microsoft ra, mọi thứ đều có thể xảy ra. Có lẽ là Yahoo, ICQ, cũng có thể là Lycos, thậm chí là Disney, News Corp và nhiều hãng khác. Họ đều muốn tiến vào lĩnh vực Internet. Chúng ta cần tiền mặt, ai trả nhiều tiền mặt nhất, Netscape sẽ bán cho người đó!"

Ngược lại đến bây giờ, giới hạn cuối cùng của bộ ba Netscape đã là bán Netscape. Nhưng họ vẫn không muốn giảng hòa với Microsoft, dù biết rõ bán mình cho Microsoft sẽ thu được nhiều USD hơn, nhưng Jim Clark thà chết cũng không muốn hợp tác với Microsoft!

"AOL cũng được sao?"

Barksdale với vẻ mặt không mấy tốt đẹp nói. Nghe Jim Clark không loại bỏ AOL khỏi danh sách các bên mua tiềm năng, sắc mặt Barksdale có chút khó coi.

Netscape và AOL trước đây cũng đã trở mặt. AOL đã đâm sau lưng Netscape, hợp tác với Microsoft. Barksdale trên truyền thông đã mắng tổng giám đốc AOL là Keith là "tắc kè bông", chỉ biết gió chiều nào xoay chiều đó, nịnh bợ trước mặt Microsoft. Biệt danh "tắc kè bông" giờ đây đã gắn liền với Keith, chỉ cần có ai mắng ông ta, nhất định sẽ nhắc đến biệt danh này.

Nếu Netscape mà bán cho AOL, thì Barksdale ở lại AOL liệu có bị Keith "xử lý" không, dùng đầu ngón chân mà nghĩ cũng hiểu được.

Jim Clark cũng hiểu tâm tư của Barksdale, không khỏi đau đầu nói, "Funk, Barksdale, ngươi cũng không còn là tay mơ nữa. Ngươi biết đấy, với tình cảnh hiện tại của Netscape, chúng ta cần phải thoát thân, bất kể người mua là ai, chỉ cần họ trả được tiền đô la, chúng ta cũng sẽ bán!"

Barksdale trầm mặc một lúc, cuối cùng chỉ có thể thở dài thườn thượt. Hiện tại ông ta không thể thay đổi được gì. Không thể trực tiếp đánh sụp trình duyệt IE của Microsoft trên thị trường, ông ta đã mất đi ảnh hưởng trong Netscape và cả ngành Internet. Không giành được gì trên chiến trường, mà còn muốn dựa vào bàn đàm phán để lấy lại, há chẳng phải là nói khoác sao.

"Tuy nhiên, dù có muốn bán Netscape đi chăng nữa, chúng ta cũng phải tặng cho Microsoft một bất ngờ mới được!"

Mark Anderson trên mặt lộ ra một nụ cười, nhưng trong mắt Barksdale, nó lại mang vài phần vẻ ngoan lệ. Hiển nhiên, Anderson đã hận Microsoft đến cực điểm.

"Trước khi bán Netscape đi, chúng ta phải công khai mã nguồn trình duyệt Netscape, cấp quyền cho tất cả mọi người!"

"Chúng ta muốn cho tất cả mọi người, tất cả các công ty sau này, đều có thể bước chân vào thị trường trình duyệt!"

Anderson nghiến răng nói. Barksdale nghe xong mà trợn tròn mắt há hốc mồm, có chút không nhận ra người đàn ông trước mặt còn có phải là gã béo nhỏ mà ông ta từng quen thuộc hay không. Biến cố lần này đã ảnh hưởng thực sự rất lớn đến Anderson, gần như đã thay đổi hoàn toàn phong cách làm việc của anh ta.

Không giành được thì hủy diệt. Microsoft có thể chơi trò rút củi đáy nồi, dùng chiêu buộc chặt hệ thống. Vậy thì Anderson cũng chuẩn bị lật bàn. Microsoft không cho Netscape ăn cơm, vậy thì tất cả mọi người đừng hòng ăn chén cơm trình duyệt này nữa.

Nếu Netscape công khai mã nguồn, thì cho dù Netscape có biến mất, các công ty khác muốn tham gia thị trường trình duyệt cũng sẽ dễ dàng. Chỉ cần trực tiếp dùng mã nguồn của Netscape, thay đổi giao diện là có thể tung ra sản phẩm!

Đây chính là kiểu lật bàn, thử nghĩ xem. Tịch Tà kiếm phổ đúng là bí kíp võ lâm, người trong thiên hạ đều điên cuồng tranh đoạt. Nhưng nếu một ngày nào đó, nó được in ra hàng triệu bản và phát tán, thì thứ này còn đáng giá nữa không? Luyện đi, thì hàng triệu người đều có thứ này; không luyện đi, kẻ thù lại luyện thì sao?

Sau khi Netscape công khai mã nguồn, về cơ bản sẽ đạt được hiệu quả này. Khiến cho Microsoft không kiếm được một xu nào từ trình duyệt IE. Nó chỉ cần dám thu phí, lập tức sẽ xuất hiện một loạt trình duyệt Netscape miễn phí đã được thay đổi giao diện. Anderson muốn Microsoft thắng một cách cô độc.

Đối với đề nghị của Anderson, Jim Clark cũng không phản đối. Không cho Microsoft thêm chút cản trở, không chỉ Anderson khó lòng buông xuôi, mà chính ông ta cũng cảm thấy khó chịu. Dựa vào cái gì mà Netscape phải bán mình, trong khi IE vẫn sống tốt như vậy, không cho nó thêm chút phiền phức thì chẳng phải họ đã chịu giày vò oan uổng sao!

"Chúng ta nên tìm ai để bàn chuyện bán đi?" Barksdale hỏi. Một chuyện lớn như vậy, Netscape cần phải sắp xếp thật tốt. Chuyện này đâu phải là bó cải trắng, nói bán là bán được ngay, phải tìm thời cơ thích hợp, tung tin ra để thu hút sự chú ý của các đại gia.

Jim Clark đảo mắt, nhìn thấy tin tức về ICQ trên tờ báo bên cạnh. Ngón tay ông đặt thẳng lên chữ ICQ, "ICQ!"

"Đợi đến khi ICQ lên sàn, Netscape sẽ tung tin muốn được mua lại. Ta và Bruno Tống từng có thỏa thuận, anh ấy sẽ không phản đối chuyện này!"

Jim Clark khẳng định nói. Sau khi ICQ lên sàn, việc thổi phồng chuyện này sẽ có lợi cho cả hai bên. ICQ có thể dùng độ nóng của việc mua lại Netscape để đẩy giá cổ phiếu lên một đợt.

Tương tự, Netscape cũng có thể dựa vào độ nóng này để thu hút sự chú ý của các đại gia. Mượn ICQ, mang lại giá trị cho Netscape. Đây gần như là điều cần thiết tự thân. Jim Clark không thể nghĩ ra lý do gì để Tống Dương phản đối.

Anderson và Barksdale cũng gật đầu, đồng ý đề nghị của Jim Clark. Bất kể ấn tượng về Tống Dương như thế nào, nhưng họ không phủ nhận một điều, đó chính là Tống Dương rất trọng tình nghĩa với đồng minh. Ngay cả Anderson cũng không phủ nhận điểm này.

Giống như bây giờ, các công ty đối tác, dưới áp lực của Microsoft, đã bắt đầu cắt đứt hợp tác với trình duyệt Netscape. Còn Double-Click thì vẫn thực hiện hiệp nghị ban đầu, mỗi quý đều đổ một khoản lớn quảng cáo cho Netscape. Nếu không có tiền quảng cáo từ Double-Click, những ngày tháng của Netscape còn phải khổ sở hơn nhiều phần. Cho nên đối với những chuyện Tống Dương đã hứa, Anderson vẫn còn tin tưởng được.

Tại sân bay quốc tế New York, một chuyến bay từ Châu Á đã hạ cánh xuống đường băng. Chu Bạch Lâm cùng cha mẹ Tống Huệ Quỳnh, Chu Quốc Xương và gia đình chị gái Chu Bạch Tuệ bước xuống từ chiếc máy bay quốc tế này.

Trước khi đến, Chu Bạch Lâm đã hình dung mọi thứ ở đây, liệu có thật sự như những gì truyền thông trong nước vẫn ca ngợi về những tòa nhà chọc trời và công nghệ cao khắp nơi. Nhưng kết quả sau lần đầu tiên nhìn thấy, tuy không nói là thất vọng, nhưng vẫn có chút khác biệt so với những gì Chu Bạch Lâm tưởng tượng.

Vừa ra khỏi sân bay, một tài xế taxi người gốc Latin với làn da sẫm màu hơn người Bắc Mỹ đã xông tới, nói với Chu Bạch Lâm và những người khác bằng mấy câu ngôn ngữ khó hiểu. Thấy Chu Bạch Lâm mặt mày mờ mịt, ông ta lại chuyển sang tiếng Hàn Quốc một lần nữa. Thấy Chu Bạch Lâm vẫn không phản ứng gì, không nhịn được mắng thầm một câu.

Người tài xế taxi gốc Latin này, nhìn mấy người Chu Bạch Lâm trước mặt, không biết rốt cuộc họ đến từ đâu. Thế mà ông ta đã tốn công học được vài câu tiếng Nhật, tiếng Hàn Quốc, vậy mà lại chẳng dùng được đến.

Hiện tại, những người Châu Á đến Mỹ, phần lớn đều đến từ hai nơi này. Nhật Bản những năm này suy thoái, nhưng vẫn là những người Châu Á đến Mỹ mua sắm và du lịch nhiều nhất. Các ngành nghề như taxi, khách sạn, trung tâm thương mại ở Mỹ, vài năm trước nếu không biết chút tiếng Nhật, thì làm ăn cũng sẽ thiệt hại một khoản lớn.

Dĩ nhiên, cũng không thiếu những người như tài xế này, thích đón những khách Châu Á. Bởi vì dễ dàng... "cắt cổ" một dao. Hơn nữa, những người đó cũng "nhập gia tùy tục", cho tiền boa khá xa xỉ.

Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nơi chỉ có những bản chuyển ngữ chất lượng nhất.