Kể từ khi nhậm chức Tổng giám đốc Goldman Sachs, Paulson đã không còn cảm giác này đã bao lâu rồi. Ông ta vốn dĩ luôn là người đi săn lùng đối thủ, hạ gục từng kẻ một, để xây dựng danh tiếng lẫy lừng "Vua phố Wall" của mình. Ấy vậy mà hôm nay, ông ta lại bị người ta nhìn chằm chằm như một con mồi.

Nếu hôm nay chỉ đối mặt với một Aaron Swartz, Paulson đã sớm ra tay uy hiếp rồi. Thế nhưng, khi có thêm Tống Dương, Paulson cũng phải phần nào kiêng dè.

Đối với Tống Dương, Paulson không hẳn là kiêng kỵ, nhưng đúng là cảm thấy khó đối phó. Nếu Tống Dương chỉ là một tân binh Internet, ông ta sẽ chẳng mấy bận tâm.

Nhưng Tống Dương bây giờ đã sớm không chỉ hoạt động trong ngành Internet. Vài phi vụ đầu tư mạo hiểm đã giúp Tống Dương thâu tóm được vô số tài sản trong các lĩnh vực viễn thông, di động, truyền thông truyền hình và cả ở hải ngoại.

Dù có hủy diệt tất cả sản nghiệp của Tống Dương trong ngành Internet thì sao? Tống Dương vẫn có thể đứng dậy lần nữa. Đánh rắn không chết sẽ bị rắn cắn lại. Ngay cả Paulson cũng không dám khẳng định mình có thể hoàn toàn triệt hạ phe Tống Dương.

Với vị thế hiện tại của Tống Dương là một trong những kim chủ của Đảng Cộng hòa, và có thể trở thành một đại kim chủ trong tương lai, đến thời khắc mấu chốt, dù chỉ là giữ thể diện, Đảng Cộng hòa cũng phải đứng ra vì Tống Dương. Nếu T���ng Dương quay về Texas, Paulson thật sự bó tay với anh ta. Tiếng tăm "ngôi sao cô độc" đâu phải là lời đồn thổi vô căn cứ. Phố Wall cũng không thể gây sóng gió gì ở Texas!

Với tính cách của Tống Dương, Paulson tin chắc một điều, nếu có ngày ông ta thất thế, Tống Dương nhất định sẽ tìm đến tận cửa để thanh toán. Người xuất thân từ Texas chắc chắn làm được điều đó. Ngay cả Kennedy còn từng gặp chuyện không may, huống chi là ông ta.

Nghĩ đến đây, Paulson chợt hiểu ra hàm ý trong ánh mắt Tống Dương. Nhưng lúc này, trước mặt Pellè Grigny và đám cấp dưới, Paulson không thể nhượng bộ. Nếu không, ông ta sẽ mất hết thể diện.

Uy tín là thứ vô hình vô ảnh, nhưng lại tồn tại một cách chân thực. Nếu Paulson không thể khiến nhân viên Goldman Sachs phải e sợ mình, thì ông ta sẽ phải đối mặt với nguy cơ bị vô hiệu hóa quyền lực tại Goldman Sachs. Trong Goldman Sachs cũng không thiếu những kẻ đầy dã tâm. Ai mà chẳng muốn ngồi lên ghế Tổng giám đốc Goldman Sachs?!

"Tống, đây là ý cuối cùng của anh sao?" Paulson nghiêm mặt, trầm giọng hỏi Tống Dương.

Lúc này, không khí trong phòng họp đã căng thẳng đến tột độ. Pellè Grigny và những người khác không ngờ Tống Dương lại dám cứng đối cứng với Paulson.

Aaron Swartz và vài quản lý cấp cao của PayPal cũng có chút lo lắng. Đây là Paulson, người có quyền thế nhất phố Wall từ trước đến nay của Goldman Sachs. Đắc tội ông ta, e rằng PayPal sẽ gặp khó khăn.

Đúng lúc này, Tống Dương đột nhiên mỉm cười, ngón tay gõ nhẹ mấy cái lên bàn. "Tổng giám đốc Paulson, tôi đã nói với quản lý Pellè Grigny rồi, PayPal không hề có ý định cạnh tranh với Goldman Sachs hay các công ty khác ở Phố Wall!"

Nghe vậy, Paulson cuối cùng cũng có được một "lối thoát". Sắc mặt ông ta dịu đi vài phần. Nếu Tống Dương thật sự không cho ông ta đường lùi, Paulson hôm nay sẽ không thể nào xuống nước được.

"Tổng giám đốc Paulson, quản lý Grigny," Tống Dương nhìn họ nói, "Mức phí giao dịch của PayPal, thực tế không gây ảnh hưởng quá lớn đến Goldman Sachs, các ngân hàng Mỹ hay các ngân hàng khác ở Phố Wall. Tôi nghĩ Goldman Sachs đâu phải sống dựa vào những khoản phí giao dịch hay phí thủ tục ấy, đúng không?!"

Tống Dương nói rất thẳng thắn. Việc Goldman Sachs không hợp tác được với PayPal căn bản không có ý nghĩa gì. Goldman Sachs đâu phải sống nhờ vào những khoản phí thủ tục này. Hiện tại việc không hợp tác với PayPal là vì xem PayPal như một đối thủ tiềm năng, lo sợ PayPal thực sự sẽ thay thế các ngân hàng truyền thống như họ.

Nghe có vẻ những lời này không có vấn đề gì, nhưng trong lòng Pellè Grigny lại luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Thế nhưng, nhìn sắc mặt Paulson, dường như ông ta có phần công nhận cách nói của Tống Dương. Chỉ là không nói ra mà thôi, Pellè Grigny cũng không thể phản bác.

Thấy sắc mặt Paulson, Tống Dương nói tiếp, "Kỳ thực, PayPal và Goldman Sachs không những sẽ không trở thành đối thủ, mà nói không chừng còn sẽ trở thành đối tác của nhau!"

Những lời này khiến Paulson cũng khá ngạc nhiên. Nhìn thấy PayPal gần như đã đánh bại các ngân hàng nhỏ, vậy mà Tống Dương vẫn nói PayPal và Goldman Sachs sẽ là đối tác. Paulson không biết Tống Dương lấy đâu ra tự tin để nói những lời này.

"Người dùng hiện tại của PayPal chủ yếu là các hộ cá thể nhỏ lẻ, sẽ không cướp đi các khách hàng lớn của Goldman Sachs. Tôi nghĩ Goldman Sachs phải có thực lực tuyệt đối để giữ chân những khách hàng lớn đó, đúng không?" Tống Dương nói.

Paulson khẽ hừ một tiếng qua mũi. Ông ta không thể nói Goldman Sachs sợ bị PayPal cướp mất khách hàng lớn. Nếu không, ông ta sẽ trở thành trò cười của Phố Wall.

Tống Dương hơi nghiêng người về phía trước. "Tổng giám đốc Paulson, nếu Goldman Sachs có thể giúp PayPal giành được giấy phép liên bang về bán quỹ, giấy phép bảo hiểm, giấy phép hoạt động tín dụng, v.v., thì PayPal có thể hợp tác với Goldman Sachs trong các lĩnh vực quỹ, bảo hiểm và hoạt động tín dụng!"

Pellè Grigny nghe xong mà há hốc mồm kinh ngạc. Tống Dương đây là không định giảm phí thủ tục của PayPal, mà còn muốn Goldman Sachs giúp mình giành được nhiều giấy phép như vậy, rồi sau đó lại cạnh tranh với Goldman Sachs ư?

Chỉ một khoản phí thủ tục cũng đã khiến ngành ngân hàng Mỹ không yên. Nếu lại tiến vào những ngành này nữa, chẳng phải là muốn làm loạn cả trời đất sao?

Một vài quản lý cấp cao của Goldman Sachs cũng bắt đầu xôn xao bàn tán. Nhưng Paulson, lão cáo già, vẫn giữ được bình tĩnh. Ông ta không tin Tống Dương là loại người ăn nói ba hoa. Dám nói ra những điều này, chắc chắn phải có lý do đủ sức thuyết phục ông ta.

"Lý do!" Paulson chỉ nói một câu với Tống Dương.

"Người dùng của PayPal chủ yếu là người trẻ tuổi. Hơn nữa, người dùng ở nước ngoài chiếm hơn hai phần năm tổng số người dùng của PayPal. Đối với Goldman Sachs và Phố Wall mà nói, đây đều là những người dùng mới!"

Lời Tống Dương nói, khiến lòng Paulson khẽ động. Nhiều năm qua ở Mỹ, ngành ngân hàng đã ổn định, thị trường cần phân chia cũng đã được phân chia gần hết. Các ngân hàng có chút thực lực đều đã có "lãnh địa" riêng của mình.

Thế hệ trẻ người Mỹ không mấy tin tưởng Phố Wall. Số lượng người dùng thẻ tín dụng cũng bắt đầu giảm. Chưa nói đến việc mua các sản phẩm của Phố Wall, họ thực sự đã quá sợ bị lừa rồi.

PayPal hiện đã có hơn hai mươi ba triệu người dùng trên toàn thế giới. Họ tuyên bố sẽ đạt ba mươi triệu người dùng trước cuối năm nay. Quy mô này thật hay giả khó nói, chắc chắn có phần "thổi phồng" không nhỏ. Nhưng việc có hàng chục triệu người dùng ở nước ngoài là một thực tế không thể chối cãi.

Những người dùng này, đối với Goldman Sachs và Phố Wall mà nói, đều là những "cây hẹ" (nguồn lợi) mới mẻ. Vừa nghĩ đến hàng chục triệu "cây hẹ" mới, cổ họng Paulson không khỏi khẽ nuốt khan!

"Nếu có thể giành được giấy phép bán quỹ trực tuyến, thì PayPal có thể giúp Goldman Sachs bảo lãnh phát hành quỹ, và phân phối cho người dùng toàn cầu của PayPal. Tương tự, khi Goldman Sachs phát hành công trái, bảo hiểm, huy động vốn các loại, PayPal cũng có thể hỗ trợ bảo lãnh phát hành!"

"Ngoài ra," Tống Dương hơi nâng cao giọng, "Quỹ P MMF của PayPal đang chuẩn bị cho các nghiệp vụ mới, đi đầu trong lĩnh vực tín dụng cá nhân và cho vay thế chấp trực tuyến!"

PayPal sẽ triển khai một hệ thống chấm điểm tín dụng. Chỉ cần vượt qua kiểm tra tín dụng và dữ liệu, người dùng có thể nhận được một h���n mức tín dụng cá nhân nhất định. Các dịch vụ này chủ yếu nhằm cung cấp cho các thương gia trên Amazon, eBay và các nền tảng thương mại điện tử khác.

Ngoài ra, PayPal còn sẽ triển khai các dịch vụ cho vay thế chấp trực tuyến, bao gồm ô tô, nhà ở, v.v. Nếu mọi việc thuận lợi, một người dùng chỉ cần nửa giờ là có thể nhận được khoản vay này!"

Đây chính là "thu hoạch cây hẹ" thuần túy. Ông chủ đội bóng rổ NBA Cavaliers, Gilbert, đã phát tài nhờ vào thứ này. Nó có phần tương tự với hình thức vay nhỏ, nhưng sẽ không quá "đen" như vậy. Tuy nhiên, về cơ bản, bất kỳ ai "chơi" theo kiểu này đều là "thu hoạch cây hẹ", điều này là không thể nghi ngờ.

Về việc "thu hoạch cây hẹ" Mỹ, nếu PayPal không làm, cũng sẽ có người khác làm. Vậy thì để PayPal làm, còn có thể "thu hoạch" nhẹ nhàng hơn một chút.

Về việc triển khai hình thức này, điều đáng sợ nhất có hai điểm. Thứ nhất là bị người ta "vặt lông cừu" (lợi dụng), thông qua các lỗ hổng hệ thống để thực hiện các hoạt động tín dụng, cuối cùng cao chạy xa bay. Về điểm này, PayPal chủ yếu nhắm vào các thương gia và người dùng trên Amazon, eBay, v.v., nên sẽ đáng tin cậy hơn một chút.

Thứ hai là cho vay tiền USD mà không thu hồi được. Đối với các công ty khác, thậm chí là các ngân hàng Phố Wall, điều này có thể sẽ gây đau đầu. Nhưng đối với PayPal mà nói, lại không quá lo ngại, dù sao thì những tay săn tiền thưởng của tập đoàn Blackwater cũng không phải là thuê để không làm gì...

Việc đòi nợ về cơ bản cũng sẽ giao cho phía Blackwater. Những công việc bẩn thỉu và tiếng xấu cũng do Blackwater gánh, chứ không thì thuê họ làm gì?

Nghe Tống Dương nói vậy, mấy quản lý cấp cao của Goldman Sachs đều không khỏi nuốt nước bọt. Họ là người trong ngành ngân hàng, đều biết miếng bánh béo bở này lớn đến mức nào. Nhưng vì lý do quản lý rủi ro và bị cơ quan liên bang giám sát, họ không thể thực hiện những công việc này. Tuy nhiên, PayPal hiển nhiên không quan tâm nhiều đến thế, hơn nữa cũng không bị luật pháp liên bang ràng buộc, chỉ cần có miếng bánh béo bở để làm, PayPal cũng dám thò móng vuốt vào.

Paulson cũng có chút kinh hãi. Theo kế hoạch này, quỹ P MMF của PayPal quy mô càng lớn, khoản vay tung ra càng nhiều, lại dùng lãi suất cao để không ngừng thu hút người dùng đầu tư, cuối cùng sẽ biến thành một thứ "quả cầu tuyết" khổng lồ. Khi đó, quy mô của PayPal sẽ lớn đến mức nào, ngay cả Paulson cũng không dám khẳng định!

Nguy hiểm thì có lớn một chút, nhưng miếng "hẹ" này lại khiến Paulson không ngừng dao động. Dù cho cuối cùng mô hình hoạt động của quỹ P MMF này có sụp đổ, thì đó cũng là chuyện của mấy năm sau. Những gì cần kiếm, đã sớm kiếm được rồi.

"Nguy hiểm có hơi lớn, khả năng quản lý rủi ro của PayPal rất khó gánh vác những nguy hiểm này..." Paulson chậm rãi nói.

Nghe thấy Paulson không yêu cầu PayPal dừng lại những kế hoạch này, mà chỉ nói rằng rủi ro quá lớn, Tống Dương trong lòng đã phần nào đoán được ý đồ của ông ta.

"Việc này phải nhờ vào sự ủng hộ của Goldman Sachs. PayPal hy vọng Goldman Sachs có thể cung cấp sự hỗ trợ quản lý rủi ro cho các hoạt động tín dụng. Ngoài ra, Goldman Sachs có thể trở thành một trong các ngân hàng thanh toán và nhận tiền gửi của quỹ P MMF!"

Tống Dương lại tung ra một "viên đạn bọc đường". Việc để Goldman Sachs trở thành một trong các ngân hàng thanh toán của PayPal, tức là để Goldman Sachs quản lý một phần tiền gửi của PayPal. Nói trắng ra, cũng giống như đãi ngộ của ngân hàng Comerica. Goldman Sachs có thể tạm thời sử dụng số USD này.

Nghe đến đây, Pellè Grigny nhìn thấy một nụ cười ẩn hiện trên mặt Paulson. Anh ta có dự cảm, ngành ngân hàng Mỹ e rằng sắp thay đổi lớn!

Bản dịch chương truyện này, mang đậm dấu ấn riêng, được trình bày độc quyền tại truyen.free.