(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 540: Có trọng thưởng tất có dũng phu
Trong một biệt thự ở San Jose, căn biệt thự này có quy mô lớn hơn vài phần so với căn biệt thự Tống Dương đang ở, theo phong cách Tây Ban Nha. Đây là món quà Tống Dương mua tặng Hayley và Gallo, chuẩn bị làm nơi tổ chức hôn lễ của họ.
Chỉ vài ngày nữa thôi, khi Hayley và Jenni hoàn tất công việc với đoàn phim The Matrix và trở về San Jose, Gallo sẽ phải bắt tay vào chuẩn bị hôn sự với Hayley.
Cuộc sống trước đây của Gallo phải nói là quá mức an nhàn, ngày nào cũng tiệc tùng hội họp. Tống Dương cảm thấy ý tưởng của Gleick, thúc giục Gallo sớm kết hôn với Hayley, là hoàn toàn chính xác. Nếu không, cuộc sống của hắn còn thoải mái hơn cả Tống Dương. Có Hayley rồi, Gallo muốn lêu lổng cũng khó, chắc chắn Hayley sẽ "chỉnh đốn" hắn.
Tống Dương đã mua căn biệt thự này, tiêu tốn gần chục triệu đô la Mỹ. Món quà này, đối với Gallo và Hayley mà nói, tuyệt đối đủ sức nặng!
Từ khi đến Houston cho tới nay, Gallo luôn là người thân cận nhất và ủng hộ Tống Dương nhất. Lần trước, khi công ty Double-Click và tập đoàn WPP đàm phán đầu tư, bố của Zach Jadon tìm người của băng đảng nhỏ gây phiền phức, Gallo cũng là người đứng ra che chắn cho Tống Dương.
Thực ra, căn biệt thự Tống Dương tặng Gallo cũng chẳng đáng gì. Với tài sản hiện tại của Gallo, hắn hoàn toàn có thể tự mua được.
Biệt thự đã được sửa sang xong, mang phong cách xa hoa. Đồ nội thất cũng tương tự, những bức tượng dát vàng, thảm Ba Tư trải khắp biệt thự, và những chiếc đèn chùm khổng lồ khiến căn biệt thự trở nên lộng lẫy xa hoa. Tống Dương không thích phong cách này, nhưng Gallo lại thích.
Đối với một "sinh vật tiệc tùng" như Gallo, tổ chức tiệc tùng trong một căn biệt thự hiện đại hóa bình thường thì chẳng có cảm giác gì. Chỉ những nơi tràn ngập "khí thế hào nhoáng" như thế này mới khiến người vừa bước vào bữa tiệc lập tức nhận ra chủ nhân của buổi tiệc có thân phận không hề nhỏ.
Mỗi thời kỳ đều có phong cách riêng của nó. Giống như những ca sĩ nhạc Rap, ngôi sao thể thao, hay những người phất lên nhanh chóng, họ cũng thích phong cách này. Họ dùng những thứ này để nói cho người khác rằng mình đã phát tài, phải được người khác tôn trọng, và không còn là thằng nhóc nghèo khó ngày trước. Dù sao, nước Mỹ là một nơi coi trọng giá trị vật chất, "trông mặt mà bắt hình dong".
Đợi thêm vài năm nữa, khi mọi người đều biết họ đã có tiền, họ sẽ bắt đầu cất đi những thứ này, và dần trở thành "quý ông". Tất cả những điều này đều là một quá trình.
Bên ngoài biệt thự đèn đuốc sáng trưng, tiếng nhạc lớn vang vọng khắp nơi. Một ban nhạc rock được mời đặc biệt đang chơi những giai điệu cuồng nhiệt. Một nhóm người đang nâng ly rượu trong tiếng nhạc, hết mình lắc lư theo điệu nhạc. Trong bể bơi còn có rất nhiều người mẫu ăn mặc mát mẻ, các cô gái đang vui đùa.
Rượu miễn phí, đồ ăn cao cấp, ban nhạc rock, và có thể còn có cả các ngôi sao, nhân vật lớn tham dự tiệc tùng. Tất cả những điều này đủ để thu hút một lượng lớn các cô gái trẻ tham gia những bữa tiệc như thế này.
Tống Dương bảo Gallo tổ chức một bữa tiệc chào mừng Marcus và Collison. Gallo quả nhiên không hề khách sáo, trực tiếp tạo ra một bữa tiệc mang đậm phong cách "Gallo" như vậy.
Khi Baumna cùng vài nhân viên của văn phòng thiết kế kiến trúc đến biệt thự, thứ hiện ra trước mắt họ chính là một bữa tiệc vô cùng ồn ào như thế này.
Baumna, người đã có gia đình, thấy cảnh tượng da thịt trắng lóa mắt kia thì không kìm được mà nhìn thêm một chút. Sau đó, trong lòng hắn tự nhủ "phi lễ chớ nhìn". Hắn đến đây hôm nay không phải để tham gia tiệc tùng gì, mà là để trình bản vẽ thiết kế đã hoàn thiện cho Tống Dương xem.
Chỉ cần bản vẽ thiết kế được thông qua, với hóa đơn đó, văn phòng thiết kế của Baumna có thể kiếm được một khoản lớn. Khi đó, những bữa tiệc như thế này, và những người mẫu kia, muốn mời bao nhiêu mà chẳng được.
Mấu chốt là, căn biệt thự ở ngoại ô phía tây San Jose của Tống Dương, một ngày chưa khởi công thì Baumna vẫn chưa yên tâm, cứ như sợ con vịt đã nấu chín lại bay mất.
"Tống, rất xin lỗi vì đã làm phiền ngài lúc này!"
Baumna được dẫn lên lầu biệt thự. Hắn cảm thấy Tống Dương dường như đang đợi ai đó. Dưới lầu, không ít người mẫu, ngôi sao nhỏ các loại đang đi lại trước cửa, muốn lên lầu để có "chuyện gì đó" với Tống Dương, nhưng đều bị Ulf ở dưới ngăn cản.
Tống Dương đang ngồi bên cửa sổ, đặt chén rượu xuống, vẫy tay về phía Baumna, "Ngồi đi!"
Thấy quầng thâm đậm dưới mắt Baumna, Tống Dương biết hẳn là dạo này hắn không được nghỉ ngơi nhiều, vẫn luôn trong giai đoạn nước rút. "Dạo này anh vất vả rồi, Baumna."
"Tôi và các kiến trúc sư của văn phòng thiết kế chỉ mong muốn thiết kế ra căn biệt thự xa hoa nhất toàn nước Mỹ cho Tống ngài, đó là vinh hạnh của chúng tôi!" Baumna vỗ ngực nói.
Nắm lấy cơ hội, Baumna không dám chậm trễ, lấy ra một chồng bản vẽ lớn. "Thiết kế toàn bộ trang viên này sẽ là ba tầng nổi và một tầng hầm chính. Theo bản thiết kế này, diện tích sử dụng sẽ lớn hơn vài phần so với dự kiến ban đầu, cần phải mua thêm đất ở khu vực lân cận để xây dựng các tiện ích và cảnh quan đồng bộ!"
Baumna nhìn sắc mặt Tống Dương, thấy không có gì bất thường, lúc này hắn mới yên tâm. Bản vẽ thiết kế này có diện tích lớn hơn nhiều so với dự kiến ban đầu, điều đó có nghĩa là Tống Dương cần phải chi thêm tiền để mua một phần đất xung quanh, khoản chi sẽ lớn hơn rất nhiều.
Nghe đến đây, Tống Dương cũng không tỏ vẻ tức giận hay khó chịu. Marcus vừa mang về một khoản tiền mặt lớn, cho dù ở ngoại ô phía tây San Jose có mua thêm một mảnh đất lớn, Tống Dương cũng gánh được, chỉ là xem có cần thiết hay không mà thôi.
Baumna trải ra một bản phối cảnh đồ họa. "Trang viên dự kiến sẽ bao gồm biệt thự chính, hồ nhân tạo, chuồng ngựa, sân golf, ngoài ra còn có bãi đậu trực thăng, sân tennis, thủy cung mini, và một trung tâm điều dưỡng thể dục đạt tiêu chuẩn y tế. Tất nhiên, Tống ngài, nếu ngài có nhu cầu, chúng tôi có thể thiết kế một bảo tàng xe hơi có thể chứa tới 87 chiếc!"
Baumna biết rõ, rất nhiều phú hào đều có đam mê sưu tầm. Bill Gates thì say mê sưu tầm các nguyên tố trong bảng tuần hoàn. Còn đa số người khác thì sưu tầm những thứ cơ bản hơn như xe hơi, đồ cổ, tranh chữ.
"Tầng hầm sẽ chủ yếu là hầm rượu, phòng sưu tầm bảo hiểm cỡ lớn. Ngoài ra còn có một căn nhà an toàn, cung cấp nước uống độc lập, điện, hệ thống tuần hoàn không khí, v.v..., có thể đảm bảo người sử dụng sinh tồn bên trong từ 2 đến 3 ngày!"
Còn lâu hơn nữa thì chắc cũng chẳng cần đến. Baumna cảm thấy, nếu gặp tình trạng khẩn cấp, Tống Dương có thể dùng đến thứ này, nhưng nếu ở lâu dài thì không cần thiết lắm. Nếu với tài sản hiện tại của Tống Dương mà cũng phải ở trong đó lâu dài, Baumna không dám tưởng tượng nước Mỹ bên ngoài sẽ trở thành bộ dạng gì nữa.
Tống Dương lắng nghe Baumna hết lời kể về bộ thiết kế này. Toàn bộ trang viên sẽ có một con sông nhân tạo chảy quanh bao bọc. Bên trong cũng có một hồ nhân tạo nhỏ, nằm gần sân golf. Phần bên trong và xung quanh trang viên sẽ được bao phủ bởi một lớp thực vật, không để lộ ra vẻ trần trụi, đồng thời tăng thêm tính riêng tư, không cần phải lo lắng bị báo lá cải, truyền thông dùng máy ảnh phóng đại theo dõi cả ngày.
Về mặt thiết kế bên ngoài, không có quá nhiều điểm bất thường. Mặc dù đã chọn lựa nhiều vật liệu kiểu mới để tăng cường ánh sáng và tầm nhìn cho trang viên, kính cũng là loại chống đạn một chiều, nhưng tổng thể thiết kế vẫn gần như theo phong cách kiến trúc truyền thống hiện đại hóa.
"Trang viên sẽ có 15 phòng, trong đó có hai phòng ngủ chính chúng tôi sẽ đặc biệt thiết kế. Tống ngài, ngài và cô Jenni có bất kỳ yêu cầu nào đối với phòng ngủ chính, đều có thể nói với chúng tôi. Ngoài ra, còn sẽ xây một tòa nhà nhỏ đặc biệt dành cho đội ngũ an ninh, thợ làm vườn, đầu bếp và các nhân viên khác ở..."
Baumna nói đến khô cả miệng, cuối cùng cũng trình bày xong toàn bộ thiết kế cho Tống Dương, rồi uống một ngụm rượu lớn. Thiết kế bên ngoài của trang viên này không quá đặc biệt, nhưng tuyệt đối thuộc hàng nhất lưu. Mấu chốt là những tiện ích, không có ngoại lệ, đều toát lên một chữ: "Đắt!"
Sau khi trang viên này được xây xong, Baumna không dám nói nó sẽ là biệt thự xa hoa nhất nước Mỹ, nhưng ít nhất, trước nó, không ai dám xưng là số một, ngay cả căn biệt thự xa hoa của Bill Gates ở Seattle cũng không thể sánh bằng.
Baumna lo lắng chờ đợi quyết định của Tống Dương. Lúc này, hắn cảm thấy tiếng tim đập của mình cũng có thể nghe thấy. Hắn cùng với đội ngũ kiến trúc sư của văn phòng thiết kế, thậm chí còn mời cả thầy của mình và vài kiến trúc sư bậc thầy làm cố vấn, cuối cùng mới đưa ra được bản thiết kế này. Nếu không được Tống Dương thông qua, thì về cơ bản tất cả mọi nỗ lực đều đổ sông đổ bể.
"Tổng chi phí xây dựng dự kiến là bao nhiêu, và mất bao lâu để hoàn thành?"
Nghe câu hỏi này, Baumna không khỏi lộ ra vẻ mừng rỡ trên mặt. "Tổng chi phí dự kiến có thể sẽ vượt quá... 230 triệu đô la Mỹ. Tất nhiên, chi phí thực tế có thể sẽ ít hơn so với dự tính nếu có thể hoàn thành sớm hơn."
Đến chính Baumna khi nói ra cũng cảm thấy có chút ngượng. Bởi vì trên đời này, các công trình từ trước đến nay chỉ có càng ngày càng tốn kém chứ làm gì có chuyện tiết kiệm được!
"Nếu kinh phí được cấp đủ, dự kiến có thể hoàn thành trong vòng ba năm." Baumna thận trọng nói với Tống Dương.
Tống Dương nghe xong, chỉ khẽ gật đầu, không đồng ý cũng không phản đối. Cầm bản phối cảnh đồ họa lên, Tống Dương xem đi xem lại vài lần, sau đó nói với Baumna, "Baumna, anh có thể cùng vài vị khác tham gia bữa tiệc hôm nay, còn về bản thiết kế này..."
"Tôi sẽ mời một công ty đánh giá độc lập đến thẩm định bản thiết kế này. Nếu nó vượt qua thẩm định, thì đơn đặt hàng trang viên này sẽ thuộc về anh!" Tống Dương nhìn Baumna nói.
Baumna cố nén vẻ mừng rỡ, nâng ly rượu lên và uống cạn một hơi lớn.
Khi Marcus, Collison và Gallo đi lên lầu biệt thự, họ lướt qua Baumna cùng những người khác với vẻ mặt vui mừng khôn xiết. Baumna liên tục gật đầu với họ, khiến Gallo bối rối không hiểu.
"Marcus!"
"Collison, các anh vất vả rồi!"
Tống Dương ôm Marcus và Collison. Lần này, họ đã thực sự kiếm được một khoản lớn cho Tống Dương, giúp anh có thêm một lượng lớn tiền mặt.
"Đây là việc chúng tôi nên làm, chủ yếu là công lao của Collison!"
Marcus đẩy Collison ra phía trước, để anh nhận công. Nghe vậy, Collison nhìn Marcus với ánh mắt cảm kích. Marcus không chỉ không bóc mẽ những chuyện mạo hiểm anh làm ở Đông Nam Á, mà còn nhường công lao cho anh.
Tống Dương không hề để tâm đến cảnh này. Anh rót cho hai người mỗi người một ly rượu, rồi nói với Collison: "Collison, theo quy định, lần này anh và đội của anh có thể nhận 8% lợi nhuận!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.