Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 434 : Rắn nuốt voi

Tống Dương phớt lờ Eric, chẳng mấy bận tâm đến những lời này. Tin tức thị phi bị lộ ra như vậy đối với Tống Dương mà nói không ảnh hưởng quá nhiều, chỉ là e rằng Jenni sẽ khó lòng chấp nhận.

Đối với Elsa Benitez mà nói, ảnh hưởng này rốt cuộc là tốt hay xấu thì khó mà nói. Các thương hiệu xa xỉ lớn có yêu cầu khá cao đối với người đại diện, bao gồm cả danh tiếng. Họ lo sợ người đại diện sẽ ảnh hưởng xấu đến hình ảnh thương hiệu. Hollywood cũng có chút kiêng dè về điểm này, lo ngại việc chọn những diễn viên có tai tiếng sẽ khiến khán giả bất mãn, từ đó ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé.

Nhưng ở một khía cạnh khác, nổi tiếng thì vẫn là nổi tiếng, một vài tin tức bị lộ ra sẽ giúp danh tiếng của Benitez tăng lên lần nữa. Gia đình Kardashian là bậc thầy trong lĩnh vực này, cứ ba ngày hai bữa lại gây ra những drama tai tiếng, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc danh tiếng của họ ngày càng tăng cao.

Thấy Tống Dương không muốn tiếp tục đề tài này, Eric liền không hỏi thêm nữa, mà chuyển hướng nói với Tống Dương: "Hiện giờ Phố Wall còn có vài tổ chức đầu tư, đã đưa ra mức định giá một tỷ bảy trăm triệu USD cho thương hiệu Victoria's Secret!"

Nhắc đến chuyện này, Eric không khỏi lộ rõ vẻ hưng phấn. Ngay trong ngày diễn ra Super Cup, Victoria's Secret đã phá kỷ lục doanh số bán hàng trong lịch sử, và sang ngày thứ hai lại tiếp tục tạo nên kỳ tích, đạt doanh thu sáu mươi triệu USD trên thị trường toàn cầu. Chỉ còn chưa đến năm triệu USD nữa là chạm mốc một trăm triệu USD. Mặc dù doanh số này bị ảnh hưởng bởi Super Cup, cùng với các chiến dịch quảng cáo rầm rộ và tâm lý tò mò của người tiêu dùng, giúp Victoria's Secret bán chạy trên toàn cầu, và tình trạng này khó có thể kéo dài, nhưng việc đạt gần một trăm triệu USD doanh thu toàn cầu chỉ trong hai ngày đã đưa Victoria's Secret hoàn toàn trở thành một thương hiệu hàng đầu. Các tổ chức đầu tư Phố Wall cũng thừa cơ nâng cao giá trị, định giá Victoria's Secret lên đến một tỷ bảy trăm triệu USD, so với mức giá RICK mua lại thương hiệu này thì đã tăng hơn gấp năm lần!

"Nếu bây giờ RICK niêm yết cổ phiếu, tôi nghĩ giá trị của nó sẽ không chỉ dừng lại ở mức định giá ban đầu!" Eric nói với vẻ thỏa mãn. Ban đầu, khi RICK được niêm yết với tư cách là tập đoàn hộp đêm lớn nhất nước Mỹ, giá trị định mức chỉ chưa đầy năm trăm triệu USD. Nhờ tin tưởng vào tầm nhìn đầu tư của Tống Dương, Eric đã đặt cược toàn bộ tài sản vào thương hiệu Victoria's Secret khi RICK vừa mới niêm yết trên thị tr��ờng. Giờ đây, Eric đã thắng cược. Với việc RICK sở hữu thương hiệu Victoria's Secret, nếu lúc này RICK niêm yết cổ phiếu, giá trị định mức e rằng sẽ cao hơn gấp mười lần so với ban đầu.

"RICK có kế hoạch trong vòng năm năm tới sẽ tăng số lượng cửa hàng độc quyền của Victoria's Secret lên hơn một ngàn. Hơn nữa, RICK sẽ tiếp tục phát triển thương hiệu Victoria's Secret, lấy đó làm trọng tâm để tổ chức các cuộc thi tuyển chọn người mẫu, chương trình truyền hình thực tế và nhiều hoạt động khác nhằm nâng cao danh tiếng của Victoria's Secret!" Đội ngũ quản lý hiện tại của RICK về cơ bản là các nhà quản lý chuyên nghiệp từ Phố Wall. Nếu nói năng lực của họ xuất chúng đến mức nào thì chưa chắc, nhưng khi có trong tay một thương hiệu nổi tiếng, nhóm quản lý chuyên nghiệp này có thể tạo ra đủ loại chiêu trò.

Tống Dương nghe Eric nói vậy, khẽ gật đầu. Trong việc phát triển thương hiệu, nhóm quản lý chuyên nghiệp từ Phố Wall này thực sự chuyên nghiệp hơn Tống Dương nhiều. "Không chỉ dừng lại ở thương hiệu đồ lót, Victoria's Secret phải tận dụng sức nóng hiện có để tiến vào các ngành hàng xa xỉ phẩm, thời trang, nước hoa, mỹ phẩm và trang sức!" Chỉ dựa vào một sản phẩm duy nhất, dù có hot đến mấy, được hoan nghênh đến mấy, thì cuối cùng cũng sẽ có ngày không còn giữ được sức nóng.

Nghe Tống Dương nói vậy, Eric gật đầu. Điểm này, trước đây tập đoàn LB cũng đã thực hiện, chẳng qua hiệu quả không quá lý tưởng. So với các đối thủ cạnh tranh như Dior, Chanel, Estee Lauder và nhiều thương hiệu khác, khả năng cạnh tranh của Victoria's Secret trong lĩnh vực mỹ phẩm và nước hoa thực sự còn rất hạn chế. "Victoria's Secret sẽ phát triển các sản phẩm liên quan, chỉ có điều," Eric cau mày nói, "e rằng việc Victoria's Secret tiến vào các ngành thời trang, mỹ phẩm, xa xỉ phẩm sẽ không dễ dàng như vậy!" Tống Dương nhìn Eric, thốt ra một câu khiến Eric kinh ngạc đến không nói nên lời: "Victoria's Secret không nhất thiết phải tự mình tiến vào những ngành này. Nếu cần, hãy mua lại thương hiệu của đối thủ!" Eric hơi giật mình nhìn Tống Dương. Suy nghĩ của anh ta vẫn như cũ là lối cũ, để Victoria's Secret tiến vào một ngành rồi từ từ phát triển, nhưng Tống Dương lại trực tiếp chỉ cho anh ta một con đường tắt: trực tiếp mua lại đối thủ. Đây đúng là phương pháp đơn giản và trực tiếp nhất: nếu không thể đánh bại đối thủ, vậy thì mua lại nó. Thật đơn giản, thô bạo và trực diện...

"Về phương diện này, có thể học hỏi Bernard Arnault của tập đoàn LVMH. Victoria's Secret chỉ cần có đủ dòng tiền, liền có thể nhờ Phố Wall và các ngân hàng Mỹ tiến hành các thương vụ mua bán sáp nhập đối thủ!" Chỉ cần RICK và Victoria's Secret có đủ dòng tiền, sau khi niêm yết mà muốn có những động thái lớn, các tổ chức Phố Wall đó còn mong không được kiếm chuyện để làm. Họ không sợ RICK không muốn hành động, chỉ sợ Eric vẽ ra bức tranh quá nhỏ. Kể cả anh ta có thổi phồng lớn đến đâu, các tổ chức đó lại càng hưng phấn, sẵn sàng tài trợ tiền để RICK làm lớn chuyện!

"Biết đâu một ngày nào đó, Eric anh cũng sẽ được truyền thông gắn cho danh hiệu 'Vua hàng xa xỉ nước Mỹ', và Đại lộ số Năm ở New York chỉ toàn bán các sản phẩm dưới trướng RICK!" Tống Dương rưới mật ngọt vào tai Eric. Nghe nói như thế, tim Eric đập rộn ràng. So với danh hiệu "Buffett của ngành đồ lót" kia, "Vua hàng xa xỉ nước Mỹ" càng khiến Eric rung động hơn vài phần.

Hít thở sâu một hơi, Eric biết rõ năng lực của mình đến đâu. Việc xây dựng RICK thành tập đoàn hộp đêm lớn nhất nước Mỹ đã là giới hạn năng lực của Eric, còn để RICK chuyển mình thì về cơ bản đều phải dựa vào Tống Dương. Điều này cần tầm nhìn, vốn đầu tư và nhiều yếu tố khác. Muốn RICK tiến xa hơn một bước, Eric biết rõ nhất định phải có Tống Dương giúp đỡ, nếu không, chỉ dựa vào bản thân Eric, anh ta biết có ngày mình sẽ gặp rắc rối lớn. "Tống, anh là cổ đông cá nhân lớn nhất của RICK mà, tương lai RICK rất cần sự ủng hộ của anh!" Eric nói với Tống Dương. Quả thực, Eric đã chuẩn bị để RICK sát cánh cùng Tống Dương.

Tống Dương nghe Eric nói vậy, khẽ gật đầu. Nếu RICK có thể tiếp tục phát triển, đối với Tống Dương mà nói, điều đó tương đương với việc có thêm một con bò sữa tiền mặt. Ngành xa xỉ phẩm là một ngành công nghiệp có dòng tiền cực kỳ mạnh mẽ. Bernard Arnault vì sao có thể dẫn dắt tập đoàn LVMH không ngừng mua đi bán lại, gần như không gì cản nổi, khiến các thương hiệu xa xỉ lớn cũng đều gục ngã dưới đòn tấn công tài chính của tập đoàn LVMH? Chính là vì những thương hiệu xa xỉ lớn trong tay ông ta có thể liên tục mang lại dòng tiền khổng lồ. Victoria's Secret vốn đã có khả năng hút tiền đáng kinh ngạc, nếu lại có thể chiếm lĩnh các ngành xa xỉ phẩm, mỹ phẩm, thì khả năng hút tiền của RICK sẽ đạt đến mức độ kinh ngạc. Có RICK – con bò sữa tiền mặt này, Tống Dương có thể làm được rất nhiều việc.

Sau khi Tống Dương trở lại phòng khách sạn, anh đã có những giây phút thân mật bên Elsa Benitez. Ngày mai, Tống Dương sẽ phải trở về San Jose, còn Elsa Benitez cũng phải bắt đầu chuỗi ngày bận rộn di chuyển qua các thành phố lớn trên toàn cầu để quảng bá cho Victoria's Secret. Elsa Benitez sẽ cùng các siêu mẫu Victoria's Secret khác đến New York, London, Paris, Milan và nhiều thành phố khác để trình diễn trên sàn catwalk cho các cửa hàng Victoria's Secret. Ngoài ra, cô cũng sẽ nhận lời mời đại diện cho các thương hiệu lớn, tham gia quảng cáo và các hoạt động thương mại khác. Nói trắng ra, đây là lúc cô vừa quảng bá sản phẩm cho Victoria's Secret, vừa tiện thể kiếm thêm thù lao. Chuyến hành trình toàn cầu này, các siêu mẫu Victoria's Secret ít nhất có thể thu về hàng triệu USD tiền cát-xê trở lên!

Tại Los Angeles, đoàn làm phim The Matrix đang tạm trú tại một khách sạn. Phần cảnh quay của diễn viên trong The Matrix phần một đã hoàn tất, hiện đang được công ty kỹ xảo chế tác hậu kỳ, chuẩn bị chiếu vào mùa hè năm nay. Trong khi đó, đoàn làm phim The Matrix đang quay phần hai, dự kiến sẽ ra mắt vào dịp lễ Giáng sinh. Đến lúc đó, phần ba cũng sắp hoàn thành quay chụp, và khi ấy, "Ma Trận Tam Bộ Khúc" - tốn trọn vẹn hai năm để thực hiện - cũng gần như sẽ chính thức hoàn tất. Giờ phút này, từ một căn phòng trong khách sạn nơi đoàn làm phim The Matrix trú ngụ, vọng ra tiếng khóc thút thít. Jenni khóc như mưa, còn vài người hầu bên cạnh đều tức giận đến bừng bừng. "Con tiện nhân đó, chúng ta phải cho nó một bài học!"

Trên tivi trong phòng của Jenni đang phát sóng, rõ ràng là tin tức bị rò rỉ về cô gái kia. Có thể nói đây là tin đồn giải trí gây sốc nhất làng giải trí Mỹ mấy ngày gần đây, các kênh giải trí, tạp chí lớn đều rầm rộ đưa tin. Các phương tiện truyền thông giải trí lớn cũng tha hồ suy đoán đủ loại khả năng, nào là Elsa Benitez có thể trở thành siêu mẫu Victoria's Secret là do có kim chủ Tống Dương chống lưng, nào là Tống Dương đã sớm lên giường với Elsa Benitez từ nhiều năm trước. Đủ loại tin đồn không ngừng lan truyền. Hơn nữa, việc Tống Dương cùng Elsa Benitez cùng nhau du lịch New Orleans càng khiến dư luận thêm xôn xao, thậm chí có truyền thông khăng khăng tuyên bố rằng Tống Dương và Elsa Benitez sẽ sớm công khai chuyện tình cảm. Về phần Jenni, cô đã sớm bị truyền thông bỏ qua, ai bảo Elsa Benitez bây giờ đang hot rần rần, còn Jenni chỉ là một tân binh ở Hollywood. Danh tiếng của hai người chênh lệch quá lớn.

Mấy người hầu của Jenni cũng hướng về phía Elsa Benitez trên tivi mà buông lời mắng chửi ầm ĩ, tức giận hơn cả Jenni. Các cô ấy thừa biết rằng, nếu Elsa thật sự cướp Tống Dương từ Jenni, thì nguồn tài nguyên của Jenni sẽ sụt giảm nghiêm trọng khỏi phải nói, còn những kẻ tùy tùng như các cô ấy chắc chắn sẽ càng xui xẻo hơn, muốn dựa vào tài nguyên trong tay Jenni để kiếm được chút lợi lộc thì về cơ bản là không thể. "Con tiện nhân đó, nó dám cướp Tống Dương của Jenni sao? Cái bữa tiệc chết tiệt đó, con tiện nhân ở bữa tiệc hôm đó, rốt cuộc là ai tìm đến!"

Nghe nói như thế, Hayley đang ở trong phòng liền lộ ra vẻ mặt không tự nhiên. Nói cho cùng, bữa tiệc hôm đó chính là do cô ta và Gallo sắp đặt, những người mẫu kia cũng đều do Hayley tìm đến... "Jenni, em phải nói cho truyền thông biết em mới là bạn gái chính thức của Tống, phải cho con tiện nhân đó biết tay một chút! Em cũng phải buộc Tống đưa ra lời giải thích, sao anh ấy lại có thể ở bên con tiện nhân đó..." Lời còn chưa hết, trong phòng đột nhiên yên lặng. Jenni đang sụt sịt lau nước mắt cũng dừng lại, nhìn cô ta với vẻ mặt mơ hồ mang theo sự khó chịu: "Đây là chuyện giữa tôi và Tống, không cần ai nhúng tay vào!"

Hayley kinh ngạc nhìn Jenni. Lần đầu tiên cô ta nhận ra, cô gái ngây thơ người Mỹ này hóa ra không hề ngốc, cô ấy biết điều gì mới là quan trọng nhất. Lúc này nếu thật sự trở mặt, thì chẳng phải là làm lợi cho Elsa Benitez sao. "Victoria's Secret vừa công bố tin tức, bắt đầu từ ngày mai, các siêu mẫu Victoria's Secret sắp bắt đầu chuyến hành trình toàn cầu, điều này có nghĩa là Elsa Benitez sẽ đi nước ngoài, và Tống Dương cũng sắp rời New Orleans..."

Bản dịch tinh tế này được trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free, đảm bảo tính nguyên bản và chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free