Nhận thấy bạo lực sắp sửa bùng nổ, hai nhóm người đang trong thế đối đầu, như chó muốn cắn xé nhau, bỗng dưng lại bắt tay giảng hòa, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của mọi người.

Sự xuất hiện của PayPal rõ ràng là đang cướp thị phần của các ngân hàng lớn tại Mỹ, điều này ai nấy đều thấu hiểu. Thế nhưng giờ đây, những ông lớn trong ngành ngân hàng Mỹ như Goldman Sachs, Morgan, Bank of America lại bất ngờ bắt tay với PayPal, khiến người ta chỉ biết tròn mắt ngạc nhiên.

Việc hợp tác với đối thủ là điều hiếm thấy trong ngành ngân hàng vốn luôn bảo thủ và bài ngoại. Cần biết rằng Phố Wall thậm chí còn gai mắt với các ngân hàng nước ngoài, như ngân hàng Thụy Sĩ, Deutsche Bank và nhiều tổ chức khác, đều bị "sờ gáy" liên tục.

Thế nhưng lần này, họ lại bắt tay với chính đối thủ đang ngang nhiên cướp miếng ăn từ tay mình, quả thực khiến không ít người phải thốt lên rằng sống lâu mới thấy được những chuyện lạ lùng đến thế.

Điều khiến người ta kinh ngạc hơn cả là Goldman Sachs cũng chấp nhận đóng vai kẻ ngốc, thậm chí là kẻ ngốc ở cấp độ sử thi, khi trao cho PayPal một tỷ USD để đổi lấy 10% cổ phần.

Thao tác khó hiểu này khiến giới đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon đều thốt lên rằng, nếu không phải đã "chảy máu não" mười năm thì không thể nào thực hiện được. Dù cho bản thân các nhà đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon cũng không ít lần làm trò ngốc, bị lừa gạt, nhưng Goldman Sachs vốn luôn tinh khôn lại chi ra một tỷ USD để làm "thằng ngốc lắm tiền", khiến họ phải kêu trời rằng thế cục đã thay đổi!

Trước đây, khi Enron đóng vai "thằng ngốc lắm tiền" cho PayPal, dư luận còn có thể hiểu được, vì ai cũng biết hai vị chưởng môn nhân của Enron là Kenneth và Jeff Skilling chắc chắn đã đạt được thỏa thuận với Tống Dương.

Lần trước, khi Enron định giá PayPal lên tới 6,4 tỷ USD đã đủ gây kinh ngạc, không ít người đã mắng Enron là "thằng ngốc lắm tiền". Nhưng giờ đây, lại xuất hiện một kẻ cứng đầu hơn, trực tiếp đổ một tỷ USD vào, lại còn là tiền mặt, cứ như thể sợ bị PayPal lừa chưa đủ thê thảm vậy.

Dựa trên mức định giá hiện tại của PayPal, sau khi niêm yết, giá trị vốn hóa thị trường của nó ít nhất phải đạt 15 tỷ USD, thậm chí 20 tỷ USD hoặc hơn nữa, thì Goldman Sachs mới có thể thu hồi vốn đã đầu tư!

Trong khi đó, công ty Internet có giá trị vốn hóa thị trường cao nhất tại Thung lũng Silicon hiện nay là Yahoo. Trong năm nay, giá trị thị trường của Yahoo đã tăng vọt không ngừng, giờ đây đã bỏ xa Netscape, Double-Click và các đối thủ cùng ngành. Sau khi vượt mốc chục tỷ USD, giá trị vốn hóa của Yahoo đạt 14,7 tỷ USD, trở thành "con cưng" sáng giá nhất của NASDAQ trong năm nay.

Các ngân hàng đầu tư ở Phố Wall và Thung lũng Silicon, cùng với các tổ chức đầu tư khắp nước Mỹ, đều đồng lòng ủng hộ cổ phiếu Yahoo, khiến giá cổ phiếu của công ty này tăng vọt không ngừng. Các nhà phân tích thậm chí còn dự đoán giá trị thị trường của Yahoo trong năm nay sẽ đạt 30 tỷ USD!

Khi nhìn thấy dự đoán này, vẫn có người cảm thấy nó quá khoa trương. Yahoo năm nay mới chỉ kiếm được bao nhiêu tiền? Mặc dù doanh thu tăng vọt, nhưng cũng chưa tới một trăm triệu USD, chỉ hơn bảy mươi triệu USD, vậy mà giá trị thị trường lại được dự báo sẽ tăng vọt lên ba mươi tỷ USD!

Ban đầu, vẫn có người cho rằng Yahoo đang bị thổi phồng quá mức. Tuy nhiên, sau khi biết tin PayPal được định giá hàng chục tỷ USD, không ít người lại cảm thấy giá trị thị trường 30 tỷ USD của Yahoo d��ờng như cũng không phải là điều không thể chấp nhận được...

Quả nhiên, không có so sánh thì không có đánh giá. Yahoo có đắt hay không, không phải do Yahoo tự quyết định, mà phải dựa vào việc các đối thủ cùng ngành nâng tầm. Ngược lại, chính PayPal, vốn còn đang trong giai đoạn chi tiền, đã gián tiếp nâng tầm Yahoo lên thành một công ty Internet hàng đầu.

Sau khi tin tức về việc Phố Wall và PayPal liên thủ xuất hiện, một lượng lớn cổ phiếu của các ngân hàng nhỏ đã đồng loạt "nhảy cầu". Những kẻ đang "cắt rau hẹ" ở Đông Nam Á (ám chỉ việc thao túng các nhà đầu tư nhỏ lẻ) chắc chắn không thể ngờ rằng chính mình lại bị người khác "đánh cắp trứng gà"!

Trong khi đó, các công ty có liên quan đến PayPal lại chứng kiến giá cổ phiếu tăng mạnh, và kẻ cười lớn tiếng nhất không ai khác chính là Enron.

Cổ phiếu Enron hôm nay tăng vọt. Trước đây, khi Enron đưa ra mức định giá 6,4 tỷ USD cho PayPal, đã có người mắng Enron là kẻ ngốc, nhưng giờ đây, tất cả đều tung hô Enron có "tuệ nhãn biết châu" (ánh mắt tinh tường nhận ra ngọc quý).

"Cổ phiếu khái niệm thanh toán điện tử" cũng bắt đầu xuất hiện trên NASDAQ và NYSE. Các ngân hàng lớn như Morgan, Bank of America và nhiều ngân hàng khác cũng lần đầu tiên chứng kiến giá cổ phiếu tăng vọt. Các nhà phân tích không hiểu vì sao họ lại liên thủ với PayPal, nhưng họ biết chắc chắn làm như vậy sẽ có lợi.

Nếu không, làm sao có thể khiến những kẻ vốn tính toán chi ly, không chịu buông tha một đồng xu, lại cam tâm tình nguyện hợp tác với PayPal.

"Cổ phiếu khái niệm thanh toán điện tử" cũng do Tống Dương khởi xướng, là "cổ phiếu khái niệm" thứ hai sau "cổ phiếu khái niệm điện thoại di động Alcatel". Trời mới biết nhóm ngân hàng đầu tư và các nhà phân tích này đã "chơi" như thế nào, bởi PayPal và điện thoại di động Alcatel về cơ bản còn chưa niêm yết. Chỉ là không biết liệu sau này Tống Dương có tiếp tục đưa ra những "cổ phiếu khái niệm" mới nữa hay không.

"Ta đã biết tên Tống đó nhất định có cách!" Trên một bãi biển ở Miami, Kenneth đang nằm dưới dù che nắng, ném tờ báo trên tay xuống, véo nhẹ má cô thư ký trợ lý riêng đang trong vòng tay mình, rồi nói với Jeff Skilling bên cạnh.

Giống như Kenneth, trong vòng tay Jeff Skilling cũng không phải người vợ cùng tuổi mà là một người mẫu trẻ tuổi đến từ New York.

Hai người mượn danh nghĩa "khảo sát nghiệp vụ" tại Miami để tận hưởng kỳ nghỉ. Không chỉ họ, mà tất cả các cấp quản lý của Enron, từ lớn đến nhỏ, cũng đều tranh thủ thư giãn một chút khi đi công tác.

Jeff Skilling rít một hơi xì gà, "Tôi đã nghĩ hắn sẽ dàn xếp được với bên Phố Wall, nhưng không ngờ hắn có thể lôi kéo cả Paulson. Một tỷ USD đó, không biết hắn đã đưa cho Paulson bao nhiêu mà Jean-Paulson lại dám chơi lớn như vậy!"

Đều là người xuất thân từ Phố Wall, ai dám nói mình trong sạch hơn ai? Jeff Skilling thừa hiểu những ngón nghề ở Phố Wall, chỉ cần nhìn cách Goldman Sachs hành động là biết Paulson chắc chắn đã nhận được lời hứa từ Tống Dương, chỉ là không rõ rốt cuộc là bao nhiêu.

"Mặc kệ những chuyện đó, việc PayPal được nâng giá trị định giá cũng có lợi cho tập đoàn Enron, không cần phải chịu sự săm soi của đám phân tích sư và ngân hàng đầu tư kia nữa!"

Kenneth buột miệng nói, nhưng thấy Jeff Skilling liếc mắt, Kenneth lập tức hiểu ra rằng đây không phải lúc để nói chuyện, liền không nhắc đến vấn đề này nữa.

Các báo cáo tài chính của Enron tuy đẹp đẽ rực rỡ, nhưng không phải ai cũng tin tưởng tập đoàn này. Vẫn còn không ít nhà phân tích, giới truyền thông kinh tế tài chính, hoài nghi về các vấn đề tài chính của Enron. Những thủ đoạn tài chính phức tạp mà Enron đưa ra, trong mắt các chuyên gia, cũng chất chứa nhiều điểm đáng ngờ.

Hiện tại, Enron cũng đang đề phòng các nhà phân tích và giới truyền thông. Việc giá trị định giá đầu tư vào PayPal tăng mạnh có thể giúp Enron chuyển hướng một phần sự chú ý, khiến họ thở phào nhẹ nhõm.

"Dù sao, việc giá trị thị trường của PayPal tăng cao đúng là một tin tốt!" Jeff Skilling vừa cười vừa nói với Kenneth, nghe vậy Kenneth cũng phá lên cười. Họ cũng có thể thu về cổ phần của PayPal, và giá trị thị trường của PayPal càng cao thì số tiền mặt họ nhận được sau này càng nhiều. Việc bán cổ phiếu Enron để lấy tiền mặt quá lộ liễu, còn phải công bố thông báo và bị bên ngoài nghi ngờ là tháo chạy, nhưng việc bán cổ phiếu PayPal để thu tiền mặt thì căn bản không cần lo lắng gì.

Cô người mẫu trẻ trong vòng tay Jeff Skilling, nghe hai người trò chuyện, ánh mắt lộ vẻ hưng phấn, "Tống mà các anh nói, là Bruno Tống sao?"

Jeff Skilling nhìn cô người mẫu trẻ, không khỏi bật cười, "Cô cũng biết hắn sao?"

"Dĩ nhiên," cô người mẫu trẻ nhắc đến điều này lập tức tỉnh táo hẳn, "Hắn chính là ông chủ lớn của Victoria's Secret, đài truyền hình ICNC và Hãng phim Viễn Tây! Jeff, giúp em gặp Bruno Tống được không? Em muốn trở thành siêu mẫu của Victoria's Secret, đó là nơi mà tất cả người mẫu trên thế giới đều muốn đặt chân đến!"

Cô người mẫu trẻ kéo tay Jeff Skilling, dùng bộ ngực đầy đặn cọ vào cánh tay anh, cắn nhẹ môi dưới, gương mặt tràn đầy mong đợi nhìn Skilling.

Jeff Skilling nghe vậy, cùng với Kenneth bên cạnh đều bật cười lớn. Anh không ngờ những cô người mẫu trẻ này lại khát khao được vào Victoria's Secret đến vậy. Jeff Skilling cảm thấy, sức ảnh hưởng của Victoria's Secret, Hãng phim Viễn Tây và những thứ tương tự dường như có phần vượt quá tưởng tượng của mình.

"Sẽ có cơ hội thôi," Jeff Skilling suy nghĩ một lát, nhìn cô người mẫu trong vòng tay, "Khi nào gặp Tống, tôi sẽ nói với hắn, để em được vào Victoria's Secret!"

Nghe vậy, cô người mẫu trẻ lập tức phấn khích nép vào lòng Jeff Skilling, hôn lấy anh. Đối với Skilling mà nói, đây chỉ là chuyện một câu nói. Anh biết Tống Dương chắc chắn sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà không nể mặt anh.

Nhưng đối với cô người mẫu trẻ, đây có thể là cơ hội thay đổi số phận. Mối quan hệ với Jeff Skilling cũng chỉ giúp cô có thêm một khoản "tiền tiêu vặt" mỗi tháng, nhưng nếu có thể trở thành người mẫu ký hợp đồng của Victoria's Secret, thậm chí là siêu mẫu, thì giá trị của cô sẽ tăng lên gấp trăm lần không chỉ.

Cô nàng từng nghe nói, Elsa Benitez, người nổi danh chỉ sau một buổi trình diễn tại Super Bowl và trở thành siêu mẫu hàng đầu, giờ đây chỉ cần tham gia một sàn diễn thời trang cũng có thể nhận được năm trăm ngàn USD!

Quả thật có thể nói cô là một cỗ máy in tiền di động. Tạp chí Fashion Magazine đã trực tiếp tính toán rằng, mỗi bước chân của Elsa Benitez trên sàn diễn (sân khấu chữ T) đều đáng giá hơn mười bảy ngàn USD. Cộng thêm các hợp đồng quảng cáo, đại diện thương hiệu, khả năng kiếm tiền của Elsa Benitez đã vượt qua cả các nữ minh tinh hạng A của Hollywood. Victoria's Secret, để tạo chiêu trò, còn đặc biệt bảo hiểm đôi chân của Elsa Benitez với giá trị mười bảy triệu USD, điều này đã trở thành một giai thoại kinh điển trong giới thời trang.

Hễ là người mẫu, ai mà chẳng muốn trở thành siêu mẫu đẳng cấp như Elsa Benitez. Giờ đây, cô người mẫu trẻ này chưa dám nghĩ đến việc trở thành Elsa Benitez, nhưng ít nhất có cơ hội quen biết Tống Dương để bước chân vào Victoria's Secret, sao có thể cam lòng bỏ qua?

Kẻ vui mừng thì ắt có người khó chịu. Khi Kenneth và Jeff Skilling còn đang tính toán xem có thể kiếm được bao nhiêu từ PayPal, thì cũng có những người khác đau đớn như cha mẹ qua đời, cảm thấy không còn thiết sống nữa.

Giám đốc Ngân hàng Alliance, người phụ trách Ngân hàng Hawaii, Ngân hàng Woodyson, Astor và một loạt các lãnh đạo ngân hàng khác đang tổ chức một cuộc họp qua điện thoại.

Nhưng đầu dây bên kia hoàn toàn im lặng, mãi lâu không một ai lên tiếng. Cuối cùng, một người phụ trách ngân hàng nhỏ địa phương ở New York đã mở lời: "Theo thông tin tôi nhận được, Goldman Sachs đang giúp PayPal xin cấp phép kinh doanh quỹ, bảo hiểm, trái phiếu chính phủ và các sản phẩm khác. Nếu tôi đoán không sai, PayPal trong tương lai sẽ giúp Goldman Sachs phân phối các sản phẩm quỹ và nhiều thứ khác!"

"Chết tiệt, một lũ ma cà rồng!" Một người phụ trách ngân hàng trên điện thoại không kìm được buột miệng chửi rủa. Trước đây, chính họ là những kẻ bị người dùng nguyền rủa, giờ đây lại đến lượt họ phải chửi rủa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.