Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 562: Thời buổi rối ren

Trước đây, Thụ Williams đã công khai thách thức tổng bộ ICQ trên đài truyền hình ICNC. Sự việc này được xem là dấu hiệu căng thẳng giữa Sierra Entertainment và tổng bộ ICQ, khiến toàn bộ ngành công nghiệp Internet đều đang chú ý.

Giờ đây, trước khi ICQ niêm yết trên NASDAQ, việc tách Sierra Entertainment ra khỏi ICQ cũng được giới bên ngoài cho rằng, vở kịch lớn này coi như đã hạ màn.

"Ông lớn Internet sắp ra mắt, ICQ sẽ lên sàn NASDAQ với mức định giá hai mươi bảy tỷ tám trăm triệu USD, lập kỷ lục mới trong ngành Internet!"

Một cơ quan truyền thông ở New York đã tiên phong đưa tin, ICQ lần này lên sàn với mức định giá trên trời đáng kinh ngạc là hai mươi bảy tỷ tám trăm triệu USD. Mức định giá này gần gấp đôi giá trị thị trường hiện tại của Yahoo và gấp hơn năm lần giá trị thị trường của Netscape - một công ty đang dần lụi tàn!

Mức định giá như vậy, nếu là một tuần trước, thì cũng không vượt quá dự liệu của các tổ chức Phố Wall.

Dù sao, ICQ đang niêm yết với tư cách là cổ phiếu khái niệm nóng nhất về Internet và truyền thông, sở hữu phần mềm xã hội ICQ và không gian cộng đồng ICQ, lại có đài truyền hình truyền thông ICNC mới nổi, hơn nữa còn có Sierra Entertainment, cỗ máy in tiền này.

Thậm chí trước đó, một số tổ chức Phố Wall còn dự đoán ICQ có thể lên sàn với mức định giá cao hơn, thì đó cũng không phải chuyện gì kỳ lạ.

Nhưng giờ đây, việc tách mảng trò chơi Sierra ra khỏi ICQ cũng không khỏi khiến người ta có chút hoài nghi, liệu ICQ còn có thể đạt được mức dự đoán trước đó hay không.

"Huyền thoại hay trò lừa bịp, ICQ thật sự 'đáng giá' đến vậy sao?!"

Cũng có truyền thông bày tỏ nghi ngờ về ICQ. Một cơ quan truyền thông tài chính kinh tế có xu hướng bảo thủ đã đặt ra câu hỏi chất vấn sâu sắc về ICQ.

"Không ai có thể phủ nhận 'huyền thoại' ICQ, nó là công ty đầu tiên trên thế giới, đồng thời là đế chế xã hội lớn nhất toàn cầu. Nếu một ngày nào đó xuất hiện một trang web có hơn trăm triệu người dùng, thì công ty đó nhất định sẽ là ICQ!"

Tổng biên tập tạp chí tài chính kinh tế này, George Holly, đầu tiên đã ca ngợi ICQ một phen, sau đó lại chuyển lời: "Theo tin đồn, ICQ sẽ lên sàn với mức định giá trên trời hai mươi bảy tỷ tám trăm triệu USD, quy mô huy động vốn đạt đến con số đáng kinh ngạc một tỷ tám trăm triệu USD, tạo ra kỷ lục mới trên Internet và NASDAQ."

Doanh thu chủ yếu nhất của ICQ chính là quảng cáo Internet, hình đại diện NFT, bản quyền sáng chế công nghệ Internet và mảng kinh doanh trò chơi. ICQ đã tạo ra rất nhiều kỷ lục mới, giống như nhà sáng lập của nó, Bruno Tống, người từng đưa quảng cáo vào ngành Internet, giúp Internet bước vào một kỷ nguyên mới.

Việc ICQ xây dựng mảng trò chơi đã giúp ngành Internet nhìn thấy con đường chuyển đổi lưu lượng thành tiền mặt thứ hai ngoài quảng cáo. Nhưng sau khi mất đi mảng trò chơi Sierra, liệu các mảng kinh doanh còn lại có thể chống đỡ mức định giá của ICQ hay không?!

George Holly có phần không mấy coi trọng ICQ sau khi tách Sierra ra. Mức định giá thực sự quá cao, và cũng quá đắt đỏ. Trước đây, ICQ dựa vào quảng cáo cùng mảng trò chơi, cộng thêm việc bán một số hình đại diện NFT, và thu phí bảo hộ bản quyền sáng chế các loại như "Meme, phông chữ" từ các công ty Internet khác, giúp công ty có cuộc sống tương đối dễ chịu.

Trước khi lên sàn năm nay, ICQ đã hùng hồn tuyên bố mong muốn doanh thu hàng năm đạt từ hai tỷ USD trở lên, trở thành công ty có lợi nhuận cao nhất trong ngành Internet toàn cầu. Khi đó, các tổ chức Phố Wall đương nhiên đã điên cuồng thổi phồng ICQ, dù sao nhìn kiểu gì, ICQ cũng giống như một cỗ máy in tiền siêu cấp vậy.

Nhưng giờ đây, ICQ lại xảy ra nội chiến, tách Sierra ra, điều này liền khiến người ta có cảm giác như bị lừa. Nói ICQ không kiếm được bao nhiêu tiền thì cũng không phải, nó vẫn rất có lợi nhuận. Nhưng nói nó kiếm tiền thì dựa vào nguồn tiền quảng cáo không đáng tin cậy, có thể nuôi ICQ đến mức nào thì cũng không ai biết.

Có một vài điều George Holly còn chưa nói rõ, đó chính là cuộc nội chiến lần này khiến George Holly cũng như các tổ chức Phố Wall lo ngại về trình độ quản lý nội bộ của ICQ. Trời mới biết liệu có tiếp tục xuất hiện những "Thụ Williams" tiếp theo hay không.

Trước những tranh cãi không ngừng về ICQ, có người tin tưởng việc ICQ lên sàn với mức giá trên trời như vậy, cũng có người cho rằng ICQ có thể sẽ phải chịu tổn thất nặng nề. Người ủng hộ và người phản đối đều liên tục xuất hiện.

Nhưng bất luận là ủng hộ hay phản đối, toàn bộ Phố Wall và các nhà đầu tư toàn cầu đều thừa nhận một điều, đó là việc ICQ dám làm ra động thái như vậy đã chứng tỏ ngành Internet đã bước vào thời kỳ cuồng nhiệt. Một công ty Internet chỉ cần có chút danh tiếng cũng dám hô hào mức định giá hàng tỷ, thậm chí mấy tỷ USD!

Không chỉ General Electric, ICQ, sau hai công ty này, còn có nhiều tin đồn khác được lan truyền. Từ năm trước, ngành viễn thông với các thương vụ sáp nhập lớn không ngừng, lại một lần nữa lan truyền tin tức chấn động: MCI Telecom có thể sẽ ra tay với tập đoàn MFS Telecom, với mức giá có thể vượt quá mười hai tỷ USD. Ngoài ra, công ty AOL cũng đang "đong đưa" với ông lớn truyền thông Time Warner...

Hàng loạt tin tức chấn động liên tiếp được tung ra khiến "dân hóng hớt" cũng phải choáng váng hoa mắt. Những tin tức này, hở ra là những thương vụ sáp nhập trị giá hàng chục tỷ USD trở lên, khiến người ta cũng phải hoài nghi, thời đại này thật sự không coi đồng USD ra gì sao!

Gấp tờ báo trên tay lại, nhìn từng tin tức chấn động trên đó, Mark Anderson râu ria xồm xoàm trong lòng ngũ vị tạp trần.

Lúc này, nếu có phóng viên chụp được Anderson, chỉ có thể thấy được anh chàng mập mạp tràn đầy khí phách, từng leo lên trang bìa The Times, giờ đây đã đầy vẻ tang thương. Chỉ trong chưa đầy một năm ngắn ngủi, Anderson dường như đã "tr��ởng thành" thêm vài tuổi.

Cửa phòng làm việc được đẩy ra, Jim Clark bước vào, theo sát phía sau là tổng giám đốc Netscape Barksdale. Không chỉ Anderson già đi trông thấy vài tuổi, mà Jim Clark và Barksdale còn rõ ràng hơn nhiều, trên đầu cả hai đã xuất hiện không ít tóc bạc.

Nhìn hai người họ, nhớ lại khi Netscape mới lên sàn, mấy người họ tràn đầy khí phách, được các công ty Internet lớn vây quanh. Khi đó Netscape chính là minh chủ võ lâm của Internet, những Yahoo, Double-Click, AOL, Lycos các loại đều chỉ có thể làm đàn em của Netscape. Nhưng hôm nay, Anderson nhớ lại cảnh tượng Netscape lên sàn ngày đó, lại nhìn thấy tình cảnh Netscape bây giờ, chỉ còn lại một tiếng thở dài.

Khi Jim Clark ngồi xuống, ông thấy tờ báo nằm cạnh tay Anderson. Tin đồn về ICQ, đương nhiên ông đã nghe được, nhưng ông chỉ liếc qua một cái rồi không xem thêm nữa. Lúc này, ông đã chẳng còn để tâm đến những thứ khác, chỉ muốn nhanh chóng xử lý xong mớ hỗn độn của Netscape này.

Anderson còn có tâm trạng đa sầu đa cảm, nhưng đến tuổi của Jim Clark, những chuyện đó đã không còn ảnh hưởng đến ông nữa.

"Hiện tại, vụ kiện chống độc quyền giữa chúng ta và Microsoft vẫn đang chiếm ưu thế. Hai mươi bang của Mỹ, Canada, Bắc Mỹ, châu Âu, Nhật Bản, Hàn Quốc và các cơ quan chính quyền địa phương khác đều đứng về phía Netscape, chúng ta rất có khả năng sẽ thắng vụ kiện này!"

Barksdale vẫn muốn vùng vẫy lần cuối để thuyết phục Jim Clark không đưa ra quyết định ngay lập tức. Hai người họ, với tư cách là những nhà sáng lập, có thể phủi tay ra đi, dù sao cũng đã công thành danh toại, giá trị hàng tỷ USD, cho dù rời khỏi Netscape, cũng không ảnh hưởng đến cuộc sống của họ.

Nhưng Barksdale thì không như vậy. Nếu ông ta rời khỏi Netscape, sẽ chỉ là một nhà quản lý chuyên nghiệp bình thường, còn muốn tìm một vị trí tương xứng với hiện tại, không phải là không thể, nhưng quá khó khăn.

"Vậy nên, vụ kiện này vẫn phải tiếp tục sao?"

Tựa như dòng chảy thời gian, bản dịch này được giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free