(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 507: Lấy đạo của người
Mối quan hệ giữa PayPal và Phố Wall nhất định phải được giải quyết, trừ phi không muốn ở lại Mỹ, nếu không thì tuyệt đối không thể nào tránh né đối phương.
Lần trước khi Pellè Grigny đại diện Goldman Sachs đến, Tống Dương vốn dĩ không trông cậy Paulson sẽ đến. Nay đối phương đích thân đến San Jose, chính là muốn cho Tống Dương một lời cảnh cáo!
Paulson đang ở San Jose, với địa vị trong giới của Paulson, hắn khẳng định sẽ không chủ động đến cửa bái phỏng, chỉ có thể Tống Dương chủ động tìm đến Paulson.
Đối với điểm này, Tống Dương ngược lại không mấy bận tâm. Thể diện gì đó, đối với loại lão làng như Paulson thì rất coi trọng, hắn cần thân phận để duy trì sức ảnh hưởng, nhưng đối với Tống Dương mà nói, căn bản không quan tâm điều này.
"Ta sẽ đi bái phỏng Paulson, bất quá..."
"Không phải bây giờ!"
Tống Dương cười một tiếng, nói với Gleick, Paulson lần này đến, rõ ràng mang theo ý vị hưng sư vấn tội. Tống Dương bây giờ mà đi, rõ ràng là tự rước lấy sự khó chịu, chi bằng cứ cho Paulson đợi hai ngày rồi nói, dù sao bất kể lúc nào đi, Paulson cũng sẽ không cho hắn sắc mặt tốt.
"Gallo, ngày mai sẽ có người từ cục kiến trúc đến, ngươi đi cùng ta!"
Tống Dương nhìn Gallo nói, Tống Dương mới khoanh một mảnh đất ở San Jose, chuẩn bị xây dựng một tòa biệt thự trang viên mới. Ngôi biệt thự bây giờ hắn đang ���, so với những tòa hào trạch ở New York, Los Angeles và các nơi khác, quả thực là tầm thường.
Hiện tại Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ đã kiếm được không ít tiền ở Đông Nam Á, nếu không bỏ ra một chút, sắm vài tòa hào trạch, mua vài chiếc xe thể thao, thuyền buồm các loại, nếu thật sự bị truyền thông chê bai là Grandet thì sao? Tống Dương cũng không cần phải diễn trò như Buffett, mỗi ngày lái một chiếc xe cũ kỹ đi làm, ăn ba đô la thức ăn nhanh, ngày ngày thay Coca Cola đánh quảng cáo...
Hiện tại xu thế chủ đạo trong giới công nghệ, chính là sau khi phát tài, cứ thế mà mua sắm không ngừng, đại diện cho trào lưu và khoa học kỹ thuật, hoàn toàn không giống với phong cách truyền thống lạc hậu của Buffett.
Nghe Tống Dương nói vậy, Gallo trên mặt lộ ra thần sắc hưng phấn, "Tống, ngươi đã sớm nên như vậy rồi, đám truyền thông đó còn gọi ngươi là đến từ nông trường nhỏ ở Houston..."
Nói đến nửa chừng, Gallo thấy Gleick liếc mắt ra hiệu, liền nuốt xuống câu nói phía sau. Tống Dương không giống những tân quý trong ngành công nghệ kia, mua đủ loại nhãn hiệu xa xỉ và hào trạch, vì thế truyền thông ở New York và Los Angeles cũng không thiếu những lời châm biếm Tống Dương là chủ nông trường nhỏ đến từ làng quê.
"Còn có một việc," Gleick nói khi chuẩn bị rời đi, "Tổng giám đốc Hajime Satomi của Sammy muốn gặp Tống ngài!"
Công ty Sammy của Nhật Bản bây giờ thuộc về Sierra, cũng là cầu nối của Sierra trong ngành Pachinko Nhật Bản, đóng vai trò tiên phong giúp Sierra tiến vào ngành công nghiệp bi bạc Pachinko của Nhật Bản.
Nghe Hajime Satomi muốn gặp mình, Tống Dương liền lờ mờ đoán ra Hajime Satomi muốn làm gì, muốn đục nước béo cò, hiển nhiên không thể nào chỉ có một mình hắn!
Hiện tại đối mặt với sự chấn động của ngành tài chính Đông Nam Á, ngay cả Nhật Bản cũng không thể tự thân giữ vững, số tiền đổ vào Đông Nam Á đều đã trôi theo dòng nước. Các ngành như ngân hàng, chứng khoán, bất động sản của Nhật Bản, vốn dĩ còn chưa hồi phục, lần này lại càng phải chịu một đòn nặng nề, các công ty xuất nhập khẩu của Nhật Bản cũng tràn ngập nguy cơ.
Hiện tại các ngân hàng Nhật Bản đang gặp khó khăn, mặc dù không nghiêm trọng như Hàn Quốc, nhưng cũng không thiếu người dân lo sợ đồng Yên sụp đổ, không ít phú hào Nhật Bản đã bắt đầu tháo chạy trước thời hạn.
Các công ty Nhật Bản không trụ nổi phá sản cũng bắt đầu không ngừng xuất hiện, số người lang thang trên các con phố Tokyo đã ngày càng nhiều, đây đối với ngành Pachinko Nhật Bản mà nói, cũng là một đả kích trầm trọng. Dù sao món đồ chơi này là dùng để giải tỏa áp lực, bây giờ đến cơm cũng sắp không có mà ăn, ai còn đến chơi Pachinko nữa.
Có người xui xẻo, dĩ nhiên là có người hôi của. Phía Sammy Nhật Bản, nhất định là muốn hôi của trong ngành Pachinko Nhật Bản, lúc này cũng đều là giá cải trắng. Tống Dương có thể đoán ra, Hajime Satomi đến, về cơ bản chính là vì chuyện này.
Bất quá, bây giờ đúng là một cơ hội, Pachinko vẫn là một miếng thịt béo bở, chỉ cần Nhật Bản vượt qua được đợt sóng gió này, thì Pachinko vẫn sẽ một lần nữa trở nên hot, đến lúc đó chỉ cần có đủ nhiều cửa hàng và trò chơi, đó chính là nằm ngửa mà hốt bạc!
Truyền thông Mỹ vẫn bám riết Tống Dương không buông, tin đồn liên quan đến việc Tống Dương đã "cắt" bao nhiêu rau hẹ, kiếm bao nhiêu đô la ở Đông Nam Á cũng ngày càng vượt quá giới hạn, thậm chí có vài tờ báo lá cải để thu hút sự chú ý, đã trực tiếp xếp giá trị của Tống Dương vào top ba của Mỹ, chỉ sau Bill Gates và Buffett!
Không biết bọn họ đã đưa ra kết luận này bằng cách nào, cho rằng Tống Dương có thể "cắt" được nhiều rau hẹ đến vậy.
Và xem như người đầu tiên vạch trần "nội tình" cho truyền thông, Laura Ingram mấy ngày nay bận rộn không ngừng, các đài truyền hình lớn chuyên phỏng vấn, các tờ báo khác đưa tin các loại, đã khiến Laura Ingram kiếm bộn một khoản.
Laura Ingram cũng nghiễm nhiên trở thành người đầu tiên "tiết lộ" "bộ mặt thật" của Tống Dương, hắn chỉ cần phát biểu ngôn luận về Tống Dương, thì lập tức bị rất nhiều truyền thông đăng lại.
Lại tham gia xong một buổi tụ họp mà đồng nghiệp tổ chức cho hắn, Laura Ingram đối với tâm tư của nhóm đồng nghiệp này cũng rõ ràng, dĩ nhiên là muốn từ miệng h���n, lại moi ra một ít "bí mật" liên quan đến Tống Dương.
Mang theo vài phần men say, đẩy cửa căn phòng thuê, sau khi đi vào, Laura Ingram một cước đá cửa đóng lại. Nếu là trước kia, hắn căn bản không dám như vậy, nhưng bây giờ, số đô la trong tài khoản của hắn đã vượt qua con số triệu, hắn đã cùng người đại diện bất động sản, đặt mua một căn biệt thự ở New York. Mặc dù không biết là biệt thự đã qua tay mấy người, nhưng tại New York loại nơi tấc đất tấc vàng này, có thể có một tòa biệt thự, đối với vô số người mà nói, đều là hy vọng phải chịu khổ mấy chục năm.
Trong lòng còn đang nghĩ xem làm thế nào để trang trí căn biệt thự mới mua, Laura Ingram đi đến tủ lạnh, lấy một ly sữa bò, sau đó lảo đảo mở ti vi, muốn xem có tin tức nào liên quan đến chính mình không. Mấy ngày nay, Laura Ingram đã tung ra không ít tin tức, nhưng đều trở thành tin tức hot của truyền thông New York.
Cho đến khi làm xong những thứ này, Laura Ingram mới mở đèn, ngồi xuống xem ti vi vài lần, Laura Ingram đột nhiên cảm thấy có vài phần không đúng, quay đầu nhìn, thấy vị trí gần cửa sổ, vậy mà có một bóng người đang ngồi, nhất thời khiến Laura Ingram toát mồ hôi lạnh.
"Ngươi là ai?"
"Ai cho ngươi đến?"
Vừa toát mồ hôi lạnh, Laura Ingram lập tức tỉnh táo lại, hướng người đàn ông có vóc dáng rõ ràng khôi ngô bên cửa sổ nói. Lúc nói chuyện, Laura Ingram từ từ đứng dậy, di chuyển về phía cửa phòng.
Bất quá mới vừa di chuyển vài bước, Laura Ingram cứng ngắc quay đầu lại, liền thấy ở cửa không biết từ lúc nào, xuất hiện một gã đại hán vạm vỡ khác, mặc dù vóc người không khôi ngô bằng người bên cửa sổ, nhưng so với Laura Ingram thì tráng kiện hơn nhiều. Cân nhắc một chút sức chiến đấu của hai bên, Laura Ingram rất sáng suốt liền ngồi xuống trở lại.
"Này, nghe tôi nói, tôi chỉ là một phóng viên nhỏ, các vị muốn gì, trong ví tôi còn có tám trăm đô la..."
Thấy hai người không chút lay động, Laura Ingram vội vàng chuyển đầu óc, "Tôi đã nói rồi, tôi chỉ là một phóng viên nhỏ, những báo cáo kia đều là chủ biên tòa báo quyết định, tôi..."
"Laura Ingram, phóng viên trưởng của Brooklyn Báo Tiên Phong?"
Người đàn ông bên cửa sổ lúc này cắt lời Ingram, sau khi xoay đầu lại, Laura Ingram thấy chính là một khuôn mặt đầy râu quai nón. Hắn xác định trước kia căn bản chưa từng gặp người đàn ông trước mắt, sau khi nghe đối phương nói ra thân phận của mình, Laura Ingram hiểu rằng đối phương chính là đến tìm mình.
"Các ngươi muốn gì?" Laura Ingram nhắm mắt, cố giả bộ trấn tĩnh hỏi.
Lôi Donovan từ Los Angeles chạy tới, nhìn Laura Ingram trước mắt đã bắt đầu hơi run rẩy, "Ingram, thật không may khi chúng ta gặp mặt bằng cách này, chúng tôi không có ý làm gì anh, chẳng qua là muốn biết một vài chuyện."
"Tôi đã nói rồi, tin tức báo cáo của tôi đều là ý của tổng biên tập tòa báo, tôi chỉ là một..."
Laura Ingram còn chuẩn bị tiếp tục kéo dài, đột nhiên nghe thấy tiếng then cửa, sau đó tiếng chốt an toàn được nới lỏng. Người đàn ông đứng ở cửa ra vào không lên tiếng, chẳng qua là yên lặng lấy ra một khẩu súng lục.
"Không." Laura Ingram liên tục nói mấy từ "không" sau đó, không nhịn được chửi một tiếng chết tiệt.
"Ngươi mu��n biết cái gì?"
Lôi Donovan nhìn Laura Ingram, "Ai đã tiết lộ cho anh tin tức về Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ ở Đông Nam Á?"
Vừa nghe lời này, Laura Ingram trong nháy mắt hiểu ra, "Các ngươi là người của Bruno..."
Lời còn chưa nói hết, Laura Ingram đã cảm thấy sau lưng lạnh lẽo, người đàn ông ở cửa, không biết từ lúc nào đã đến phía sau hắn, khiến chữ cuối cùng của Laura Ingram rốt cuộc không thốt ra được.
"Là Chịu Griffin, Chịu Griffin của Quỹ đầu tư Citadel!"
Không có bất kỳ gánh nặng nào, Laura Ingram trực tiếp liền nói ra tên Chịu Griffin. Nào là người trong cuộc, nào là đầu mối triệu đô, so với khẩu súng lục đang dí vào trán kia, cũng chẳng tính là gì.
Nghe được cái tên chưa từng nghe qua này, Lôi Donovan không biết Chịu Griffin, nhưng hắn biết, Tống Dương muốn chính là cái tên này.
Để cho thuộc hạ Avi đi cùng, trông chừng Laura Ingram, Lôi Donovan lấy điện thoại di động ra, đi tới một căn phòng khác.
Một lát sau, Lôi Donovan đi ra, bảo Avi thu hồi khẩu súng lục, Laura Ingram rốt cục cũng thở phào nhẹ nhõm.
Lôi Donovan đặt một gói giấy lên trước mặt Laura Ingram, để hắn có thể lau sạch những giọt mồ hôi đang chảy như mưa trên trán.
"Thưa ngài Ingram, tôi biết ngài là một phóng viên 'chính trực', nên báo cáo dựa trên sự thật. Tôi nghĩ sau này, từ chỗ ngài Laura Ingram đây, sẽ không còn xuất hiện những tin tức không phù hợp với sự thật nữa, phải không?!"
Mặc dù Lôi Donovan nói chuyện với Laura Ingram bằng giọng điệu th��ơng lượng, nhưng Laura Ingram nào có phần từ chối.
"Dĩ nhiên, tôi bảo đảm, từ tôi sẽ không còn xuất hiện Bruno... à không, là tin tức không thật về Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ." Laura Ingram lắp bắp nói.
Lôi Donovan gật đầu một cái, bắt đầu chuẩn bị rời đi, lại quay đầu nói với Laura Ingram một câu, "Tôi nghĩ ngày mai trên Brooklyn Báo Tiên Phong, sẽ phải xuất hiện tin tức về Quỹ đầu tư Citadel, anh nghĩ sao, Ingram?"
Tuyệt đối không sao chép bản dịch này ngoài truyen.free.