(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 350 : Bứng cả ổ
Phiên tòa thẩm vấn đầu tiên của công ty Double-Click vừa kết thúc hôm qua, một tin tức khác đã lại được lan truyền, đó là một cuộc gặp gỡ được sắp xếp giữa họ và Timothy Maurice, Chủ tịch Ủy ban Thương mại Liên bang. Timothy Maurice vẫn chưa đưa ra bất kỳ bình luận nào về việc này!
Vào ngày thứ hai sau khi phiên tòa thẩm vấn kết thúc, trong lúc vô số hãng truyền thông tại Mỹ vẫn đang đưa tin về vụ kiện ngày hôm qua, về những phát ngôn gây sốc của Ella Cherry cùng ân oán cá nhân giữa cô ta và Tống Dương, thì tờ Washington Post đột ngột tiết lộ một tin tức chấn động.
Một mặt, Ella Cherry vẫn đang tìm mọi cách để tiêu diệt công ty Double-Click, mặt khác, Timothy Maurice, người đứng đầu Ủy ban Thương mại, đã trực tiếp trở mặt!
Khi tin tức này được tiết lộ ra, không rõ bên nguyên đơn Ella Cherry cảm thấy thế nào, nhưng giới truyền thông thì cảm thấy như được một bữa no nê.
Mặc dù tờ Washington Post tiết lộ rằng công ty Double-Click muốn bái kiến Timothy Maurice, nhưng những người quen thuộc với các kiểu mẫu đều hiểu, nếu Timothy Maurice không có ý định gặp Tống Dương, thì tin tức này căn bản sẽ không được công bố.
Động thái này của Timothy Maurice có thể dùng một câu để hình dung: "Chúng thần đang muốn tử chiến, bệ hạ cớ sao lại hàng trước?"
Một đám kiểm sát trưởng và luật sư đi theo Ella Cherry, khi nhìn thấy tin tức này, đều có một cảm giác hoang đường tột độ. Họ đang ở tiền tuyến đấu với công ty Double-Click đến đầu rơi máu chảy, còn người đứng đầu Ủy ban Thương mại thì lại muốn bắt đầu hòa giải với Double-Click, thậm chí còn có thể chủ động cúi đầu.
Timothy Maurice không trực tiếp nói muốn rút lại vụ kiện, nhưng lại thành lập một văn phòng quản lý thông tin Internet khác, đặc biệt phụ trách xây dựng dự thảo luật quản lý quảng cáo Internet, cùng các loại dự thảo luật Internet mới khác. Trên thực tế, đây chính là đá Ella Cherry ra rìa!
Đương nhiên, trên danh nghĩa không thể nói thẳng như vậy, mà là Ella Cherry không rảnh bận tâm chuyện bên Ủy ban Thương mại, nên để cô ta đặc biệt phụ trách vụ kiện Double-Click!
Nhưng mấu chốt là, Timothy Maurice đã thành lập văn phòng quản lý thông tin Internet mới, mời các công ty Internet Mỹ làm cố vấn, cùng nhau xây dựng dự thảo luật Internet. Trong đó, Hiệp hội Quảng cáo Internet IAB và Hiệp hội Internet Hoa Kỳ đều nằm trong số những tổ chức được mời, mà ai cũng biết hai hiệp hội này gần như đều do Tống Dương một tay tạo ra.
Việc để Hiệp hội Quảng cáo Internet IAB, Hiệp hội Internet Hoa Kỳ cùng Ủy ban Thương mại cùng nhau xây dựng dự thảo luật quảng cáo Internet, đây gần như chính là Timothy Maurice chủ động cầu hòa. Đương nhiên, theo lời Timothy Maurice, thì đó là để nhanh chóng thúc đẩy một bộ luật Internet đầy đủ, nhằm giữ gìn thể diện cho Ủy ban Thương mại!
Đối với cành ô liu mà Timothy Maurice ném ra, bên công ty Double-Click tự nhiên có đáp lại, lập tức tiết lộ với truyền thông rằng sẽ đi bái kiến Timothy Maurice, bắt đầu tìm kiếm "hòa giải".
Đã chiếm được tiện nghi, bên công ty Double-Click cũng không ngại cho Timothy Maurice thể diện và danh tiếng. Cục diện vốn dĩ căng thẳng như giương cung bạt kiếm này, trong nháy mắt đã xuất hiện một cảnh tượng kỳ quái: ở New York, Double-Click và người của Ủy ban Thương mại đang đánh nhau đến đầu rơi máu chảy, còn ở Washington, các quản lý cấp cao của Double-Click thì lại đang tình tứ với Timothy Maurice, người đứng đầu Ủy ban Thương mại.
Đừng bận tâm Timothy Maurice có phải là người "quỳ gối" trước hay không, nhưng trong các báo cáo của truyền thông, Ella Cherry đã phí hết tâm tư cũng không thể khiến công ty Double-Click cúi đầu. Cô ta đã khiến Ủy ban Thương mại Liên bang, một tổ chức hô mưa gọi gió tại Mỹ, phải mất thể diện rất nhiều trước công ty Double-Click.
Ngược lại, Timothy Maurice, người vốn luôn được coi là "người hiền lành", vừa ra tay đã khiến công ty Double-Click cứng đầu lập tức đến tận cửa cầu kiến, điều này khiến danh tiếng của Timothy Maurice tăng vọt tại Mỹ.
Tin tức truyền ra, không ít hãng truyền thông chính trị đương thời và đài truyền hình Mỹ đều ra sức ca ngợi Timothy Maurice, khen ngợi ông ta là kiện tướng đắc lực của tổng thống, vừa ra tay đã ổn định được cục diện...
Còn trong ngành khoa học kỹ thuật, lại là một cảnh tượng khác. Chứng kiến công ty Double-Click, lần này thật sự phải gánh chịu vụ kiện chống độc quyền, đã cứng rắn đối đầu với Ủy ban Thương mại, Bộ Tư pháp và tòa án bang Tennessee, chỉ thẳng mặt đối phương mà mắng, kết quả cũng toàn thân rút lui, thậm chí còn khiến bên Ủy ban Thương mại phải cúi đầu trước, điều này khiến toàn bộ Thung lũng Silicon cũng rất chấn động!
Ngay cả những ông lớn như Microsoft, Wal-Mart cũng từng bị vụ kiện chống độc quyền hành hạ đến mức gần như tan rã, không thể không ủy khuất cầu toàn. Còn công ty Double-Click, đã một đường cứng rắn, lần này không phải trả một xu phí hòa giải hay tiền bồi thường nào, đứng thẳng mà cười đến cuối cùng.
Một hãng truyền thông của Thung lũng Silicon, trong báo cáo về bảng xếp hạng quyền lực ngành khoa học kỹ thuật mới nhất, đã trực tiếp đưa Tống Dương lên vị trí số một, vượt qua Jim Clark của Netscape, Bill Gates của Microsoft, Keith của AOL, McNealy của SUN cùng nhiều người khác.
"Nếu vụ kiện này cuối cùng Double-Click giành chiến thắng, thì công ty Double-Click sẽ tạo nên lịch sử mới, Bruno Tống cũng sẽ làm được điều mà Bill Gates, Jim Clark và những người khác chưa từng làm được!"
Giới truyền thông đâu phải là kẻ ngốc. Lần này công ty Double-Click lật ngược thế cờ một cách mạnh mẽ, phía sau chắc chắn liên quan đến vô số cuộc đánh cược và một loạt các giao dịch. Chỉ cần nhìn một loạt những người ủng hộ đứng ra bên phía Tống Dương, bao gồm Adrian, Tom Dile và nhiều nhân vật khác, cũng đủ để biết các nghị viên tại Capitol Hill e rằng cũng đã tham gia vào.
Nếu có thể thắng được vụ kiện này, thì đủ để chứng minh sức ảnh hưởng của Double-Click, hay nói đúng hơn là của Tống Dương, tại Mỹ đã vượt xa một đám công ty khoa học kỹ thuật, không chỉ còn là một tân quý trong ngành khoa học kỹ thuật, mà trên bàn cờ Mỹ, không chỉ là một kẻ đứng ngoài cuộc vô danh...
"Văn phòng Internet mới do Timothy Maurice thành lập, quả thật đã đưa tin tức ra ngoài, cố ý mời IAB và Hiệp hội Internet Hoa Kỳ tham gia xây dựng dự thảo luật Internet!"
Trong văn phòng công ty Double-Click ở New York, Whitman báo cáo với Tống Dương rằng lần này thật bất ngờ, nhưng bên Timothy Maurice quả thật có ý muốn "hòa giải". Chứng kiến vụ kiện bao trùm trên đầu công ty Double-Click thật sự có cơ hội được giải quyết, Whitman cũng không khỏi lộ ra vẻ mừng rỡ.
Tống Dương nghe vậy, không khỏi lắc đầu. Bất kể giữa Timothy Maurice và Ella Cherry có chuyện gì xảy ra, nhưng điều này đối với công ty Double-Click, quả thật là có lợi. Chẳng qua, nếu như không phải công ty Double-Click có thái độ cứng rắn, lại chiếm thế thượng phong trong phiên tòa thẩm vấn lần này, thì "người hiền lành" Timothy Maurice e rằng chưa chắc đã đứng ra "chủ trì đại cục".
"Ngươi hãy cho người chuyển lời bên Timothy Maurice, đợi đến khi vụ kiện lắng xuống, ta sẽ đi Washington gặp ông ta!"
Tống Dương nói với Whitman, bất kể Timothy Maurice có chủ ý gì, Tống Dương vẫn quyết tâm phải để công ty Double-Click thắng vụ kiện này, để dứt trừ hậu họa. Anh sẽ không làm phiền phức hòa giải ngoài tòa, nhiều nhất là phối hợp diễn một màn kịch, để truyền thông báo cáo rằng Timothy Maurice và Ủy ban Thương mại "thắng". Chỉ có dưới tiền đề này, anh mới có thể đi gặp Timothy Maurice.
Vỗ tay một cái, Tống Dương nói với Whitman: "Bây giờ là lúc rảnh tay, hãy 'dọn dẹp' đám ma cà rồng đã bán khống cổ phiếu công ty Double-Click một lần!"
Tống Dương gõ ngón tay lên bàn, gằn từng chữ nhìn Whitman. Whitman nhìn thấy vẻ mặt của Tống Dương, biết sự kiên nhẫn của anh đối với đám quỹ phòng hộ kia đã đạt đến cực hạn.
Hiện tại, ba ngọn núi lớn đang đè nặng lên công ty Double-Click đã dần được giải quyết: vụ phạt tiền quảng cáo sai sự thật, bên Bộ Tư pháp Liên bang đã thu chiêng gác trống, chủ động hủy bỏ; vụ kiện tập thể ở bang Tennessee cũng lâm vào thế giằng co; vụ án chống độc quyền ở New York, Double-Click đã bắt đầu chiếm ưu thế. Tất cả đã đủ để Tống Dương rảnh tay, cho đám quỹ phòng hộ bán khống cổ phiếu Double-Click một bài học!
Đám quỹ phòng hộ của Creamer, giống như con cóc ghẻ bám chân, không cắn người cũng khiến người khó chịu. Mà đám người Creamer kia, không chỉ đáng ghét mà còn như những con ma cà rồng, không ngừng bán khống cổ phiếu công ty Double-Click, còn liên tục công bố một lượng lớn tin tức tiêu cực và báo cáo bán khống, hồn nhiên coi công ty Double-Click là một cái cây rụng tiền, ra sức vặt lông cừu.
Giống như đối phó Ella Cherry vậy, Tống Dương cũng cần một đòn triệt hạ để đánh đau đám tổ chức bán khống Phố Wall do Creamer cầm đầu, khiến đám người kia không còn dám nghĩ đến việc đụng vào Double-Click, cùng với cổ phiếu của các công ty có thể sẽ lên sàn trong tương lai như ICQ, América Móvil, Fortinet.
Bằng không, sẽ chỉ giống như các cổ phiếu khái niệm trên sàn NASDAQ đời sau, đơn giản trở thành "sân sau" và "máy rút tiền" của các tổ chức bán khống Phố Wall. Gặp chuyện bất quyết thì bán khống cổ phiếu khái niệm, muốn bán khống thì cứ tung tin tức tiêu cực ra, sau đó giá cổ phiếu khái niệm lập tức lao dốc không phanh.
Thậm chí còn xuất hiện những trò bẩn bán khống cổ phiếu khái niệm, chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay là lại "cắt rau hẹ" từ cổ phiếu khái niệm. Tống Dương cũng không muốn các công ty như Double-Click trong tay mình, sau này cũng trở thành loại bị các tổ chức bán khống Phố Wall đặc biệt để mắt tới. Cho nên lần này, phải đánh đau đám người kia, để bọn chúng không còn dám có bất kỳ ý đồ nào với Double-Click!
Whitman nghe Tống Dương nói vậy, thầm nghĩ Tống Dương thật sự không đi theo lẽ thường. Các công ty Mỹ, nếu bị bán khống, thì thường tự nhận là xui xẻo, sẽ không muốn đối đầu với đám kền kền và linh cẩu kia, dù sao cũng không có đạo lý nào là phòng trộm được ngàn ngày. Nếu bị đám linh cẩu, kền kền kia dây dưa, thì sẽ không được yên bình. Giống như những ông trùm hàng không Mỹ, khi bị bán khống, cũng lựa chọn bỏ tiền ra, cho ít tiền để đuổi đám linh cẩu kia đi.
Nhưng Tống Dương, đây là chuẩn bị "dọn dẹp" luôn đám người đã bán khống cổ phiếu công ty Double-Click, điều này hoàn toàn khác với việc chỉ đơn thuần tăng giá cổ phiếu của Double-Click.
Whitman nhìn Tống Dương nói: "Nếu chỉ đơn thuần muốn tăng giá cổ phiếu của Double-Click, thì chỉ cần Hội đồng quản trị Double-Click đồng ý mua lại, giá cổ phiếu của Double-Click là có thể được kéo lên. Nhưng nếu muốn đối phó với những tổ chức bán khống kia, e rằng số vốn cần dùng cũng quá lớn!"
Nếu mua lại, chỉ cần bỏ ra một khoản tiền là đủ rồi, thậm chí mấy chục triệu USD để làm màu một chút, thu hút "rau hẹ" vào tiếp bàn, nói không chừng còn tiết kiệm tiền hơn. Nhưng để phản công lại đám tổ chức bán khống kia, thì không phải chỉ cần một chút tiền như vậy, mà cần phải không ngừng mua vào cổ phiếu Double-Click để tạo nhiều lệnh, đẩy giá cổ phiếu Double-Click bùng nổ, hoàn toàn đánh tan đám bán khống. Số vốn cần dùng là một khoản tiền khổng lồ!
"Với số vốn hiện tại của công ty Double-Click, e rằng căn bản không làm được!"
Whitman mở miệng nói, công ty Double-Click bây giờ không thiếu tiền. Khi lên sàn đã huy động được vốn, hơn nữa có sự ủng hộ của tập đoàn WPP, khiến các đơn đặt hàng của Double-Click không ngừng, miễn cưỡng giữ vững thu chi cân bằng, dòng tiền bắt đầu luân chuyển. Hiện tại trên sổ sách có mấy chục triệu USD tiền mặt, nhưng muốn đối phó đám bán khống kia, số tiền này còn không đủ để đánh bọt sóng!
Truyện được dịch độc quyền và đăng tải tại truyen.free.