Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 532 : Thức thời

Vừa vặn dứt điểm mọi phiền toái của Griffin, hắn ngẫu nhiên xem được tin tức trên ti vi, tâm trạng liền lập tức chẳng lành.

"Tin tức từ mạng lưới San Jose: Nền tảng thanh toán Internet mới nổi PayPal đang tiến hành đàm phán thương vụ thâu tóm ngân hàng Prosperity Bank của Houston. Nếu thương vụ thành công, PayPal sẽ chính thức tiến vào ngân nghiệp Hoa Kỳ!

Trước đó, Goldman Sachs vừa mới tiến hành đầu tư mạo hiểm vào PayPal, giá trị định giá của PayPal đã vượt quá hàng chục tỷ USD. Đây là một công ty công nghệ Internet khác do Tống Kiến thành lập, trước đó đã có Double-Click, ICQ, América Móvil cùng nhiều công ty khác..."

Chứng kiến tin tức trên đài truyền hình, Griffin cảm thấy khó chịu hơn cả việc chính mình phải chịu tổn thất lớn. Vừa rồi hắn mới chi ra hàng chục triệu USD cho khoản bồi thường tranh chấp cùng tiền phạt, khó khăn lắm mới vượt qua cửa ải hiểm nghèo. Thế mà bên phía PayPal lại đang trên đà phát triển như vũ bão, liên tục nhận được khoản đầu tư mạo hiểm kếch xù, lại còn thâu tóm ngân hàng. Ngẫm lại tình cảnh hiện tại của bản thân, Griffin càng thêm thắt lòng.

Hắn hít thở sâu một hơi, Griffin biết ván này, hắn lại thua rồi. Hắn vốn dĩ muốn tạo ra chút dư luận, để làm cho Tống Dương phải chịu ghét bỏ.

Thật không ngờ, Tống Dương trở tay chính là một cú tát, khiến Griffin đầu óc quay cuồng. Lần này Griffin không chỉ mất hết thể diện, trở thành đại diện cho phe "phản diện" ở Phố Wall, bị phạt hàng chục triệu USD, mà quỹ đầu tư Citadel mà hắn điều hành ở Đông Nam Á, sau khi hắn rời đi, cũng rơi vào tình cảnh lòng người hoang mang, chẳng thu được bao nhiêu lợi nhuận.

Con sóng này, Griffin quả thực là giết địch một ngàn, tự tổn mười vạn. Tống Dương có bị ghét bỏ hay không thì chẳng rõ, nhưng hắn thì chắc chắn là xui xẻo lớn rồi.

Mà lần này khó khăn lắm mới vượt qua kiếp nạn, Griffin đã cảm nhận rõ ràng rằng, thực lực và sức ảnh hưởng của Tống Dương đã vượt xa hắn.

Thủ đoạn Tống Dương sử dụng lần này, đã mang đậm phong cách của những nhân vật quyền thế ở Mỹ. Đầu tiên là phát động dư luận, đủ loại nước bẩn thật giả đều hắt lên người Griffin, khiến hình ảnh của Griffin trong một đêm bắt đầu tan nát, trở thành "ma cà rồng", "kẻ cắt hẹ" tiêu biểu của Phố Wall.

Sau đó lại thông qua dư luận và các mối quan hệ, gây áp lực lên các cơ quan như Sở kiểm tra New York, Ủy ban Chứng khoán, Hiệp hội Nhà đầu tư Chứng khoán. Cộng thêm sự xuất hiện của một số lão gia tại các bang và Đồi Capitol phất cờ hò reo, đã thành công đánh cho Griffin trở thành chuột chạy qua đường. Những nghị viên từng được Griffin quyên tặng tiền, cũng không dám công khai ra mặt giúp Griffin tẩy trắng.

Griffin sẽ không thể nuốt trôi cơn giận này, hắn cũng là một nhân vật tài năng, nhưng hai lần đối mặt với Tống Dương đều chịu thiệt. Tuy nhiên, đối với người như hắn, không thể nào dễ dàng buông bỏ được, nếu không đòi lại tất cả, Griffin cả đời này cũng sẽ không cam lòng!

Chẳng qua là hiện tại, Griffin hiểu rõ, đây không phải là lúc cứng đối cứng nữa. Đối đầu trực diện, hắn đã không gánh nổi. Tuy nhiên, Griffin nguyện ý chờ đợi, chờ một cơ hội thích hợp, giống như rắn cạp nong rình bắt con mồi, chỉ cần lặng lẽ chờ đợi, ắt sẽ tìm được thời cơ ra tay.

Sau khi đã bình tĩnh lại, Griffin lần nữa bị âm thanh phát ra từ ti vi hấp dẫn sự chú ý.

"Ngân hàng Prosperity vừa công bố thông báo mới nhất, đã đạt được thỏa thuận mua bán với PayPal. PayPal sẽ mua lại 51% cổ phần của ngân hàng Prosperity với giá 650 triệu USD. Trong tương lai, ngân hàng Prosperity sẽ được đổi tên thành Ngân hàng PayPal Houston!

Trong thương vụ mua lại này, PayPal sẽ hoàn tất thông qua hình thức tiền mặt và chuyển nhượng cổ phần, dự kiến sẽ đầu tư 200 triệu USD tiền mặt. Các ngân hàng Comerica, Goldman Sachs, Deutsche Bank đều tuyên bố sẽ cung cấp hỗ trợ cho PayPal..."

Đến khi xem tới đây, Griffin lập tức tắt ti vi. Kết quả này không nằm ngoài dự liệu của hắn, nhưng khoản mua lại này hoàn thành, khiến Griffin nhận ra, muốn đối phó Tống Dương một lần nữa, độ khó đã tăng lên không ít.

Việc nắm giữ một ngân hàng không chỉ đơn giản là có thêm một tấm bảng hiệu, mà nó đại diện cho việc PayPal đã cùng đám ngân hàng đầu sỏ ở Phố Wall ngồi chung một bàn cờ, dù hiện tại quân bài của PayPal vẫn còn chưa đáng kể.

Và Tống Dương, với PayPal trong tay, thực lực cũng sẽ tăng vọt thêm một mảng lớn. Điều này trong ngắn hạn có thể chưa thấy rõ ảnh hưởng gì, nhưng theo thời gian trôi đi, PayPal sở hữu giấy phép ngân hàng liên bang sẽ cung cấp cho Tống Dương sự trợ giúp ngày càng lớn.

Tương tự chú ý đến cuộc đàm phán giữa PayPal và ngân hàng Prosperity, còn có John Hard và một nhóm các nhà đầu tư đã mua cổ phiếu của ngân hàng Prosperity. Những tổ chức đã đục nước béo cò bên trong lúc này cũng có chút lo lắng.

Nếu thương vụ mua lại thất bại, e rằng chúng nó cũng sẽ bị mắc kẹt bên trong. Đối với kết quả của cuộc đàm phán này, đương nhiên chúng nó không ngừng theo dõi.

Gần đến lúc NYSE báo cáo cuối ngày, John Hard đã đứng ngồi không yên. Đến bây giờ vẫn chưa có kết quả, kéo dài càng lâu thì nguy hiểm càng lớn!

John Hard nhìn thấy, đã có không ít người không chịu đựng nổi, sợ xảy ra nguy hiểm, vội vã bán tháo cổ phiếu ngân hàng Prosperity đang nắm giữ, chỉ sợ lát nữa có tin tức bất lợi lan truyền, muốn ra tay cũng không bán được nữa.

Đúng lúc hắn cũng sắp không nhịn được, chuẩn bị bán tháo, thì nhìn thấy giá cổ phiếu vẫn đang nhảy loạn xạ trên màn hình, bỗng chốc xuất hiện một đường thẳng.

Thật sự là một đường thẳng, trên màn hình điện tử, giá cổ phiếu của ngân hàng Prosperity, như thể ngồi lên tên lửa, vọt thẳng lên phá vỡ đỉnh điểm ngay tại thời điểm cất cánh. John Hard chớp mắt mấy lần, sau đó liền thấy giá cổ phiếu vốn đang lên xuống thất thường, trong nh��y mắt từ mức khoảng 35 USD, một hơi kéo lên 50 USD!

Kiểu chơi này rõ ràng không còn là cách chơi của cổ phiếu ngân hàng truyền thống nữa, mà càng giống với cổ phiếu công nghệ trên sàn NASDAQ bên cạnh, có thể biến giá cổ phiếu thành tàu lượn siêu tốc.

John Hard trơ mắt nhìn giá cổ phiếu ngân hàng Prosperity, một hơi bị kéo vọt lên 40 USD, 50 USD, sau đó ở một khắc cuối cùng trước khi báo cáo cuối ngày, nó dừng lại ở 63 USD.

Mức giá này đã vượt qua đỉnh cao nhất 58 USD của ngân hàng Prosperity, cũng khiến giá trị vốn hóa thị trường của ngân hàng Prosperity, một mạch đột phá lên 4 tỷ USD. Không đúng, bây giờ nên gọi là Ngân hàng PayPal!

John Hard đã thấy thông báo hoàn tất mua lại, ngân hàng Prosperity cũng đã trở thành quá khứ. Sau này sẽ là thời đại của PayPal. Còn về việc mua lại với giá bao nhiêu, ngân hàng Prosperity lời hay lỗ, John Hard đều không quan tâm. Hắn chỉ biết rằng, số tiền dưỡng lão nửa đời sau của hắn đã có chỗ dựa rồi...

Vào thời khắc cuối cùng, rõ ràng các ngân hàng đầu tư và tổ chức ở Phố Wall vẫn còn chút tiếc nuối đối với ngân hàng Prosperity. Nếu không phải thời gian không đủ, có lẽ giá cổ phiếu có thể được kéo lên cao hơn nữa!

John Hard mở tài khoản của mình, nhìn số cổ phiếu ngân hàng Prosperity đã trị giá hơn 2.14 triệu USD. Giá vốn của hắn là 17 USD, mà bây giờ giá cổ phiếu ngân hàng Prosperity đã lên đến 63 USD. Cũng có nghĩa là đợt này, John Hard đã kiếm lời gấp bốn lần không ngừng, hơn 500.000 USD tiền vốn đã tăng vọt lên hơn 2 triệu.

Hắn đã cược thắng, hơn 2 triệu USD tiền dưỡng lão, đặt ở Mỹ cũng là một khoản tiền lớn. Nếu hắn đến những nơi có chi phí thấp ở nước ngoài để dưỡng lão, vậy nửa đời sau của hắn sẽ trôi qua khá tốt!

Tuy nhiên, điều khiến John Hard băn khoăn lúc này, là liệu ngày mai có nên bán hết cổ phiếu ngân hàng Prosperity đang nắm giữ để thu tiền mặt về không.

Hôm nay sau khi thương vụ mua lại hoàn tất, các nhà phân tích từng không coi trọng ngân hàng Prosperity trước đây, hôm nay lời lẽ lại đột ngột thay đổi, hùng hồn tuyên bố rằng giá trị vốn hóa thị trường 4 tỷ USD hiện tại, đối với ngân hàng Prosperity đã đổi tên thành Ngân hàng PayPal mà nói, chỉ là một khởi đầu mới!

"Cổ phiếu hàng chục tỷ!"

Thậm chí có những nhà phân tích còn đưa ra những thuật ngữ mới, cho rằng giá trị định giá của PayPal Payments và Ngân hàng PayPal đều sẽ vượt quá 10 tỷ. Nếu PayPal Payments thực hiện hình thức "mượn vỏ lên sàn," và hợp nhất với Ngân hàng PayPal, thì giá trị thực tế của cổ phiếu này sẽ vượt quá 20 tỷ USD...

Những lời lẽ và phân tích này, nhìn vào khiến người ta máu huyết sôi trào, nhiệt huyết sục sôi. Nếu không phải John Hard vừa mới "trèo tường" một lần và chịu nhiều thua thiệt, e rằng hắn thật sự sẽ tin vào những điều đó.

John Hard, người ít nhiều hiểu biết về mô típ của Phố Wall, biết rõ rằng các tổ chức ở Phố Wall sẽ sắp điên cuồng đẩy giá cổ phiếu của Ngân hàng PayPal. Không giống với nhóm ngân hàng truyền thống, Ngân hàng PayPal có nhiều chiêu trò hơn, có thể nói nó là cổ phiếu ngân hàng, cũng có thể nói nó là cổ phiếu khái niệm Internet. Tóm lại, ở đâu có danh tiếng, thì cứ thổi nó về phía đó là được!

Dù sao, các ngân hàng truyền thống không thể thổi phồng được, nhưng các khái niệm như ngân hàng Internet, thanh toán điện tử lại có thể được khuấy động. Còn về việc PayPal có kiếm tiền hay không, căn bản không có tổ chức nào quan tâm. Ngân hàng Phố Wall thì kiếm tiền, nhưng giá cổ phiếu thì nửa chết nửa sống, mười năm cũng chẳng tăng bao nhiêu, còn cổ phiếu khái niệm Internet thì không kiếm tiền, nhưng mẹ kiếp giá cổ phiếu lại tăng gấp bội!

Tại một quán rượu ở San Jose, sau khi thỏa thuận mua bán được ký kết, PayPal đã tổ chức một bữa tiệc rượu tại đây. Conal và một nhóm các quản lý cấp cao của ngân hàng Prosperity cũng có mặt tham dự. Nhóm quản lý cấp cao đi cùng Conal cũng có ý muốn tạo mối quan hệ với Tống Dương, dù sao sau này hai bên đều là người một nhà.

"Thưa Boss, ly rượu này tôi xin đại diện cho Hội đồng quản trị ngân hàng Prosperity. Phía Hội đồng quản trị nhờ tôi chuyển lời đến ngài Tống, rằng ngân hàng Prosperity sẽ hoàn toàn phối hợp với phía PayPal. Hội đồng quản trị ngân hàng Prosperity sẽ sớm tiến hành tái cấu trúc!"

Conal giơ ly rượu lên nói. Hội đồng quản trị ngân hàng Prosperity bên kia rất thức thời, vừa hoàn tất hiệp nghị đã lập tức lấy lòng Tống Dương. Sau khi tái cấu trúc, Hội đồng quản trị ngân hàng cũng sẽ hoàn toàn lấy PayPal làm chủ, không có nửa điểm trở ngại.

Không phải nhóm thành viên Hội đồng quản trị ngân hàng này thay đổi tính nết, mà là... họ kiếm được quá nhiều. Vừa tuyên bố đạt được hiệp nghị, giá cổ phiếu đã lập tức lập kỷ lục mới, khiến giá trị của các thành viên Hội đồng quản trị ngân hàng Prosperity nguyên thủy cũng tăng lên một đoạn. Dường như giá trị vốn hóa thị trường hàng chục tỷ USD cũng không phải là không thể đạt tới. Trong tình huống này, làm sao bọn họ lại tự cắt đứt đường tài lộc của mình? Bây giờ là lúc vui vẻ để phía PayPal giày vò.

"Cạn ly vì ngân hàng Prosperity, cạn ly vì PayPal!" Tống Dương giơ ly rượu lên, nói với mọi người có mặt.

--- Bản dịch này, toàn bộ nội dung cùng ý tứ đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và bảo hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free