"Đúng thế rồi, biết là vội vàng, nhưng cũng như lão cha Gleick của con vậy, cứ vội vàng cả đời, cuối cùng cũng chẳng được tích sự gì!"

Dayanna dùng một giọng điệu như bà bác người gốc La-tinh chính hiệu mắng Gallo một trận, rồi nhân tiện lôi cả Gleick vào. Dạo gần đây, bà ấy hay lui tới nhà thờ nọ, nơi có không ít người di cư từ Mexico sang.

"Còn con nữa, Tống, con cũng phải như..."

Về phía Tống Dương, Dayanna cũng không bỏ qua. Nhưng khi bà ấy quay người lại, nhìn thấy vật trong hộp trang sức Tống Dương đưa, Dayanna lập tức thốt lên một tiếng kinh ngạc, "Ôi, lạy Chúa..."

Trong hộp trang sức là một chiếc trâm cài áo hình trái cây, được chế tác từ bạch kim, phần đuôi trâm có đính một viên đá quý nhỏ. Nhìn hộp trang sức trước mắt, Dayanna thốt lên ngay: "Quá quý giá! Nó đẹp hơn chiếc trâm cài áo cô Brief đeo nhiều!"

Mặc dù bà ấy nói thẳng là quá quý giá, nhưng niềm vui mừng trong mắt Dayanna không tài nào che giấu được. Phụ nữ nào mà chẳng thích đồ lấp lánh? Bà Brown, vợ của vị bác sĩ Brown đã khám cho Tống Dương khi cậu mới đến Mỹ, Dayanna đã từng thấy bà ấy đeo trong một buổi tiệc quan trọng.

"Đây là dì xứng đáng có được!" Tống Dương nói với Dayanna, rồi đeo chiếc trâm cài áo lên vai bà. Bấy nhiêu năm nay, Dayanna đã rất mực chăm sóc cho nguyên thân, nếu không, Tống Dương e rằng đã chẳng thể đến được nơi này.

Dayanna sờ lên chiếc trâm cài áo tinh xảo, trong miệng còn lẩm bẩm một câu: "Phải thay một bộ quần áo mới mới được!"

"Đây là món quà tuyệt vời nhất dì nhận được trong bao nhiêu năm nay. Ngoại trừ lúc mới cưới, Gleick cũng chưa từng tặng quà cho dì nữa. Gallo này, con và lão cha con, giá mà được một nửa tốt như Tống thì hay biết mấy..."

Gallo lại chịu vạ lây, nghẹn lời không nói được gì. Nếu hắn mà có giá trị như Tống Dương, hắn cũng sẽ tặng quà thôi. Nhưng những năm trước, hắn làm ở công ty đua xe, cái cuộc sống tồi tệ đó, có thể tự nuôi sống bản thân đã là may mắn lắm rồi. Gần đây, hắn cũng chỉ là nhờ treo chân ở công ty Double-Click làm quản lý hậu cần, mới coi như có chút đô la trong túi.

Sau khi tặng quà cho Dayanna, Tống Dương lại từ trong túi tìm ra một hộp quà nữa, ném cho Gallo.

Gallo sau khi nhận được, mở ra thấy chiếc đồng hồ đeo tay bên trong, lập tức reo lên với Tống Dương: "Tống, tao biết ngay mày sẽ không quên tao mà!"

Gallo nhìn chiếc đồng hồ đeo tay nam giới trong tay, ít nhất cũng trị giá hơn ba ngàn đô la Mỹ.

Sau đó đến l��ợt Gleick, bé Miria, Logan và những người khác cũng nhận được quà tặng từ Tống Dương.

Tống Dương tặng cho Gleick là một hộp xì gà Cuba thượng hạng. Mặc dù mặt Gleick vẫn còn băng bó, cũng như Dayanna, ông lẩm bẩm mấy câu với Tống Dương, nhưng khi thấy ông vừa nhận được xì gà liền cất giấu ngay vào thư phòng, thì biết ông có thích hay không món quà này rồi.

Còn tặng cho bé Miria là một con búp bê Barbie nhãn hiệu "Đẹp Thái" mà mọi bé gái Mỹ đều mơ ước, cùng với một bộ đồ chơi công chúa Disney. Khi nhìn thấy hai thứ này, Miria bé nhỏ đã thét lên chói tai, khiến tai Tống Dương có chút không chịu nổi.

Miria bé nhỏ ôm chặt búp bê Barbie, gần như dính chặt lấy Tống Dương không chịu buông tay. Cô bé đã lẩm bẩm trước mặt Tống Dương không biết bao nhiêu lần rồi, không ngờ hôm nay Tống Dương lại thật sự mua cho cô bé.

Trước kia, Gleick và Dayanna căn bản không để tâm đến mong muốn này của cô bé, ngay cả quà Giáng sinh cũng không được tặng thứ này. Không vì lý do gì khác, chỉ là hai món đồ chơi này cộng lại cũng ngốn mất mấy trăm đô la Mỹ r��i. Chỉ có thể nói, tiền của trẻ con, quả nhiên là dễ kiếm nhất.

"Logan, đây là của con!"

Tống Dương đưa một cây đàn guitar Fanta, âm thầm trao cho Logan. Mặc dù không thân thiết với Logan bằng Gallo hay Miria, nhưng có Gleick và Dayanna ở đó, Tống Dương tự nhiên không thể nào thiếu quà cho cậu ta.

Nhìn thấy Tống Dương mang tới đàn guitar, Logan muốn từ chối, nhưng lại không thể thốt nên lời. Đừng nhìn cậu ta có vẻ hơi lập dị, thích hành động một mình, không quá thân thiết với Tống Dương, Gallo, hay thậm chí Miria, toàn tâm toàn ý vào việc học, nhưng lại có một tình yêu đặc biệt với guitar.

Mỗi cuối tuần, Logan đều ôm một cây đàn guitar cũ mua từ cửa hàng đồ cũ, ngồi một mình ở ngoại ô Houston suốt một buổi chiều. Cây đàn guitar của Tống Dương này thì tốt hơn cây đàn cũ của cậu ta rất nhiều.

Bữa tối, hôm nay hiếm lắm mới có Tống Dương, Gallo và mọi người ở nhà. Dayanna tâm trạng rất tốt, đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn, bày đầy ắp cả một bàn lớn.

Sau khi múc cho Tống Dương một đĩa mì Ý lớn, Dayanna nhìn mọi người, ch�� yếu là nhìn chằm chằm Tống Dương và Gallo, dù sao thì khoảng thời gian này chủ yếu là vì hai người họ không về nhà. Bà nói: "Chủ nhật này, chúng ta cùng đi nhà thờ nhé. Mục sư Andrew đã nhắc với dì rằng đã lâu lắm rồi không thấy các con!"

Tống Dương sau khi nghe, cùng Gleick nhìn thẳng vào mắt nhau một cái, vừa liếc nhìn Gallo, thấy tên này cũng chẳng có biểu cảm gì, chỉ lo vùi đầu ăn cơm. Hiển nhiên, cũng như Tống Dương, cậu ta chẳng có hứng thú gì với việc đi đâu cả.

Mục sư Andrew đặc biệt nhắc đến chuyện này với Dayanna, khẳng định không phải là vô duyên vô cớ. Tống Dương ăn một miếng xong, nói với Dayanna: "Con muốn thành lập một quỹ từ thiện nhỏ, muốn mời dì Dayanna đảm nhiệm chức chủ tịch quỹ, thay con quyên góp một khoản cho nhà thờ, ngoài ra còn tổ chức một số hoạt động từ thiện cộng đồng!"

Nghe được Tống Dương mời bà làm người phụ trách quỹ từ thiện, Dayanna ban đầu từ chối, sau đó không khỏi có chút động lòng. Bấy nhiêu năm nay, bà cũng đã tham gia một số hoạt động từ thiện, từng thấy những người làm từ thiện và tham gia quỹ công ích có địa vị rất cao, cũng rất được hoan nghênh. Nói không động lòng chút nào thì tuyệt đối là giả dối.

"Có thể làm, quỹ từ thiện trước hết hợp tác với nhà thờ bên đó!"

Nghe được Gleick mà cũng ủng hộ, Dayanna càng thêm động lòng: "Vậy thì dì cứ thử xem sao."

Ở Mỹ, giáo hội là một sự tồn tại rất đặc biệt, nhất là trong cộng đồng. Nó có thể dính líu đến gần như tất cả mọi người. Mục sư Andrew, đặc biệt nhắc đến Tống Dương trước mặt Dayanna, trên thực tế chính là nhắc nhở Tống Dương cần tiền quyên góp.

Số người quyên tiền cho nhà thờ ở Mỹ nhiều vô kể. Bất kể số tiền lớn nhỏ, những người có tiền thì quyên nhiều, trên thực tế là hy vọng có được chút danh vọng.

Mà như gia đình Gleick trước kia, hàng năm cũng đều quyên vài trăm đô la Mỹ. Thậm chí cả những gia đình sống trong cảnh túng quẫn cũng đều quyên góp tiền. Trong đó, ngoài việc thật sự có lòng thành kính, còn có một nguyên nhân quan trọng, chính là có thể có lợi ích!

Giáo hội nắm trong tay tài sản khổng lồ, đã thành l���p trường học, bệnh viện của giáo hội, còn hợp tác với chính quyền địa phương, các công ty thực phẩm, hàng năm phát thực phẩm cứu trợ, cung cấp hỗ trợ y tế. Cũng chính là chỉ cần gia nhập hội, liền có thể đến bệnh viện của giáo hội khám bệnh, đến trường học của giáo hội đi học, không có tiền ăn cơm thì còn có thể nhận thực phẩm miễn phí.

Điều này khiến giáo hội có được sức ảnh hưởng khổng lồ. Giống như Adrian và những người khác khi tranh cử cũng phải có sự xác nhận của mục sư, phải dựa vào những mục sư này để kêu gọi người ủng hộ bỏ phiếu. Một số mục sư ở các khu giáo lớn, thậm chí có thể chi phối chính trường địa phương, với sức ảnh hưởng kinh người.

Tống Dương bất kể có tin hay không vào chuyện này, ở Mỹ, một khu vực mà toàn dân đều tin vào tôn giáo, cậu ấy cũng không thể tránh khỏi nó.

Gleick hiển nhiên cũng đã nghĩ đến điểm này, cho nên mới để Dayanna tham gia quỹ từ thiện do Tống Dương thành lập.

Không chỉ nhà thờ, sau này các tổ chức và đoàn đội đến gõ cửa, xin tiền Tống Dương e rằng sẽ không ngừng nghỉ. Lập một quỹ từ thiện trước, cũng có thể bớt đi những phiền toái này.

Hơn nữa, sau này nếu có những khoản quyên góp không tiện xuất hiện dưới danh nghĩa Tống Dương, như việc cung cấp số lượng lớn vốn cho những người như Adrian, cũng có thể tiến hành thông qua hội từ thiện này, lại còn có thể miễn thuế. Chẳng trách những triệu phú, tỷ phú ở Mỹ lại hứng thú với từ thiện đến vậy. Cái này mẹ kiếp đúng là một món làm ăn thượng hạng!

"Con chuẩn bị mua một căn nhà mới..."

"Tống, con sẽ rời khỏi đây, rời bỏ chúng ta sao?"

Tống Dương còn chưa nói hết lời, Dayanna đã kinh ngạc thốt lên, thậm chí có chút rưng rưng nước mắt. Kể từ khi xem tin tức trên đài truyền hình địa phương Houston, đưa tin về giá trị của Tống Dương, Dayanna đã có dự liệu, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy.

Miria bé nhỏ vẫn còn ôm búp bê Barbie trong lòng. Vừa nghe Tống Dương muốn dọn đi, cô bé trong nháy mắt quên cả búp bê Barbie, từ trên ghế nhảy xuống, chạy đến bên cạnh Tống Dương, kéo vạt áo cậu, tội nghiệp hỏi: "Chú không cần Miria nữa sao?"

Tống Dương cười khổ không biết nói gì, ôm lấy Miria bé nhỏ: "Chẳng qua là một căn nhà mới, chuyển đến một nơi tốt hơn mà thôi. Dì Dayanna và mọi người đều có thể chuyển đến đó!"

"Cộng đồng bên đó có trường tư, có thể cho Miria bé nhỏ và Logan được hưởng nền giáo dục tốt hơn, tương lai có thể vào các trường Ivy League danh tiếng!"

Cha mẹ trên toàn thế gi���i kỳ thực đều giống nhau. Ban đầu Gleick và Dayanna đều không muốn chuyển đi, nhưng nghe nói Miria bé nhỏ và Logan có thể học trường tốt hơn, nhận được nền giáo dục tốt hơn, hai người liền không phản đối nữa. Họ không muốn chuyện của Gallo xảy ra lần nữa.

Gleick và Dayanna đều cho rằng, Gallo ban đầu từ bỏ việc học đại học, chính là vì chơi bời với đám bạn bè xấu, đầu óc bị lừa gạt, mới xé bỏ thư giới thiệu. Nếu đổi sang một môi trường tốt hơn, Miria bé nhỏ và Logan cũng sẽ không gặp phải đám người như vậy.

"Gallo, mấy ngày nay con hãy chạy đi một chuyến, tìm một căn biệt thự thích hợp!" Tống Dương nói với Gallo.

Gallo vừa nghe lời này, lập tức vỗ ngực bảo đảm rằng: "Chuyện này cứ giao cho con là được!"

Sau khi cơm nước xong, Tống Dương vừa về đến phòng, liền thấy Logan đi theo vào. Logan vốn dĩ hơi trầm lặng, dường như đã do dự rất lâu, lúc này mới nói với Tống Dương: "Tống, chiếc xe kia là cậu mới mua sao?!"

Kiểu người non nớt như Logan, Tống Dương vừa nghe đã biết cậu ta muốn nói gì, nhưng lại quá ngại ngùng. Nếu là Gallo, lúc này đã sớm chìa tay ra đòi chìa khóa xe của Tống Dương rồi.

Tống Dương quăng chìa khóa chiếc Ferrari F50 cho Logan: "Trên đường lái chậm một chút, để Gallo đi cùng!"

"Con biết rồi!" Logan hoảng hốt chụp lấy chìa khóa. Cậu ta vốn chỉ nghĩ, có thể ngồi lên đi hóng gió một chút là đã tốt lắm rồi, không ngờ Tống Dương lại trực tiếp quăng chìa khóa xe cho cậu ta.

Nhìn bóng lưng Logan, Tống Dương lắc đầu một cái, trở về phòng bắt đầu sắp xếp đồ đạc. Căn phòng này sau này cậu ấy sẽ càng ngày càng ít khi trở lại.

Trong lúc Tống Dương đang bận rộn ở nhà Gleick, bên này Irene mới về đến nhà. Vừa bước vào cửa, một người đàn ông trung niên với khí chất nho nhã ôn hòa đang ngồi trên ghế sofa hỏi Irene: "Con về ngày càng muộn, ở công ty mới bận lắm sao?"

Irene gọi người đàn ông trung niên một tiếng cha. Sau đó, khác hẳn với phong thái nghiêm túc ở công ty, cô bé liền chạy vội đến ngồi cạnh người đàn ông trung niên, tự mình xoa bóp hai vai ông: "Dạ có chút ạ, gần đây lại có dự án mới!"

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về website truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.