(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 519: Đoàn kết bên nhau
Nếu là ngồi ở vị trí của Paulson, đã vượt qua cái giai đoạn xử lý mọi việc theo cảm tính từ lâu. Nếu đổi lại là Tống Dương, e rằng cậu ta sẽ không hợp tác với đối thủ, nhưng đối với Paulson mà nói, dù có căm ghét Edilson đến mấy, ông ta cũng sẽ không làm trái.
Chẳng qua, Paulson ngoài mặt vẫn không nhịn được nhắc nhở một câu: “Tống, cậu phải cẩn thận với tên đó một chút. Tôi biết cậu có cái nhìn riêng về Phố Wall, nhưng Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank chưa chắc đã tốt đẹp như cậu nghĩ đâu!”
Paulson nói bóng gió về Edilson, thừa nhận Phố Wall chẳng phải nơi tốt đẹp gì, nhưng Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank cũng chẳng khá hơn là bao. Tất cả mọi người chẳng qua là cá mè một lứa mà thôi, biết đâu Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank còn lòng dạ hiểm độc hơn.
Nghe Paulson nói vậy, Tống Dương chỉ gật đầu cười một tiếng, tỏ vẻ rất tán thành lời Paulson, nhưng thực ra không một câu nào cậu để trong lòng.
Từ khi rời Houston đến nay, Tống Dương cảm thấy những người giúp đỡ cậu nhiều nhất, có thể coi là đạo sư, một là Joseph M. Tucci, tổng giám đốc đương nhiệm của Công ty Vương An, người còn lại là Martin Sorrell, chủ tịch tập đoàn WPP.
Hai người họ đều không phải không có khuyết điểm. Martin Sorrell, giống như Paulson, tính cách vô cùng bá đạo, nhưng cả hai đều hành xử theo quy tắc, chưa từng dùng thủ đoạn bỉ ổi với Tống Dương.
H��n nữa, hai người họ chính là những người đã thực sự trao cho Tống Dương khoản tiền đầu tiên, và dạy Tống Dương các quy tắc cùng cách thức chơi của người Mỹ. Còn về Paulson, Edilson và những kẻ cùng loại, họ đa phần là những kẻ hai mặt, hoặc có thể nói là tạm thời kết bè kết phái, đoàn kết bên nhau mà thôi. Ngày nào đó trở mặt cũng chẳng có gì là lạ!
Việc để PayPal thu hút Edilson và Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank, một mặt là để Edilson kiềm chế Paulson, không cho Goldman Sachs độc chiếm PayPal. Nếu là người khác, e rằng thật sự không thể chịu nổi Paulson, nhưng đối với Edilson mà nói, có lẽ dù không kiếm được tiền, hắn cũng sẵn lòng đối đầu với Paulson.
Mặt khác, việc mời Deutsche Bank cũng là để PayPal phát triển tốt hơn ở châu Âu. Nếu không có Deutsche Bank, một thế lực địa phương, PayPal có lẽ sẽ thường xuyên bị Ủy ban Thương mại châu Âu phạt tiền. Đừng thật sự cho rằng chỉ có Mỹ mới "cắt hẹ" (bóc lột nhà đầu tư), châu Âu mới là nơi mà nhóm Anglo-Saxon đã lập nghiệp. Những gì Mỹ đang làm bây giờ đều là kế thừa từ Anh mà thôi...
Không chỉ ở châu Âu, mà ở châu Á, PayPal cũng phải hợp tác với Ngân hàng Singapore, Ngân hàng Tokyo Nhật Bản và các ngân hàng khác. Đây chính là thời điểm những ngân hàng châu Á này yếu kém nhất, PayPal đến hợp tác chính là "gửi than ngày tuyết" (cứu giúp kịp thời lúc khó khăn).
Sau khi Soros hoàn thành vòng "cắt hẹ" này, các nơi ở châu Á rồi sẽ có ngày hồi phục. PayPal không thể cứ mãi chơi an toàn, nhất định phải hợp tác sớm với các ngân hàng lớn địa phương!
"Tống, tôi sẽ báo cáo về buổi đàm phán hôm nay lên Hội đồng quản trị Goldman Sachs. Phố Wall cũng sẽ mở cửa hợp tác với PayPal. Tuy nhiên, tôi hy vọng cậu có thể thực hiện tất cả các cam kết, khởi động những dự án của PayPal, để PayPal sớm được niêm yết trên thị trường."
Paulson một lần nữa nhắc nhở Tống Dương. Goldman Sachs hiện là thế lực đứng đầu Phố Wall, Paulson có thể đại diện cho thái độ của các tổ chức lớn trên Phố Wall đối với PayPal.
Nhưng Paulson vẫn không nhịn được nói thêm một câu với Tống Dương. Không phải ông ta không tin tưởng Tống Dư��ng, mà là những ngày gần đây khi đến San Jose, ông ta thừa nhận làn sóng Internet đang cuồn cuộn, mỗi ngày đều sản sinh ra những huyền thoại tài sản mới.
Nhưng đồng thời, cũng không ít những kẻ lừa đảo mồm mép tép nhảy. Những kẻ lừa đảo này gan to hơn trời, tiền của ai cũng dám lừa gạt. Paulson cảm thấy Tống Dương không phải loại người tệ hại đó, nhưng vẫn không nhịn được nhắc nhở Tống Dương một chút.
"Tôi muốn mời Tổng giám đốc Paulson tham dự buổi lễ niêm yết của PayPal!" Tống Dương cười nói với Paulson.
"Đến ngày đó, tôi nhất định sẽ có mặt."
Paulson cũng đáp lại một câu. Người của hai bên bắt đầu chuẩn bị thỏa thuận, dù sao đây cũng là khoản đầu tư trị giá một tỷ USD. Paulson ở Goldman Sachs có tiếng nói trọng lượng, nhưng cũng phải tuân thủ quy trình. Một khoản đầu tư do ông ta đề xuất, về cơ bản sẽ không bị Hội đồng quản trị Goldman Sachs ngăn cản.
Nếu khoản đầu tư này thực sự bị phủ quyết, điều Paulson cần lo lắng sẽ không phải là vấn đề có nên đầu tư vào PayPal hay không, mà là ông ta sẽ phải chỉnh đốn lại tất cả đám quản lý cấp cao của Goldman Sachs, và sa thải toàn bộ những người phản đối!
Sau khi thỏa thuận đạt được, Paulson đột nhiên cảm thấy Tống Dương dường như trở nên thuận mắt hơn vài phần. Cùng Tống Dương đi đến căn phòng bên cạnh phòng họp, Paulson tự mình rót cho Tống Dương một ly rượu.
"Tôi nghe nói, Tống, cậu có không ít khoản đầu tư ở châu Á phải không?"
Thấy Paulson nâng ly rượu, Tống Dương cũng cụng ly với Paulson. Nhìn vẻ mặt tò mò của Paulson, Tống Dương cảm thấy Paulson dường như không phải đang muốn gây chuyện.
"Có một chút, nhưng cũng giống như những khoản đầu tư của Goldman Sachs ở châu Á vậy. Chúng chỉ là những khoản đầu tư thông thường thôi!" Tống Dương thận trọng nói với Paulson.
Nghe vậy, Paulson đột nhiên cười một tiếng: "Tống, cậu không cần nghĩ nhiều đâu, tôi chỉ tò mò về nơi đó thôi. Nếu không có gì bất ngờ, năm nay tôi cũng sẽ tới Yến Kinh một chuyến. Tôi vẫn luôn rất hứng thú với nơi đó!"
Khi Paulson nói ra những lời này, dường như không phải chỉ là lời nói xã giao. Trong lời nói, ông ta tỏ ra khá hứng thú với các nơi ở Yến Kinh. Cuối cùng, ông ta nói ra một câu khiến Tống Dương hơi kinh ngạc: "Nếu mọi việc thuận lợi, Goldman Sachs sẽ đưa các công ty ở châu Á bên đó niêm yết trên NYSE và NASDAQ."
Tống Dương nhìn vẻ mặt của Paulson, cảm thấy ông ta không giống như đang nói đùa. Tống Dương trực tiếp nắm lấy cơ hội nói: "Quỹ đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ ở Yến Kinh cũng đã đầu tư vào một số công ty. Nếu Goldman Sachs có thể đại lý bảo lãnh, tôi muốn mời Goldman Sachs làm đại lý cho các công ty như Doanh Hải Uy, Sohu, 8848, v.v., để chúng niêm yết trên NASDAQ!"
"Cắt hẹ" ư? Sohu, Doanh Hải Uy và những công ty đó, ở Yến Kinh và trong nước thì có thể "cắt" được bao nhiêu? Giống như Gree, Ngũ Lương Dịch, Vạn Khoa... hiện tại cũng không đáng giá bao nhiêu, giá trị thị trường chỉ có bấy nhiêu. Đem sang Mỹ, chưa đến ba trăm triệu USD.
Nếu Sohu, Doanh Hải Uy, 8848 và các công ty khác có thể niêm yết trên NASDAQ, thì đó mới là "cắt hẹ" ngoại. Nếu ông chủ Giả làm được, Sohu, 8848 dựa vào đâu mà không làm được? Chẳng qua l�� sớm hơn vài năm mà thôi. Biết đâu vừa lên sàn, giá trị thị trường có thể vượt qua Gree, Vạn Khoa và những công ty đó.
Một hai năm này, vượt biển niêm yết trên NASDAQ chính là một cơ hội tốt. Nếu đợi thêm vài năm nữa, khi bong bóng Internet tan biến, lúc đó e rằng vừa mới lên sàn đã phải đối mặt với tình thế khó xử. "Cắt hẹ" sớm hai năm, có gì là không tốt?!
Nghe Tống Dương tranh thủ không bỏ lỡ cơ hội này, Paulson không nhịn được lắc đầu: "Tôi sẽ để Goldman Sachs thỏa thuận với Ủy ban Chứng khoán Liên bang bên đó. Chỉ cần vài công ty ở Yến Kinh mà cậu nhắc đến có thể vượt qua kiểm tra, Goldman Sachs sẵn lòng làm đại lý để chúng niêm yết!"
Paulson nói ra những lời này không phải chỉ vì Tống Dương. Rủi ro tuy có lớn hơn một chút, nhưng nếu có thể vận hành thành công việc niêm yết Sohu, 8848 và các công ty khác trên NASDAQ, thì điều đó sẽ tạo ra một mô hình mẫu mực cho các công ty trên toàn thế giới. Goldman Sachs sẽ chứng minh khả năng đưa các công ty nước ngoài lên NASDAQ. Đến lúc đó, Goldman Sachs chỉ cần nhận tiền hoa hồng và phí môi giới thôi, e rằng cũng đã kiếm được đến mỏi tay.
Sau vài câu nói chuyện với Tống Dương, Paulson đột nhiên chuyển đề tài, hỏi Tống Dương: "Tống, cậu cũng đã nghe ngóng được một số tin tức từ Adrian rồi chứ!"
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.