(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 33: Ngày có chút suy nghĩ
Vì đã đáp ứng Jax, và mối quan hệ giữa hai người nay lại thân thiết hơn cả Aodai, Tống Dương đương nhiên không thể từ chối.
Ban đầu, Tống Dương vốn muốn giữ khoảng cách với bang hội Hỗn Loạn Chi Tử, nhưng giờ đây, cậu lại trực tiếp trở thành cha đỡ đầu của Amber, con trai Jax. Nếu mối quan hệ này bị truyền thông phanh phui, e rằng Tống Dương sẽ còn phải đối mặt với không ít rắc rối đau đầu.
Sau khi rời khỏi công ty Double-Click, Jax và Aodai liền cưỡi chiếc Harley trở về thị trấn Tra Mẫn. Jax vốn chẳng bận tâm đến gã Forlan tồi tệ kia, nhưng hắn ta cũng có lời nói đúng: dù sao đây không phải địa bàn của Hỗn Loạn Chi Tử, và bọn họ cũng không tiện nán lại quá lâu ở đây.
Vừa ra tới đường lớn, giữa tiếng động ầm ĩ của chiếc Harley, Aodai liền lớn tiếng hỏi Jax: "Vì sao anh lại muốn để Tống Dương làm cha đỡ đầu cho Amber? Anh biết rõ Gamma sẽ không hài lòng mà!"
Hầu hết thành viên của Hỗn Loạn Chi Tử đều là người gốc Ireland, có mối quan hệ mật thiết với quê hương. Thậm chí, phương thức hoạt động chính của họ là buôn lậu vũ khí cho một số thế lực ở Ireland. Đối với lễ rửa tội của Amber, Gamma vốn muốn mời một người gốc Ireland có danh vọng để đảm nhiệm vai trò cha đỡ đầu.
Jax trên mặt vẫn hết sức bình tĩnh, chỉ quay đầu nhìn Aodai một cái rồi hỏi: "Ngươi muốn Amber, và cả những đứa trẻ tương lai của Donna, cũng phải giống như chúng ta sao?"
"Tống Dương có thể sẽ trở thành một nhân vật lớn. Có lẽ, cậu ấy có thể giúp Amber và thế hệ kế tiếp của chúng ta rời khỏi Tra Mẫn!"
Nói xong, Jax vặn ga, chiếc Harley đột nhiên vọt về phía trước. Aodai nhìn bóng lưng Jax, vẻ mặt có chút phức tạp. Hắn biết người anh em cùng lớn lên từ nhỏ này mong muốn thay đổi Hỗn Loạn Chi Tử, thậm chí là hợp pháp hóa câu lạc bộ, nhưng con đường này nào dễ đi như vậy. Việc Jax để Tống Dương làm cha đỡ đầu cho Amber, dường như ẩn chứa ý phó thác con cái.
Tuy nhiên, nghĩ đến Donna và cả những đứa trẻ tương lai của họ, Aodai cũng bắt đầu kiên định ý tưởng sẽ giao con mình cho Tống Dương làm cha đỡ đầu.
"Tống Dương, anh vậy mà lại làm cha đỡ đầu! Đứa con đỡ đầu kia lại là người thừa kế của Hỗn Loạn Chi Tử!"
Trong phòng làm việc, Gallo vẫn còn đang hưng phấn la toáng. Hắn không biết rằng, nếu chuyện này truyền về Tra Mẫn, sẽ tạo ra chấn động lớn đến mức nào, nhưng ít nhất có một điều chắc chắn: gia đình Bruno, nếu còn ở lại Tra Mẫn, sẽ có thể tung hoành trên địa bàn của Hỗn Loạn Chi Tử.
"Ngươi nghĩ đây là chuyện tốt sao?" Tống Dương tức giận nói với Gallo.
"Đương nhiên rồi!"
Gallo thu lại vẻ mặt, hiếm khi nghiêm túc nói: "Tống Dương, ta biết anh, giống như Gleick, cũng không muốn dính líu vào bang phái. Nhưng những kẻ như Forlan sẽ còn xuất hiện trong tương lai, và những rắc rối này, dù sao cũng cần phải giải quyết."
Tống Dương nghe Gallo nói vậy, ngược lại cảm thấy như lần đầu tiên quen biết hắn. Gallo thật sự không phóng đại, ở nước Mỹ, những kẻ như Forlan và các bang hội lớn nhỏ đều như cỏ dại, vĩnh viễn không thể diệt trừ. Có Jax và Hỗn Loạn Chi Tử, ngược lại có thể giúp cậu bớt đi một chút phiền toái.
"Ta không quan tâm ngươi và Jax thế nào, đừng liên lụy vào chuyện nội bộ của Hỗn Loạn Chi Tử!" Tống Dương cảnh cáo Gallo một câu. Tuy nhiên, nghĩ lại, mối quan hệ giữa cậu với Aodai sợ rằng cũng khó mà rũ bỏ được, không khỏi lắc đầu. Nhớ tới Jadon, kẻ đã gây ra tất cả chuyện này, Tống Dương giờ đây vẫn còn nghiến răng nghiến lợi.
"Chú Gleick đâu rồi?" Tống Dương nửa ngày không thấy bóng dáng Gleick. Không biết Gleick đã đi đâu, cậu biết Gleick rất bất mãn khi phải nhờ đến sự giúp đỡ của Hỗn Loạn Chi Tử.
Gallo nhún vai, ý bảo hắn cũng không biết cha mình đi đâu. Giờ đây Gallo cũng không dại mà chọc giận Gleick.
"Ngươi và Irene đi chuẩn bị một chút, ngày mai sẽ tiếp đón người của tập đoàn WPP!" Tống Dương bất đắc dĩ thở dài, dặn dò Gallo một câu rồi chuẩn bị đi tìm người cậu Gleick.
Nghe Tống Dương muốn hắn hợp tác với Irene, Gallo mặt mày bí xị. Không biết có phải do bát tự xung khắc hay không, hai cha con Gleick và Gallo này, hiếm khi thống nhất lập trường, lại đều không hợp với Irene chút nào.
Tống Dương không bận tâm Gallo có đồng ý hay không, chỉ hỏi thăm một chút về hướng đi của Gleick, rồi cầm hai chai rượu đi theo.
Đi đến một khu đất cao gần cảng Houston, đứng ở trên đó, có thể nhìn toàn cảnh phong thái của cảng lớn thứ hai nước Mỹ, nơi từng chiếc tàu hàng khổng lồ như núi không ngừng ra vào.
Tống Dương dựa vào Gleick ngồi xuống, mở một chai rượu cho chú, cũng không cần biết chú ấy có uống hay không, liền trực tiếp đặt bên cạnh.
"Chú biết đấy, chuyện ngày hôm nay là một ngoại lệ. Cháu không có thời gian để hao phí với tên Forlan nữa. Ngày mai, tổng giám đốc tập đoàn WPP, Martin Solow, sẽ đích thân tới, cháu cần phải giải quyết xong chuyện này với ông ta!"
Tống Dương nhìn về phía xa bến cảng, giơ chai rượu lên về phía Gleick, nói: "Cháu sẽ không liên lụy vào bang phái, cháu cam đoan với chú!"
Gleick cuối cùng cũng thở dài một tiếng, giơ chai rượu lên cụng với Tống Dương. Chú biết những gì Tống Dương nói đều là thật lòng. So với việc sắp đối mặt với tập đoàn WPP, thì lãng phí thời gian vào tên Forlan đó đúng là hành động điên rồ.
Nhưng Gleick vẫn nói với Tống Dương: "Cháu biết không, có một số việc, chỉ cần làm một lần, thì vĩnh viễn không thể nào tránh khỏi được nữa. Cháu phải hiểu điều này!"
"Bất luận trước kia là ở Tra Mẫn hay ở Houston, chú đều không để cháu, Gallo, Logan dính líu đến Mafia hay các loại bang phái. Bởi vì chỉ cần dính dáng tới, thì có thể vĩnh viễn không thoát khỏi được, cũng không cách nào thật sự hòa nhập vào nước Mỹ." Gleick nói với Tống Dương: "Chú không hy vọng, vì chuyện này mà sau này cháu phải vướng vào rắc rối với ATF, FBI hay các tổ chức khác!"
"Cháu hiểu rồi!"
Tống Dương khẽ thở dài, cậu biết Gleick làm vậy là vì tốt cho cậu và Gallo. Dù là Mafia nổi tiếng thế giới ở Ý, hay Hỗn Loạn Chi Tử, về bản chất đều giống nhau. Nguồn gốc đều là do không thể hòa nhập vào xã hội địa phương, lại bị ức hiếp, sau đó mới tụ tập lại thành một nhóm người để bảo vệ lẫn nhau, rồi trở thành một bang phái.
Mà khi thế hệ sau của những người này, bắt đầu từ từ hòa nhập vào xã hội, làm việc, kết hôn, sinh con, thì một cách tự nhiên, họ sẽ rời xa cuộc sống chém giết đầy máu tanh như trước kia. Đây cũng là nguyên nhân khiến rất nhiều bang phái, bao gồm cả Mafia, suy tàn. Nếu dây dưa với những bang phái này, có nghĩa là từ bỏ cơ hội tiến vào xã hội chính thống.
Bỏ qua những lời này, Tống Dương cùng Gleick cụng một chai rượu, rồi nói với chú: "Chú Gleick, ngày mai sẽ phải nhờ chú rồi. Ban pháp chế của tập đoàn WPP, cần chú đi đối phó!"
Nghe đến Ban pháp chế nổi tiếng lẫy lừng của WPP, khóe mắt Gleick không khỏi co giật một cái. Ban pháp chế của WPP đã trải qua trăm trận chiến, trước sau thâu tóm mấy trăm công ty, lại có đội ngũ quan hệ công chúng hàng đầu ở Washington chống lưng. Đối đầu với một đội ngũ pháp lý như vậy, Gleick cũng cảm thấy áp lực như núi.
"Cháu không cần lo lắng cho phía chú, tuyệt đối sẽ không xảy ra sai sót!"
Trước mặt Tống Dương, người cậu Gleick này dĩ nhiên vẫn phải giữ vững bản sắc của một "luật sư tinh anh". Nhưng cuối cùng, chú ấy vẫn ho khan một tiếng rồi nói: "Tuy nhiên, để hợp tác thuận lợi, chú muốn cùng người của văn phòng luật Josiah, cùng nhau tạo thành đội ngũ pháp lý của công ty Double-Click."
Đối với Gleick, muốn kéo ai đến để tạo thành đội ngũ pháp lý, Tống Dương không quan tâm, chỉ cần không làm chậm trễ việc hợp tác với tập đoàn WPP là đủ rồi.
Đối với tập đoàn WPP, lần này Tống Dương cũng đã cho Martin Solow đủ mặt mũi, dẫu sao thì "không nể mặt tăng cũng nể mặt Phật". Dù sao đây cũng là hơn chục triệu USD, đủ để Tống Dương, Gleick, Irene và những người khác, đích thân đến sân bay Houston để đón tiếp.
Với tư cách là tổng giám đốc của tập đoàn quảng cáo lớn nhất toàn cầu, Martin Solow đã đáp chuyến bay thương mại của tập đoàn WPP đến.
Nhìn Martin Solow bước xuống từ chiếc máy bay thương mại Airbus, Gallo lại bắt đầu lèm bèm với Tống Dương: "Tống Dương, anh nói xem, khi nào gia đình Bruno chúng ta mới có thể có một chiếc máy bay riêng của mình?"
Nghe lời này, Irene trợn trắng mắt. Cô cảm thấy Gallo đúng là tham lam vô độ, thấy gì cũng muốn có. Cho dù lần đàm phán này thành công, với giá trị của Tống Dương, việc mua một chiếc máy bay riêng Boeing mới nguyên cũng đã quá sức, càng không cần nói đến chi phí bảo dưỡng và sửa chữa.
Tống Dương cũng trừng mắt nhìn Gallo một cái, ra hiệu hắn ngậm miệng lại. Thấy Martin Solow bước xuống từ trong máy bay, Tống Dương tiến lên nghênh đón.
"Thưa Ngài Martin!"
Tống Dương đưa tay ra về phía Martin Solow. Martin mấy năm trước đã được Nữ hoàng Anh phong tước vị. Ông ta vóc dáng không cao, nhưng nhờ nhiều năm nắm giữ quyền lực, trên người toát ra một khí chất uy nghiêm không cần giận dữ. Khi đôi mắt ông ta quét qua, khiến người khác có cảm giác bị áp bức, một kiểu người hoàn toàn khác với Kiều Tucci.
"Ngươi ch��nh là Tống Dương ư?!"
Đôi mắt Martin Solow quét qua người Tống Dương, chợt thu hồi cảm giác áp bức đó, tươi cư���i nói với cậu: "Tống Dương, cậu quả thật là một thiên tài. Công nghệ quảng cáo số hóa trên Internet của cậu sẽ thay đổi toàn bộ ngành quảng cáo."
Thu lại trạng thái hống hách, Martin Solow đột nhiên trở nên thân thiện lạ thường. Không chỉ Tống Dương, mà cả Gleick, Irene, thậm chí Gallo, Martin đều lần lượt chào hỏi, khiến Gallo có cảm giác được sủng ái mà kinh sợ. Hắn cũng không ít lần nghe Irene lẩm bẩm, rằng ông lão nhỏ bé trước mắt này là một nhân vật lớn thật sự.
Ngành quảng cáo cũng kính nể ông ta ba phần. Phố Wall thậm chí còn đặt cho Martin biệt hiệu "Quỷ khổng lồ đại lộ Madison", đủ để tưởng tượng được phong cách hành sự của ông ta.
Tống Dương thì coi như đã thấy được thực lực của Martin. Từ cuộc điện thoại kia, cậu cũng biết Martin lợi hại, có thể suy đoán lòng người, làm việc vô cùng quyết đoán, chỉ bằng một tin tức, là có thể trực tiếp ra tay ngăn cản.
Mà giờ đây, mới vừa gặp mặt, Martin lại có thể bỏ đi vẻ kiêu căng, rút ngắn khoảng cách với Gleick, Irene, Gallo. Khó trách Martin có thể công thành bất bại, lần lượt hạ gục từng đối thủ. Riêng phần thực lực này thôi, cũng đủ để Tống Dương phải học hỏi nhiều.
Lên xe sau, Martin nói với Tống Dương: "Rất lâu rồi tôi chưa đến Houston, thật không ngờ Houston lại xuất hiện một thiên tài như cậu, Tống Dương!"
Martin không hề xa lạ với nước Mỹ. Mặc dù sinh ra ở Anh, nhưng ông ta lại học MBA ở Harvard, là một học giả chân chính.
Trong xe, Martin quay đầu nhìn Tống Dương, sau đó đột nhiên hỏi: "Tống Dương, cậu đã từng đến Trung Quốc chưa?!"
Tống Dương sửng sốt, không biết vì sao Martin đột nhiên hỏi chuyện này, không khỏi đánh giá ông ta thêm vài lần.
Martin Solow cũng không có ý định đợi Tống Dương trả lời. Ông ta nói: "Nếu có cơ hội, cậu nhất định phải đi một chuyến. Đó là một nơi đặc biệt. Bây giờ tôi thậm chí còn có một cái tên tiếng Trung, Tô Minh Nhật!"
Martin dùng tiếng Hán kỳ lạ, lắp bắp nói ra tên tiếng Hoa của mình.
Tống Dương nghe Martin nói về những gì ông ta đã thấy và nghe ở châu Á, có thể cảm nhận được ông ta rất coi trọng thị trường nơi đây.
Toàn bộ chương truyện này được Truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.