(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 550: Song hoàng
Năm nay, dự kiến 'Diablo' có thể bán được khoảng chín triệu bản, trở thành trò chơi bán chạy nhất nước Mỹ!
Chịu Williams đứng dậy, bước đến cạnh Tống Dương, vươn tay ra. Giờ đây, Chịu Williams mang phong thái của một nhân vật lớn trong ngành game, không còn vẻ bối rối, chật vật như khi bị đẩy khỏi Sierra, công ty do chính mình dày công sáng lập.
Vợ chồng Williams vốn dĩ đã chuẩn bị cuộc sống hưu trí, nhưng rồi lại được mời trở lại Sierra. Năm ấy, Sierra từng một thời rạng rỡ vô cùng, là một trong những ông lớn của ngành game Mỹ.
Nhưng so với hiện tại, thì kém xa một trời một vực. Ngay cả những công ty game hàng đầu của Mỹ hiện nay như EA, Activision cũng không thể thâu tóm một công ty game console Nhật Bản, nhưng Sierra thì đã làm được!
Bất kể Sammy thâu tóm Sega vì lý do gì, việc này cũng đồng nghĩa với việc Sierra đã hoàn thành một kỳ tích chưa từng có trong ngành game Mỹ và châu Âu: lần đầu tiên trong ngành console, họ bắt đầu phản công thị trường Nhật Bản.
Những công lao này đương nhiên thuộc về vợ chồng Chịu Williams, giúp danh tiếng của họ càng thêm vang dội.
Theo công bố chính thức, với chín triệu bản Diablo được bán ra, doanh thu đã vượt mốc năm trăm triệu USD, lập kỷ lục mới trong lịch sử game Mỹ.
Tất nhiên, trên thực tế có thể không đạt được con số đó, vì còn có các chương trình ưu đãi, game bán kèm, v.v. Nhưng một trò chơi mà doanh thu vượt qua cả một bộ phim bom tấn điện ảnh về doanh thu phòng vé, nghe vẫn có phần đáng kinh ngạc. Dù sao chi phí sản xuất game hiện nay thấp hơn nhiều so với việc sản xuất phim, đồng nghĩa với việc lợi nhuận thu về càng lớn!
Hơn nữa, vòng đời phát hành của một game bom tấn, tức thời gian bán ra, còn dài hơn rất nhiều so với phim điện ảnh, thậm chí có thể kéo dài vài năm. Phim điện ảnh sau một năm về cơ bản là bản lậu tràn lan khắp nơi; game cũng bị lậu không ít, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với phim.
Chỉ riêng 'Diablo' này đã xác lập vị thế của Sierra sau tái cơ cấu trên thị trường. Nếu đạt được, thậm chí vượt qua lượng tiêu thụ dự kiến của Phố Wall, thì doanh thu tương lai của Diablo có thể đột phá 880 triệu USD.
Thậm chí trong lòng Chịu Williams còn có một ý tưởng hoang đường: Nếu trong vài năm tới, trò chơi này được tái bản, ra mắt các phiên bản làm lại, phiên bản kỷ niệm, v.v., liệu doanh thu của nó có thể đột phá con số mười chữ số USD hay không? Cảnh tượng lúc đó sẽ ra sao, Chịu Williams có chút không dám tưởng tượng, dù biết điều đó là quá khó, nhưng vẫn khiến lòng hắn có chút sục sôi...
"Tháng sau, trước Lễ trao giải TGA, 'Star Craft' sẽ được bán ra. Ngoài ra, studio Rockstar Games sẽ phát hành tựa game đầu tiên trong năm nay là 'Grand Theft Auto', studio Id Games sẽ ra mắt 'Quake 2', còn hãng Valve vẫn đang phát triển trò chơi 'Half-Life'..."
Tống Dương tựa gậy golf, lắng nghe Chịu Williams nói. Sierra, cỗ máy in tiền, đang vận hành hết công suất. Đợi đến khi những trò chơi này cũng ra mắt, thành tích của Sierra năm nay về cơ bản có thể khẳng định là sẽ phá kỷ lục.
Chịu Williams vẫn còn bán tín bán nghi về tiềm năng của các trò chơi như 'Star Craft', 'Grand Theft Auto', 'Half-Life'. Ông không quá kỳ vọng những trò chơi này có thể đạt được thành công như 'Diablo', dù là lượng tiêu thụ chỉ bằng một nửa của Diablo, Williams cũng đã mãn nguyện.
Nhưng Tống Dương thì biết rõ những trò chơi như 'Half-Life', 'Grand Theft Auto' rốt cuộc có bán chạy hay không.
"Về phía giải thưởng TGA, hiện giờ công tác chuẩn bị ra sao rồi? Các ứng cử viên cho Đại sảnh Danh vọng trò chơi cũng đã được bình chọn xong chưa?"
Tống Dương không có ý định can thiệp sâu vào giải thưởng TGA. Sierra thành lập giải thưởng TGA và Đại sảnh Danh vọng chính là để nắm giữ quyền định hướng dư luận trong ngành game, tránh bị các công ty game lão làng như Nintendo, Sony, EA chèn ép.
Tuy nhiên, ngày trao giải TGA đã cận kề, Tống Dương đương nhiên cần hỏi thêm một câu, dù sao đây là buổi lễ lần đầu tiên, chắc chắn sẽ tràn ngập tranh cãi và ồn ào.
Còn Đại sảnh Danh vọng trò chơi lại càng là tâm điểm thảo luận của ngành. Rốt cuộc ai có thể được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng trò chơi lần đầu tiên đang bị không ít người chơi bàn tán xôn xao.
"Danh sách đề cử giải thưởng đã được xác lập, các ứng cử viên Đại sảnh Danh vọng cũng sẽ sớm được công bố. Việc này được xác định bởi sự bỏ phiếu chung của ủy ban TGA, các công ty game, giới truyền thông game và người chơi..."
Chịu Williams nói đến đây, Tống Dương xua tay. Hắn không có hứng thú với các tiêu chuẩn xét duyệt, thậm chí cũng không mấy bận tâm công ty game nào đoạt giải, hay ai được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng.
Tống Dương đặt gậy golf sang một bên, nói: "Williams, thời gian và kinh nghiệm của ông trong ngành game nhiều hơn tôi, không cần tôi phải nói thêm nhiều. Tôi hy vọng giải thưởng TGA sẽ trở thành tổ chức uy tín của ngành game toàn cầu. Danh sách đề cử và người được chọn cho Đại sảnh Danh vọng có thể gây tranh cãi, nhưng tuyệt đối không thể để giải thưởng và vị trí trong Đại sảnh Danh vọng bị các công ty game lớn thâu tóm hết!"
Bất kỳ giải thưởng lớn nào về cơ bản cũng là chia phần lợi ích, điều này chẳng có gì lạ. Giống như Oscar, hàng năm các hạng mục giải thưởng về cơ bản cũng đến từ vài công ty điện ảnh lớn, điều này dễ hiểu, bởi lẽ chính Oscar được nuôi dưỡng bởi các công ty điện ảnh lớn này. Nhưng nếu tất cả đều thuộc về mấy công ty đó, thì toàn bộ giải thưởng không cần mấy năm sẽ trở nên nhạt nhẽo, vô vị.
Hoặc là xuất hiện những chuyện ngoại lệ như vị vua giải thưởng Harvey, cố chấp dùng quan hệ công chúng để giật giải, làm hỏng cả Oscar.
Vốn dĩ những bộ phim đoạt giải Oscar, dù trước đó doanh thu phòng vé không tốt, nhưng sau khi đoạt giải, mang theo vầng hào quang Oscar, doanh thu phòng vé và bản đĩa cũng có thể bán được một khoản, giúp nhà sản xuất kiếm được ti��n. Nhưng theo hạng mục Phim xuất sắc nhất ngày càng trao cho những bộ phim quá kén chọn người xem, kết quả là khiến khán giả chẳng buồn xem nữa!
Tống Dương cũng không hy vọng TGA biến thành Oscar như vậy, cuối cùng chẳng ai quan tâm, cần dựa vào những 'sự kiện' giật gân như tát nhau để thu hút lượng người xem.
Nghe Tống Dương nói vậy, Chịu Williams sững sờ một lát, sau đó gật đầu: "Tôi hiểu rồi!"
Vốn dĩ Chịu Williams đã chuẩn bị để giải thưởng TGA chia phần lợi ích theo quy tắc cũ, nhưng bây giờ, ông cảm thấy cần phải thay đổi một chút các quy tắc.
Sau khi nói chuyện vài câu với Chịu Williams, Tống Dương quay đầu nhìn Irene đang ngồi dưới ô che nắng uống cà phê, rồi lại quay sang Chịu Williams nói: "Chịu, ông hẳn biết chuyện ICQ đang chuẩn bị niêm yết trên NASDAQ chứ?"
Chịu Williams nghe Tống Dương nhắc đến điều này, không khỏi nhìn Tống Dương đầy vẻ khó hiểu, không biết sao hắn lại nhắc đến chuyện này.
"Tôi và Irene cho rằng, Sierra nên rút khỏi đợt niêm yết ICQ lần này. Hiện tại chưa phải là cơ hội tốt nhất để Sierra niêm yết!"
Trên mặt Chịu Williams lộ rõ vẻ kinh ngạc, ông nhìn về phía Irene, lờ mờ hiểu ra rằng hôm nay Irene dường như có vẻ không yên tâm lắm về chuyện của Sierra.
"Tống, ý cậu là muốn Sierra rút khỏi đợt niêm yết ICQ lần này sao?"
Tống Dương khẽ cười. Chịu Williams cũng là người từng trải, một số việc về cơ bản chỉ cần một chút là rõ.
"Tôi nghĩ, lời này nên do Williams ông nói với ICQ và Quỹ đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ. Sierra vẫn đang trong giai đoạn chuyển mình, có lẽ chậm lại một chút thời gian, sáp nhập với ICQ, hoặc niêm yết độc lập, mới là lựa chọn tốt nhất!"
Aizz, nhất định phải làm cho vẹn toàn. Nếu là Tống Dương và Irene chủ động đề xuất để Sierra tách khỏi ICQ, thì khó tránh khỏi có vẻ hơi xấu xí, hành động này sẽ không đẹp mắt.
Nhưng nếu Chịu Williams và Roberta, cặp vợ chồng quản lý Sierra, nói ra lời đó, thì mọi chuyện sẽ khác. Khi tuyên truyền ra bên ngoài, có thể trắng trợn nói rằng: không phải Irene không muốn để Sierra niêm yết, mà là vợ chồng Chịu Williams đang kiểm soát Sierra, muốn tự thành lập thế lực riêng nên không cho Sierra niêm yết!
Chịu Williams cười khổ một tiếng. Hắn biết đây là cuộc đấu thần tiên giữa ICQ và Phố Wall, còn hắn chỉ là người bị cuốn vào.
Nhưng lúc này, Chịu Williams căn bản không còn lựa chọn nào khác. Nếu ông không chịu nhận trách nhiệm, thì hai vợ chồng ông, cả hắn và Roberta, chắc chắn sẽ bị đuổi khỏi cửa Sierra lần thứ hai!
"Đây là ý nguyện của tôi, để Sierra độc lập niêm yết trên NASDAQ!"
Chịu Williams biết mình cần phải làm gì. Sau khi trở về, ông sẽ phải tìm kiếm giới truyền thông quen biết để bắt đầu tạo dư luận, khiến Sierra 'tách' ra khỏi ICQ.
Tống Dương vừa mới nói chuyện xong với Chịu Williams, đã có người đến sân golf. Người đến không phải là người của Microsoft, mà lại là người của Sega, chẳng qua là người của Sega Mỹ.
"Peter Moore!"
Mặc một bộ vest màu xám tro, thân hình cao lớn vạm vỡ, gương mặt mang vài phần phong thái của một 'đại ca' băng đảng, Peter Moore vươn tay ra với Tống Dương: "Tổng Giám đốc Sega Mỹ, tất nhiên, bây giờ đã là Tổng Giám đốc cũ!"
Nghe câu tự giễu này, Tống Dương không nhịn được bật cười, rồi bắt tay Peter Moore. Câu nói của Peter Moore mang theo v��i phần ý nịnh bợ, ngụ ý rằng chức Tổng Giám đốc của hắn giờ đây hoàn toàn nằm trong tay Tống Dương.
Peter Moore lần lượt bắt tay với Tống Dương, Irene và Chịu Williams. Mấy người đều tò mò quan sát Peter Moore trước mặt.
Lúc này, Peter Moore vẫn chưa phải là người đàn ông có biệt danh 'Kẻ Cứu Rỗi' đó. Peter Moore, người từng là giáo viên thể dục, có thân hình rất cao lớn, cộng thêm cái vẻ mặt 'đại ca' băng đảng kia, nếu không phải biết Peter Moore là Tổng Giám đốc Sega Mỹ, cứ bảo hắn là một tay giang hồ cộm cán nào đó, Tống Dương cũng tin.
Nhìn Peter Moore, Tống Dương bỗng nhiên nhớ tới một câu nói: để Peter Moore làm game, nói không chừng thật sự là cống hiến cho xã hội, nếu không thì trời mới biết liệu có lại xuất hiện thêm một băng đảng nào đó hay không...
Dưới ánh mắt quan sát kỹ lưỡng của Irene và Chịu Williams, Peter Moore ngồi xuống. Tống Dương nhìn Peter Moore trước mặt: "Peter, tôi từng nghe nói về anh, Hajime Satomi nói anh là một người rất đặc biệt của Sega..."
"Một người không hợp ý với tổng bộ, không cùng phe với người của tổng bộ phải không?" Peter Moore thẳng thắn nói ra sự thật.
Tống Dương khẽ mỉm cười. Irene và Williams cũng không khỏi nhìn Peter Moore thêm vài lần, quả thật Peter Moore không cùng một phe cánh với Sega Nhật Bản.
Phía Sega Nhật Bản, khi doanh số của Sega DC ảm đạm, có ý muốn rút khỏi thị trường console, nhưng Peter Moore đã kiên quyết phản đối. Hắn cho rằng Sega DC vẫn có khả năng cạnh tranh sòng phẳng với Sony PS2.
Mỗi trang viết này là tinh hoa dịch thuật, chỉ có tại truyen.free bạn mới tìm thấy.