(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 525 : Thái thịt
Lúc này, trong đầu Tống Dương hiện lên câu thoại kinh điển trong bộ phim "Wrangler". Adrian đột nhiên gọi điện cho hắn, hỏi PayPal có muốn vợ không, à không, là có muốn Ngân hàng Prosperity không?
Với đề nghị này, Tống Dương thật sự không nghĩ ra lý do để từ chối. Việc thâu tóm hay sáp nhập Ngân hàng Prosperity, đối với PayPal mà nói, có thể nói là bù đắp cho điểm yếu nhất của họ.
Thế nhưng, những lời Adrian nói lại nằm ngoài dự liệu của Tống Dương. Hắn không biết rốt cuộc Adrian đã làm gì, vậy mà có thể khiến Ngân hàng Prosperity cam tâm tình nguyện bán mình.
Thấy Aaron Swartz nhìn tới, Tống Dương nói với anh ta: "Ngân hàng Prosperity có thể sẽ bán cho PayPal!"
Nghe vậy, Aaron Swartz không khỏi trợn tròn hai mắt. Tình hình hiện tại của PayPal đã khiến anh ta trở nên táo bạo hơn, nhưng táo bạo đến mấy cũng chưa từng nghĩ tới, một nền tảng thanh toán xuất thân từ Internet, vậy mà lại có thể thâu tóm một ngân hàng Mỹ.
"Xác nhận sẽ thâu tóm Ngân hàng Prosperity sao?" Aaron Swartz chưa chắc chắn hỏi Tống Dương.
Người phụ trách tòa nhà ở bên cạnh, khi nghe thấy câu này, cũng không khỏi giật mình sững sờ. Ông ta có chút không thể tin vào tai mình. Trước đây, ông ta đã hết sức đề cao địa vị của PayPal, nhưng cũng không hề nghĩ tới, PayPal vậy mà lại muốn thâu tóm một ngân hàng?
Với tư cách là người phụ trách tòa nhà, lúc này ông ta càng hy vọng PayPal có thể thuê nơi đây làm trụ sở chính. Như vậy, danh tiếng của tòa nhà này dự kiến sẽ nâng cao đáng kể. Nếu có thể mua lại thì càng không gì tốt hơn.
"Thưa ngài Bruno, nếu ngài hài lòng với nơi này, chúng tôi có thể cung cấp thêm hai năm quản lý tài sản miễn phí, ngoài ra còn có thể cung cấp dịch vụ an ninh..."
"An ninh thì không cần, Blackwater sẽ tiếp quản công tác bảo an tại đây."
Tống Dương nhìn người phụ trách tòa nhà nói, xác nhận sẽ thuê tòa nhà hợp tác này làm "nơi làm việc" của PayPal. Trên thực tế đó chính là trụ sở chính, chỉ có điều trên danh nghĩa trụ sở chính vẫn ở Houston.
Tòa nhà này đã được hoàn thiện, bao gồm cả việc cải tạo và các thiết bị làm việc đều đầy đủ, chỉ cần chuyển vào là được.
Sau khi rời khỏi tòa nhà này, Tống Dương nói với Aaron Swartz: "Việc di dời PayPal hãy sớm xử lý ổn thỏa, đồng thời liên hệ với bên Ngân hàng Prosperity. Nếu giá thâu tóm hợp lý, hãy giành lấy đối phương!"
Miếng mỡ đã đến miệng, không ăn thì quá đáng tiếc. Adrian đã dâng món thịt lên tận nơi, Tống Dương nào có lý do gì để không "cắt" chứ.
Lúc lên xe, Tống Dương quay đầu nhìn Aaron Swartz. So với năm ngoái, năm nay Aaron Swartz râu ria xồm xoàm, trên đầu thậm chí đã xuất hiện vài sợi tóc bạc. Hiển nhiên khoảng thời gian này anh ta đã chịu áp lực như núi.
"Aaron!"
Tống Dương lấy từ trong ngực ra một tờ chi phiếu, điền một dãy số. Aaron Swartz thấy cảnh này, trong lòng dấy lên một dự cảm, khiến nhịp tim anh ta đột nhiên tăng nhanh.
"Mười lăm triệu đô la Mỹ này, là khoản đầu tư cá nhân của tôi vào quỹ Wikipedia. Chờ chuyện PayPal ổn định lại, cậu có thể phát triển Wikipedia!"
Tống Dương vỗ vai Aaron Swartz, rồi lên xe rời đi. Tống Dương đã hứa với Aaron Swartz rằng, sau khi anh ta phát triển xong PayPal, sẽ ủng hộ anh ta phát triển Wikipedia.
Wikipedia không giống những trang web khác, cần giữ vững lập trường "trung lập", trên thực tế đó chỉ là lời nói suông. Thế nhưng, việc giữ thể diện vẫn phải làm, đó chính là phải nói cho người dùng biết, Wikipedia không thuộc về bất kỳ ai, mà thuộc về toàn thể người dùng. Có như vậy mới có thể khiến mọi người tin tưởng, Wikipedia mới có thể trở thành một nguồn uy tín.
Đương nhiên, trên thực tế tất cả những điều này đều là lời nói suông. Giống như phiên bản Wikipedia do Jimmy Wales khởi xướng, mặc dù cũng được tuyên bố là trung lập, phi lợi nhuận, không thương mại hóa, không nhận quảng cáo, chỉ đơn thuần muốn tạo ra một bách khoa toàn thư cho thế giới Internet.
Nhưng trên thực tế, những bài viết đáng lẽ phải xóa trên Wikipedia vẫn bị xóa một cách siêng năng. Khi sửa đổi nội dung liên quan đến một số nhân vật nhất định, tốc độ cũng rất nhanh.
Phải biết rằng, một trang web cũng cần máy chủ, cần nhân viên kỹ thuật bảo trì, càng có phiên bản mới, thuê máy chủ, trả lương nhân viên, tất cả đều cần tiền. Wikipedia lại không nhận quảng cáo, vậy làm sao kiếm tiền? Câu trả lời là giống như các nghị viên Mỹ, dựa vào quyên góp!
Wikipedia do Jim Wales vận hành, phía sau dựa vào chính là Quỹ truyền thông Wiki. Và quỹ tài chính này, hàng năm có thể nhận được hàng chục triệu đô la quyên góp từ khắp thế giới. Đặc biệt là các công ty lớn, những nhân vật nổi tiếng, càng vui lòng quyên tặng cho Quỹ truyền thông Wiki.
Những khoản quyên góp này đổi lại là việc trên Wikipedia, các công ty lớn, những nhân vật nổi tiếng tai tiếng, tin tức bất lợi, v.v., rất ít khi xuất hiện. Liệu giữa điều này có mối liên hệ nào không, thì không ai biết được. Còn Jimmy Wales, tài sản trên bảng kê khai nhìn có vẻ không cao, nhưng ông ta đã ba lần đại hôn, thân phận cũng không tầm thường, hơn nữa còn có mối quan hệ mật thiết với một nhóm nhân vật quyền thế ở Anh. Việc này có liên quan đến việc ông ta là người đứng đầu Quỹ truyền thông Wiki hay không, thì "nhân giả kiến nhân".
Bây giờ Tống Dương sắp ra mắt Wikipedia, không cần phải dùng cái kiểu che che giấu giấu như Jimmy Wales. Nhưng cũng phải làm cho có vẻ.
Tống Dương cũng sẽ thành lập một quỹ Wikipedia, nắm giữ 51% cổ phần trong đó. Các khoản đầu tư trong tương lai, một mình Tống Dương có thể bao trọn, không cần làm cái kiểu quyên góp rắc rối phức tạp kia.
Wikipedia lại là một công cụ nắm giữ dư luận và quyền phát biểu. Không giống như đài truyền hình, báo chí, sức ảnh hưởng của Wikipedia sẽ không trực tiếp đến vậy. Nhưng nó lại có thể ngấm ngầm gây ảnh hưởng, càng có nhiều người tham khảo nó, sức ảnh hưởng lại càng lớn. Một chuyện dù là giả, nhưng khi được một ngàn người, mười ngàn, một trăm ngàn, một trăm triệu người nhìn thấy, thì người tin nhiều, cũng sẽ biến thành thật. Đây chính là sức ảnh hưởng của Wikipedia!
Có thể nói, nó chính là sử sách của Internet, ghi chép lịch sử một cách thời gian thực, sống động. Khiến cho một chuyện, vĩnh viễn sẽ không bị người đời lãng quên. Còn về việc chuyện này là thật hay giả, thì phải xem Wikipedia viết như thế nào, và người đọc nó có tin hay không.
Cầm tờ chi phiếu trong tay, Aaron Swartz trong lòng vừa phấn khích lại vừa có chút băn khoăn. Nếu nói trước đây, điều Aaron Swartz nghĩ đến là sau khi phát triển xong PayPal sẽ lập tức đi làm Wikipedia.
Nhưng bây giờ để Aaron Swartz rời khỏi PayPal, e rằng anh ta sẽ không vui vẻ như vậy. Lương bổng, địa vị ở PayPal, đều không phải một Wikipedia có thể sánh được.
Tạo ra Wikipedia, chắc chắn là điều Aaron Swartz muốn làm. Nhưng rời khỏi PayPal thì không phải là điều anh ta nghĩ đến. Dù nhường lại một phần quyền lợi ở PayPal, nhưng Aaron Swartz vẫn mong muốn giữ vị trí tổng giám đốc hoặc thành viên hội đồng quản trị của PayPal.
Aaron Swartz đã nếm trải được lợi ích ngọt ngào, rõ ràng ở Mỹ. Những gì mà thân phận tổng giám đốc PayPal mang lại, lại còn quan trọng hơn so với Wikipedia!
Bản dịch này, với ngọn bút tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.