Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 305 : Chiêu binh mãi mã

Khi Ardian quay lại châu Âu, lập tức tuyên bố thương hiệu điện thoại di động Alcatel chính thức rời xa căn cứ sản xuất trước đây ở châu Âu, các trung tâm nghiên cứu cũng sẽ được di dời. Châu Âu sẽ trở thành nơi đặt trung tâm vận hành. Đối với điều này, bên ngoài không hề lấy làm lạ.

Nhưng tin tức ti���p theo được công bố lại thu hút sự chú ý của nhiều người, đó là việc Alcatel Mobile tuyên bố cắt giảm lớn nhân sự, sẽ sa thải toàn bộ tầng lớp quản lý tại trụ sở chính của Alcatel, đồng thời tuyên bố ngừng hợp tác với các nhà cung cấp linh kiện trước đây ở châu Âu. Tin tức vừa được đưa ra, lập tức gây xôn xao dư luận!

Alcatel Mobile, điều này có thể coi là một kỷ lục mới. Ngay khi tin tức vừa được công bố, giới truyền thông châu Âu đã không ngừng chỉ trích Alcatel Mobile, cho rằng công ty này đã phát điên. Luận điệu này không phải số ít.

"Alcatel Mobile đã bị hủy diệt, điều này không có gì phải nghi ngờ. Hỡi người dùng Pháp và châu Âu, các bạn hãy chứng kiến một thương hiệu công nghệ của châu Âu bị một công ty đến từ Mỹ hủy hoại!"

Một cựu quản lý của Alcatel Mobile, người trực tiếp bị sa thải, phụ trách chuỗi cung ứng linh kiện, khi đối mặt với phỏng vấn của truyền thông, đã giận dữ nói.

Khi Alcatel Mobile bị mua lại, vị quản lý này vẫn không để tâm, bởi theo lệ thường, bất kể ai mua lại Alcatel Mobile, những ngư���i quản lý như họ chắc chắn sẽ được trấn an, đảm bảo Alcatel Mobile có thể vận hành bình thường.

Nhưng nào ngờ, lần này lại gặp phải một trường hợp không theo quy củ, kiên quyết sa thải toàn bộ nhóm quản lý của họ.

Về công việc cũ, lương bổng và các khoản khác của ông ta thì khỏi phải nói. Mọi người đều biết về những khoản "hoa hồng" trong bộ phận mua hàng. Hàng năm, ông ta dựa vào Alcatel Mobile để kiếm được những khoản này, vượt xa đồng nghiệp khác, nhưng giờ đây, tất cả đều không còn nữa.

"Cái gã Bruno Tống đó, căn bản chẳng hiểu gì về ngành điện thoại di động cả, hắn sẽ phải hối hận!" Cuối cùng, vị quản lý này nhìn thẳng vào ống kính phỏng vấn và mắng chửi thậm tệ.

Không chỉ nhóm quản lý bị sa thải, mà các nhà cung cấp linh kiện cũ của Alcatel cũng lũ lượt lên tiếng phản đối việc Alcatel Mobile rời xa châu Âu.

"Alcatel Mobile là của châu Âu, chúng tôi không hiểu tại sao chính quyền Pháp lại phê duyệt thương vụ mua lại vô lý này!"

Ông chủ của một nhà sản xuất loa, vốn cung cấp sản phẩm cho Alcatel Mobile, đã giận dữ nói với truyền thông, cho rằng không nên để Alcatel Mobile rời đi.

Nhà sản xuất loa này có quy mô không lớn. Hơn nữa, chi phí sản xuất cao ở châu Âu khiến sản phẩm của họ gần như không có sức cạnh tranh so với các sản phẩm cùng loại, nhưng vì ở châu Âu, Alcatel Mobile phải ưu tiên mua linh kiện điện thoại di động của các nhà cung cấp nội địa châu Âu.

Giờ đây, Alcatel Mobile vừa rời đi, công ty linh kiện này lập tức mất đi khách hàng lớn nhất, không lo lắng mới là lạ. Tình trạng tương tự như nhà sản xuất loa này không phải là số ít.

Nhóm công ty linh kiện này thậm chí còn kích động chính phủ Pháp và ngành công nghiệp thương mại châu Âu cấm Alcatel Mobile di dời, khởi xướng trừng phạt, ngăn chặn Alcatel Mobile bán sản phẩm ở châu Âu, v.v. Tóm lại, họ muốn Alcatel Mobile tiếp tục mua linh kiện từ nhóm nhà cung cấp này.

Nếu là trước kia, Ardian và Alcatel Mobile có lẽ còn phải cân nhắc dư luận, và đàm phán một phen với nhóm nhà cung cấp này. Nhưng giờ đây, ngay cả việc Alcatel Mobile có thể sống sót hay không cũng còn là một ẩn số, Ardian nào còn nhớ đến những "đồ chơi" này, vốn trước đây sống dựa vào việc hút máu Alcatel Mobile. Giờ đây bản thân Alcatel Mobile cũng sắp không trụ nổi, nào có thể quản đến sống chết của bọn họ.

Bất kể dư luận lớn đến mức nào, hay những lời chửi rủa nhắm vào Alcatel Mobile và Tống Dương có gay gắt ra sao, việc chuyển đổi của Alcatel Mobile vẫn không dừng lại. Toàn bộ dây chuyền sản xuất và chuỗi cung ứng linh kiện cũng bắt đầu được di dời sang châu Á.

Hai trung tâm nghiên cứu cũng bắt đầu di chuyển. Các nhân viên nghiên cứu nào đồng ý đến trung tâm nghiên cứu ở San Jose sẽ được trả lương cao hơn trước đó một bậc, còn những người không muốn đi sẽ được thanh toán chi phí bồi thường. Trong số sáu trăm nhân viên nghiên cứu, cuối cùng có hơn năm trăm người đã chuyển đi.

Ngoài những nhân viên nghiên cứu điện thoại di động này, Alcatel Mobile còn tích cực chiêu mộ nhân tài, mua số lượng lớn thiết bị nghiên cứu thí nghiệm, công khai lôi kéo nhân sự từ các công ty điện thoại di động như Samsung, Sony, Ericsson, và tuyên bố rằng trước cuối n��m, quy mô toàn bộ bộ phận nghiên cứu sẽ vượt quá một ngàn người!

Alcatel đã thành lập hai phòng thí nghiệm lớn riêng biệt về phần cứng và phần mềm. Hơn nữa có sự hỗ trợ từ Bell Labs, quy mô đội ngũ nghiên cứu của Alcatel Mobile, chỉ xét về số lượng, vẫn rất đáng kinh ngạc.

Mặc dù không thể sánh bằng quy mô nhân sự nghiên cứu của Motorola hay Nokia, nhưng trong ngành điện thoại di động, họ cũng đã thuộc hàng top đầu, mạnh hơn rất nhiều so với những công ty chỉ "treo đầu dê bán thịt chó".

Trong khi bên ngoài vẫn còn bàn tán xôn xao, công ty Psion của Anh, một công ty đã niêm yết, đột nhiên công bố thông báo, với giá hai mươi sáu triệu đô la Mỹ, cấp phép toàn bộ hệ điều hành EP PSP cho Alcatel Mobile.

Điều đó có nghĩa là Alcatel Mobile có quyền chỉnh sửa, bán ra, cấp phép lại, v.v. đối với hệ điều hành EP. Alcatel Mobile có thể tùy ý "nhào nặn" hệ điều hành EP mà không còn liên quan gì đến công ty Psion!

Sau khi thương vụ mua lại hoàn tất, Ardian liền tuyên bố, hệ điều hành EP trong tương lai sẽ trở thành hệ thống "Symbian" của Alcatel Mobile.

Tin tức này khiến bên ngoài đều hoang mang, không biết rốt cuộc Alcatel muốn làm gì. Một số phương tiện truyền thông suy đoán, e rằng Alcatel đang muốn "treo đầu dê bán thịt chó", chuyển sang bán PDA PSP, nếu không, tại sao lại dám vứt bỏ cả chuỗi cung ứng và thị trường điện thoại di động ở châu Âu?

"Tôi cho rằng Bruno Tống đã mắc phải sai lầm về kinh nghiệm. Ngành điện tử và ngành Internet là hai ngành hoàn toàn khác biệt. Chúng ta không phủ nhận tất cả những gì Bruno Tống đã làm được trong lĩnh vực Internet, một câu nói của hắn có thể khiến cổ phiếu của hàng chục công ty trên NASDAQ tăng vọt ngay trong ngày, hay vì coi trọng thị trường mới nổi ở châu Á mà có thể khiến hàng chục công ty Internet và quỹ đầu tư mạo hiểm đổ xô ra nước ngoài!"

Một đài truyền hình ở San Francisco, tiếp giáp Thung lũng Silicon, giới truyền thông ở đây về cơ bản cũng là đại bản doanh của Thung lũng Silicon. Họ thường xuyên phát sóng và thảo luận về các loại tin tức của Thung lũng Silicon. Thung lũng Silicon không chỉ có các công ty Internet, nơi đây còn là đại bản doanh của các công ty công nghệ điện tử.

Trong phòng quay của đài truyền hình San Francisco, đài truyền hình đã mời một số khách mời, trong đó có một chuyên gia trong ngành điện tử đang hùng hồn phát biểu.

Ông ta cũng không mấy coi trọng việc Tống Dương điều hành Alcatel Mobile. "Ngành Internet không cần kinh nghiệm, cũng không có kinh nghiệm để tham khảo, nhưng ngành điện tử thì khác. Chúng ta có thể thấy rõ, Bruno Tống đang dùng tư duy của ngành Internet để quản lý ngành điện tử, nhưng ngành điện tử lại cần sự tích lũy kinh nghiệm."

Vị chuyên gia điện tử này cuối cùng thở dài, đầy tiếc nuối nói: "Xin lỗi, tôi thực sự không nhìn thấy tương lai của Alcatel Mobile. Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng không thể không nói, Bruno Tống đã hủy hoại tất cả điều này!"

Sau khi người dẫn chương trình nghe xong lời của vị chuyên gia điện tử này, anh ta nhìn về phía các khách mời khác. Hôm nay có chuyên gia ngành điện tử, nhà phân tích phố Wall, v.v., về cơ bản đều không mấy coi trọng việc Tống Dương "nhào nặn" Alcatel Mobile.

Nhìn quanh một lượt, người dẫn chương trình cuối cùng đưa ánh mắt rơi vào vị khách mời cuối cùng và quan trọng nhất hôm nay, Tổng giám đốc của Palm, Jeff Hawkins.

"Jeff, ông nghĩ sao về Alcatel Mobile khi rơi vào tay Bruno Tống? Nghe nói Alcatel Mobile vừa mua lại hệ điều hành EP của Psion, trong tương lai Alcatel có thể trở thành đối thủ quan trọng của Palm..."

Lời người dẫn chương trình còn chưa dứt, Jeff Hawkins đã không nhịn được bật cười khẩy một tiếng, giống như vừa nghe được một câu chuyện cười.

Sau đó, kìm nén tiếng cười lớn, Jeff Hawkins nói: "Rất xin lỗi, tôi không hề có ý nghi ngờ Bruno Tống. Tôi biết hắn, hắn là một thiên tài. Tôi đã vô số lần nghe về những tin đồn về hắn ở Thung lũng Silicon, rằng hắn có tầm nhìn đầu tư nhạy bén nhất, có thể 'biến đá thành vàng', v.v. Nhưng như vừa mới nghe được, đây là ngành công nghệ điện tử, không phải dựa vào lời nói suông. Xin lỗi..."

Jeff Hawkins lại không nhịn được cười thêm vài tiếng: "Ngành công nghệ điện tử cần thời gian tích lũy. Palm cũng đã trải qua thất bại, mất bốn năm mới đạt được vị trí hiện tại. Còn tôi, từ năm 1979 khi bắt đầu làm việc tại Intel, cho đến nay, đã dùng 17 năm để cho ra mắt PalmPrint PSP!"

Jeff Hawkins không hề dùng lời lẽ thô tục hay nghi ngờ gì về Tống Dương, nhưng khi người dẫn chương trình đặt Tống Dương và Alcatel Mobile lên bàn cân so sánh với Palm, vẻ khinh thường trên mặt Jeff Hawkins gần như có thể nhìn thấy rõ bằng mắt thường.

"Công ty Palm có rất nhiều đối thủ cạnh tranh: Apple, Microsoft, Hewlett-Packard, Dell, Compaq, Sharp, Toshiba, và còn rất nhiều nữa, đương nhiên, bao gồm cả Psion. Nhưng Palm vẫn tồn tại. Doanh số của Print có thể vượt qua một triệu chiếc. Quy mô doanh thu hàng năm của toàn bộ thị trường PSP trong tương lai sẽ vượt quá một tỷ hai trăm triệu đô la Mỹ!"

Lời vừa dứt, cả phòng quay lập tức vang lên một tràng tiếng ồ lên. Trước biểu hiện của mọi người tại chỗ, sắc mặt Jeff Hawkins vẫn bình thản, dường như chuyện như vậy chỉ là việc nhỏ, nhưng vẻ đắc ý trong lòng ông ta thì không thể che giấu được.

Hôm nay, đài truyền hình San Francisco mời Jeff Hawkins đến để thảo luận về Tống Dương và Alcatel Mobile, nhưng trên thực tế Hawkins căn bản không mấy để tâm. Khi nào một kẻ làm Internet lại có thể được đem ra so sánh với một lão làng trong ngành công nghệ điện tử như ông ta?

Tống Dương xuất thân thế nào, Alcatel đang trong tình cảnh ra sao? Còn ông ta, Jeff Hawkins, đã phát triển PalmPrint PSP, tạo ra kỷ lục bán hàng mới cho máy tính PDA cầm tay, phá vỡ kỷ lục bán chạy của tivi màu và đầu video trong l���ch sử điện tử, biến PDA PSP, một lĩnh vực từng là "hố đen đầu tư", chỉ thấy thua lỗ mà không thấy lợi nhuận, trở thành một ngành công nghiệp có thể đạt doanh thu hàng tỷ đô la Mỹ. Jeff Hawkins thực sự không thể nghĩ ra, Tống Dương và Alcatel Mobile lấy gì để so sánh với ông ta?!

Không trách Jeff Hawkins lại có cảm giác như vậy. Ngay cả Apple, Hewlett-Packard, Toshiba và một loạt đối thủ khác còn chưa hoàn thành được kỳ tích, thì ông ta đã nhanh chóng hoàn thành rồi. Chiến thắng một kẻ mới bước chân vào ngành, chẳng lẽ Jeff Hawkins ông ta không được phép tự tin một chút sao?

Đối mặt với ống kính, Jeff Hawkins không nói những lời nặng nề, nhưng ý tứ biểu đạt rất rõ ràng: chỉ cần Tống Dương và Alcatel dám bước chân vào thị trường PSP, ông ta có thể khiến Alcatel không chịu nổi. Còn về những lời so sánh Alcatel Mobile với Palm, Jeff Hawkins chỉ coi đó là một câu chuyện cười mà thôi. Thậm chí việc Alcatel có thể sống sót hay không, Hawkins cũng không dám khẳng định, Palm cũng từng phải "bán thân" mới có thể tồn tại...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free