(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 31: Lòng tham không đáy
Nhận ra kẻ đang làm loạn tại công ty Double-Click chính là Bledsoe Jadon, Gallo không khỏi giận dữ, quay sang mắng Jadon, không hiểu hắn rốt cuộc nổi điên vì chuyện gì.
Tống Dương nhìn Jadon, thấy hắn gần như biến thành một người khác so với những gì anh từng thấy trước đây. Tóc tai đã lâu không cắt, râu ria xồm xoàm, sau cặp kính là đôi mắt đỏ ngầu vằn vện tơ máu.
Thấy Tống Dương, Bledsoe Jadon càng thêm kích động. Hắn chỉ vào Tống Dương, quay sang người đàn ông đầu trọc với hình xăm kín tay đang đứng cạnh mình, gần như gào lên: "Forlan Đặc Biệt, chính là hắn! Chính là tên cướp này đã tước đoạt tất cả của tôi! Nơi đây đáng lẽ phải có một phần thuộc về tôi, nhưng tất cả đều bị hắn cướp mất!"
Forlan Đặc Biệt vóc người cường tráng, khuôn mặt bạnh thịt, vừa nhìn đã biết là một nhân vật giang hồ có tiếng tăm. Nghe Jadon nói vậy, hắn nhấc cánh tay lên, vẻ mặt đằng đằng sát khí nhìn Tống Dương.
Dù chưa nói một lời, nhưng thái độ đó đã tràn đầy vẻ uy hiếp. Thấy Forlan Đặc Biệt hành động, Gallo liền đứng chắn trước Tống Dương. Mặc dù thân hình kém hơn Forlan Đặc Biệt một bậc, nhưng Gallo vẫn ngẩng cao đầu hỏi: "Này, anh muốn làm gì? Anh nghĩ mình là ai chứ?!"
Nhìn Jadon cùng Forlan Đặc Biệt và đám người của hắn quấy phá khiến cả văn phòng không thể yên ổn, sắc mặt Tống Dương trở nên vô cùng khó coi. Anh nới lỏng cà vạt, nhìn về phía Jadon hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
Jadon có chút không dám nhìn thẳng vào mắt Tống Dương, liền né tránh ánh mắt. Nhưng khi nghĩ đến những báo cáo trên truyền thông về công ty Double-Click, với giá trị vượt quá hàng chục triệu đô la Mỹ, hắn lại cảm thấy toàn thân như bị ngọn lửa ghen tuông thiêu đốt. Cùng với vô số lời chê bai hắn không có mắt nhìn từ những người xung quanh, Jadon càng không cam lòng!
Trước đây, sau khi xem báo cáo phỏng vấn thành công của Tống Dương trên đài truyền hình Houston, Jadon đã tìm đến Forlan Đặc Biệt kể lể khổ sở, nói rất nhiều điều xấu về Tống Dương. Khi đó, cả hai đã nảy sinh chút ý đồ.
Đến lần này, khi truyền thông đưa tin về việc các công ty lớn như Netscape, công ty Vương An,... cũng muốn đầu tư vào Double-Click, và Tống Dương có khả năng sẽ bước vào hàng ngũ phú hào hàng chục triệu đô la, Jadon cuối cùng không thể nhịn được nữa.
Còn đối với loại người như Forlan Đặc Biệt, vốn dĩ không có chuyện gì cũng muốn gây chuyện. Nay lại có cơ hội kiếm được một khoản tiền lớn từ Tống Dương, sao hắn có thể cam tâm bỏ qua? Vì vậy, hai người đã đặc biệt chọn hôm nay để đến, mục ��ích là muốn buộc công ty Double-Click, vào thời điểm quan trọng nhất khi đang làm việc với các nhà đầu tư, phải đưa cho họ khoản bồi thường "thuộc về họ" từ Tống Dương.
"Tôi muốn lấy lại phần thuộc về tôi! Nơi này vốn dĩ phải có một phần của tôi!" Jadon cứng đầu cứng cổ nói với Tống Dương.
Tống Dương tức giận đến bật cười. Anh biết rằng vì đồng đô la Mỹ, có những người sẵn sàng làm mọi thứ, nhưng loại người như Jadon thì vẫn vượt quá sức tưởng tượng của anh.
"Ngươi đang nói cái quái gì vậy?"
Lời của Jadon khiến Gallo cũng sững sờ, rồi sau đó hoàn hồn lại, liền đối diện Jadon tức giận mắng lớn: "Mày đang nói cái quái gì vậy? Chúng ta đã ký thỏa thuận rồi, khoản phí đó đã sớm đ*t mẹ đưa cho mày rồi! Mày còn muốn gì nữa? Thật sự cho rằng nhà Bruno dễ bắt nạt sao? Có muốn thử nắm đấm của lão tử không?!"
Gallo tức đến muốn động thủ với Jadon, hắn không ngờ Jadon lại là loại người như vậy, nhưng lại bị Forlan Đặc Biệt ngăn lại.
"Cái khoản mười lăm ngàn đô la Mỹ đó ư?"
"Hệ thống DART là do tôi phát triển, vậy mà chỉ dùng mười lăm ngàn đô la Mỹ để đuổi tôi đi sao? Tôi muốn lấy lại phần cổ phần thuộc về tôi!" Nghe Gallo nhắc đến khoản hơn mười ngàn đô la Mỹ đó, Jadon càng thêm tức giận.
Lời này vừa nói ra, khiến hiện trường càng thêm hỗn loạn. Ngay cả Tống Dương cũng không nhịn được, chỉ muốn đấm thẳng vào mặt Jadon.
"Đủ rồi, lập tức cút ra ngoài!"
Gleick kéo Tống Dương lại, rồi hét lên với Forlan Đặc Biệt: "Bây giờ lập tức cút ra ngoài! Các ngươi muốn tôi gọi cảnh sát liên bang đến đón các ngươi đi sao?!"
"Được rồi, chúng ta sẽ ra ngoài trước!"
Forlan Đặc Biệt giơ cao hai tay, nói với Jadon. Rồi khuôn mặt bạnh thịt của hắn lộ ra một nụ cười khẩy: "Chúng ta có thể đi ra ngoài, nhưng phần thuộc về Jadon nhất định phải lấy lại. Chúng ta sẽ luôn chờ đợi!"
Forlan Đặc Biệt rời khỏi văn phòng của công ty Double-Click, nhưng vẫn đứng ở cửa thang máy, với vẻ mặt thề sống thề chết không bỏ qua.
Tống Dương quay đầu nhìn một cái, thấy Irene cùng một nhóm nữ nhân viên văn phòng đều có vẻ mặt kinh hãi.
Trở lại văn phòng, Tống Dương vứt cà vạt sang một bên. Anh thật sự không ngờ, lại có một loại người như Jadon xuất hiện.
"Tôi không nghĩ Jadon lại là thứ bỏ đi như vậy. Nếu sớm biết, tôi nhất định đã không mang hắn đến đây..."
Nhìn Tống Dương đứng cạnh cửa sổ, Gallo cúi đầu, vừa xoa tay vừa nói. Việc Jadon hôm nay làm loạn văn phòng, Gallo cũng không thể thoát khỏi liên can.
"Bảo vệ tòa nhà đâu? Họ đang làm gì vậy? Chúng ta mỗi tháng đều phải trả nhiều phí an ninh như thế!" Gleick cũng vừa xoa thái dương vừa nói.
Toàn bộ công ty Double-Click, khuôn mặt ai nấy đều lộ vẻ áp lực. Trong văn phòng của Tống Dương, Gleick cùng mọi người đang tập trung bên trong.
Một lát sau, nhân viên bảo vệ tòa nhà văn phòng chạy tới. Gleick nói với quản lý an ninh phụ trách: "Chuyện ngày hôm nay, anh có thể cho chúng tôi một lời giải thích không?!"
"Có một số chuyện, không thể tránh khỏi!"
Quản lý an ninh cũng vừa xoa thái dương vừa nói. Tiền lương mỗi tháng của hắn chỉ có mấy ngàn đô la Mỹ, trông cậy vào hắn liều mạng với loại côn đồ như Forlan Đặc Biệt thì chắc chắn hắn không muốn. Nhưng đối mặt với sự truy vấn của Gleick, quản lý an ninh cũng không thể nào trốn tránh trách nhiệm, nếu không thì khoản mấy ngàn đô la Mỹ mỗi tháng này hắn cũng sẽ không nhận được.
"Tôi bảo đảm, hôm nay chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, đám người đó sẽ không còn được phép vào trong tòa nhà, quấy nhiễu công ty của các vị nữa!"
Quản lý an ninh đảm bảo với Gleick, rồi sau đó do dự một chút, vẫn nhìn về phía Tống Dương. Hắn nghe quản lý tòa nhà nói rằng, vị ông chủ trẻ tuổi của công ty Double-Click này, tương lai có thể trở thành một nhân vật lớn, nên quản lý an ninh quyết định nhắc nhở đối phương một chút.
"Nhưng mà, tôi không dám cam đoan đối phương sẽ làm gì bên ngoài tòa nhà này. Tôi nghĩ các vị vẫn nên cẩn thận một chút, đám người Forlan Đặc Biệt này có thể làm ra bất cứ chuyện gì!"
Nghe quản lý an ninh tòa nhà nói vậy, sắc mặt Gleick lập tức thay đổi, trở nên càng thêm khó coi. Hắn khoát tay ra hiệu cho quản lý an ninh rời đi.
"Jadon không thể lấy đi cổ phần của công ty Double-Click đâu. Hắn đã ký thỏa thuận rồi, cổ phần và quyền sở hữu trí tuệ của công ty Double-Click không có bất kỳ vấn đề gì, chỉ thuộc về cậu, Tống Dương. Dù có kiện ra tòa án tiểu bang hay tòa án liên bang, tôi cũng có thể bảo đảm thắng kiện!"
Gleick bảo Ryan, Irene cùng mọi người rời đi, để công ty Double-Click bắt đầu hoạt động bình thường, sau đó anh trình bày với Tống Dương cách giải quyết vấn đề Jadon.
"Còn về Forlan Đặc Biệt," Gleick cũng có chút gãi đầu. Nếu hôm nay Forlan Đặc Biệt ra tay thì còn dễ nói chuyện, nhưng loại người không ra tay thì khó chịu, trên thực tế lại là khó đối phó nhất. "Tôi có thể tìm cảnh sát liên bang, cảnh cáo Forlan Đặc Biệt!"
"Anh nghĩ vậy có tác dụng sao?"
Tống Dương chỉ vào Forlan Đặc Biệt và đám người đang đứng trước cửa tòa nhà, quay đầu hỏi Gleick. Nếu là chuyện bình thường, có lẽ Forlan Đặc Biệt bị cảnh cáo một phen là sẽ tự động rời đi. Nhưng bọn họ đang muốn kiếm một khoản hời lớn từ Tống Dương và công ty Double-Click, làm sao có thể chỉ bị cảnh cáo vài câu mà tự động rút lui được.
"Sẽ có cách giải quyết thôi, Tống Dương, mọi chuyện rồi sẽ được xử lý ổn thỏa." Nhận ra Tống Dương dường như đang chuẩn bị dùng thủ đoạn đặc biệt, Gleick vội vàng nói với anh.
"Chúng ta còn có thời gian để rảnh rỗi ư?" Tống Dương ngồi xuống, nhìn Gleick rồi cười bất đắc dĩ: "Đợi đến khi người của tập đoàn WPP đến, nếu Martin Solow bị cái tên Forlan Đặc Biệt kia chặn ngay ở cửa ra vào, anh có biết đó sẽ là cảnh tượng gì không?"
Gleick có chút cứng họng. Đây là chuyện liên quan đến khoản đầu tư hàng chục triệu đô la Mỹ, chỉ một chút sơ suất thôi, Gleick cũng không biết hậu quả sẽ ra sao.
"Gallo!"
Tống Dương đứng cạnh cửa sổ một lúc lâu, một đoạn ký ức chợt hiện lên trong đầu. Anh quay đầu nhìn Gallo vẫn còn cúi đầu, do dự một lát, rồi nói với Gallo: "Gọi điện thoại cho Jax đi, tôi biết anh có số của hắn!"
"Tống Dương!" Gleick nghe vậy, sắc mặt đột nhiên thay đổi: "Cậu có biết mình đang làm gì không? Vì giải quyết một rắc rối nhỏ mà lại rước thêm một rắc rối lớn hơn!"
"Vậy còn có cách nào tốt hơn sao?" Tống Dương cũng có chút tức giận. Nếu có thể xử lý đám người Forlan Đặc Biệt kia, anh cần gì phải mạo hiểm? Làm sao anh lại không biết Jax làm nghề gì chứ.
"Tống Dương, cậu chắc chứ?" Gallo chống lại ánh mắt sắc bén của Gleick, nôn nóng nhìn về phía Tống Dương. Hắn đã sớm muốn xử lý tên khốn Forlan Đặc Biệt đó rồi. Thấy Tống Dương gật đầu, Gallo lập tức xoay người đi ra ngoài bắt đầu gọi điện thoại.
Gleick vô cùng tức giận, nhìn Tống Dương và nói xong câu đó, rồi phất tay áo bỏ đi: "Cậu sẽ phải hối hận!"
"Xong rồi, Jax và bọn họ sẽ tới ngay. Lẽ ra phải làm thế từ sớm rồi, để cho cái tên khốn Forlan Đặc Biệt đó biết, chúng ta không phải dễ chọc!" Gallo quay lại, vừa vung vẩy nắm đấm vừa nói.
Tống Dương lấy một khoản tiền từ két sắt trong văn phòng nhỏ, đặt vào một phong bì, rồi ngẩng đầu nhìn Gallo một cái: "Cậu không được động thủ. Chú Gleick nói điểm này không sai, tìm bọn họ có lẽ không phải một ý kiến hay, nếu không phải bây giờ không còn cách nào khác!"
"Nhưng Jax và bọn họ thì khác, tôi vừa gọi điện thoại là họ đã đồng ý giúp đỡ rồi..."
Tống Dương ngăn Gallo lại: "Chúng ta có thể cảm ơn Jax, cảm ơn băng nhóm Con Của Hỗn Loạn, nhưng chúng ta không thể dính líu quá sâu. Cậu biết họ làm gì mà, lẽ nào cậu cũng muốn gia nhập họ sao?!"
Gallo há miệng, rồi vẻ mặt xụ xuống. Mấy năm trước đây, hắn quả thật rất ngưỡng mộ cái cuộc sống hoành hành ngang ngược tự do tự tại của Jax và bọn họ. Nhưng bây giờ, đ*t mẹ nó nhà Bruno sắp trở thành phú hào hàng chục triệu, cuộc sống hoa hồng rượu xanh đang chờ đón Bruno lão gia, sao hắn lại cam tâm cưỡi chiếc Harley cũ nát, ngày ngày bôn ba bán mạng để kiếm sống qua ngày chứ?
Một giờ sau, Tống Dương đang ngồi làm việc trong tòa nhà, nghe thấy một trận tiếng gầm rú trầm thấp. Ngay cả khi ngồi trong tòa nhà, Tống Dương vẫn có thể cảm nhận được một trận rung động.
Quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, Tống Dương thấy một hàng bảy tám chiếc Harley phân khối lớn, trong tiếng gầm rú trầm thấp, đang lái thẳng về phía tòa nhà văn phòng gần bến cảng.
Đám người Forlan Đặc Biệt đang tán gẫu, chém gió trước cửa tòa nhà, thỉnh thoảng lại huýt sáo trêu ghẹo những nữ nhân viên văn phòng đi ra. Họ cũng nghe thấy tiếng động, quay đầu nhìn ra phía sau, thấy một hàng Harley đang phóng tới. Đặc biệt, khi nhìn thấy người đàn ông trẻ tuổi dẫn đầu mặc chiếc áo khoác da in hình đầu lâu và khẩu súng AK vắt trên vai, cùng với một huy hiệu có biểu tượng tương tự trước ngực áo khoác, sắc mặt bọn họ đột nhiên thay đổi.
Jadon cũng nhận ra điều bất thường ở Forlan Đặc Biệt. Hắn chưa từng thấy Forlan Đặc Biệt, người vốn dĩ không sợ trời không sợ đất, lại lộ ra vẻ mặt này. Jadon không khỏi lo lắng hỏi: "Họ là ai?"
"Quái quỷ, sao lại là bọn họ!"
Forlan Đặc Biệt cũng có sắc mặt khó coi, thầm mắng một tiếng. Hắn chỉ cầu mong đám người này không phải đến tìm mình, nhưng kết quả lại không như ý muốn. Hàng Harley đó xông thẳng về phía mấy người Forlan Đặc Biệt. Một trận gầm rú qua đi, những chiếc Harley phân khối lớn đã vây quanh mấy người Forlan Đặc Biệt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.