(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 297 : Tiếng gió
Vòng Bạch Tuệ đương nhiên biết rõ tình hình nhà họ Tống. Tống Thanh Vũ, cha của Tống Dương, và Tống Huệ Quỳnh, mẹ của Vòng Bạch Tuệ, là hai anh em ruột. Nói ra thì, mối quan hệ giữa Tống Dương và gia đình Vòng Bạch Tuệ còn thân thiết hơn cả những người khác trong họ Tống ở trong nước.
Gia đình họ Tống miễn cưỡng coi là một gia đình học thức, nhưng đó cũng chỉ là cách nói của mấy chục năm trước mà thôi. Trong gia phả nhà họ Tống, thật sự có ghi lại rằng trước kia từng có một vị tiến sĩ.
Thật ra mà nói, nhà họ Tống từ mấy chục năm trước đã tách ra thành ba chi. Cha của Tống Dương và Tống Huệ Quỳnh là anh em ruột, ngoài ra còn hai nhánh họ Tống khác. Mối quan hệ giữa họ đương nhiên vẫn duy trì từ thời thế hệ trước, nhưng nay thế hệ trước đã sớm qua đời. Bởi vậy, lần này Tống Dương đến đây, chủ yếu là muốn gặp Tống Huệ Quỳnh và gia đình họ Chu.
Tống Huệ Quỳnh hiện đang sống tại khu tập thể cũ của một nhà máy. Trước đây, Tống Huệ Quỳnh cùng chồng là Chu Quốc Xương từng làm việc tại một nhà máy quốc doanh sản xuất kim loại. Nay Tống Huệ Quỳnh đã về hưu, còn Chu Quốc Xương bây giờ làm thợ cả, truyền nghề trong xưởng.
Gia đình họ Chu có bốn người: Tống Huệ Quỳnh, Chu Quốc Xương, Vòng Bạch Tuệ, và Vòng Bạch Lâm – em gái của Vòng Bạch Tuệ, năm nay vừa tốt nghiệp đại học và đang chuẩn bị thi thạc sĩ.
Khi Vòng Bạch Tuệ trở về, dù đã kết hôn và dọn ra ngoài từ lâu, cô vẫn thấy trong phòng đã có không ít người. Ngoài hai nhánh họ Tống khác, còn có cả người của ủy ban khu cũng có mặt.
"Bạch Tuệ về rồi đấy à? Chúng ta còn định nhờ Bạch Lâm đi gọi con đấy!"
Người nói chuyện là một người phụ nữ trạc tuổi Tống Huệ Quỳnh, ngoài năm mươi. Vòng Bạch Tuệ nhận ra đó là Tống Tướng Nghị, người của một nhánh họ Tống khác. Ông ấy cùng thế hệ với Huệ Quỳnh, cũng coi như là người có vai vế trong nhà họ Tống. Dù sao nhà họ Tống cũng không có lịch sử quá lâu đời, và những người thuộc thế hệ trước trong mấy năm gần đây đã căn bản qua đời hết cả rồi.
Mặc dù có vai vế, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Nhà họ Tống cũng không phải danh môn đại tộc gì, miễn cưỡng được gọi là một gia đình học thức, nhưng chẳng có gì truyền lại đáng giá.
Vòng Bạch Tuệ nhìn về phía Tống Huệ Quỳnh. Lúc này khóe mắt bà còn hơi ửng đỏ, hiển nhiên là vừa khóc xong không lâu.
Thấy Vòng Bạch Tuệ, Tống Huệ Quỳnh lại không kìm được mà đỏ hoe mắt, nói: "Cậu con ở bên Mỹ trở về rồi! Nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng có tin tức. Không biết nhiều năm qua cậu sống thế nào..."
Tống Huệ Quỳnh và cha của Tống Dương đã cùng nhau lớn lên. Trước khi sang Mỹ du học, cha của Tống Dương đã đến Hồng Kông, sau đó mới chuyển đường sang Mỹ. Đây là tuyến đường phổ biến thời bấy giờ. Cách đây mấy chục năm, những người từ vùng Lĩnh Nam muốn ra nước ngoài, thường chọn Hồng Kông làm điểm dừng chân đầu tiên.
Chi phí ban đầu để cha của Tống Dương ra đi, phần lớn là do Tống Huệ Quỳnh và Chu Quốc Xương thắt lưng buộc bụng mà dành dụm được.
Sau khi đặt chân được ở Mỹ, cha của Tống Dương cũng gửi về cho Tống Huệ Quỳnh một ít tiền. Khi ông ấy kết hôn, vì đường sá quá xa xôi cùng nhiều nguyên nhân khác, Tống Huệ Quỳnh không thể sang dự, nhưng bà đã nhận được một tấm ảnh của cha Tống Dương và mẹ của Tống Dương, Katherine.
Tấm ảnh đó, Tống Huệ Quỳnh đến nay vẫn còn cất giữ. Nhưng hai ba năm sau khi kết hôn, cha của Tống Dương ở bên kia đột ngột mất liên lạc. Tống Huệ Quỳnh cũng đã gửi thư sang bên đó nhưng vẫn bặt vô âm tín.
Hôm nay đột nhiên nghe được cha của Tống Dương sắp trở về, lòng Tống Huệ Quỳnh trong khoảnh khắc ấy trăm mối ngổn ngang. Những kỷ niệm cùng cha Tống Dương năm xưa ùa về trong tâm trí. Bà vừa mong chờ được gặp mặt, lại vừa sợ những phỏng đoán bấy lâu nay trở thành sự thật. Trong khoảnh khắc ấy, đủ mọi ý nghĩ cứ thế hiện lên trong lòng bà.
"Nghe nói Thanh Vũ bên đó, lần này trở về là một nhân vật không tầm thường. Ủy ban thành phố Dương Thành và ủy ban khu lát nữa đều sẽ phái người đến!"
Tống Tướng Nghị gọi tên Tống Thanh Vũ, cha của Tống Dương. Nhắc đến, ông và Tống Thanh Vũ, Tống Huệ Quỳnh đều là cùng thế hệ. Khi Tống Thanh Vũ còn ở trong nước, họ cũng đã từng quen biết, mặc dù không đến mức cấm kỵ, nhưng cũng chẳng mấy tốt đẹp.
"Đúng vậy, lần này nghe nói còn sẽ có đài truyền hình đến phỏng vấn nữa!" Người nói là một hậu bối nhà họ Tống đi cùng Tống Tướng Nghị, lúc nói lời này, không khỏi lộ vẻ mong đợi.
Trước đây cũng không phải là không có kiều bào hải ngoại về thăm quê, cũng tạo ra tiếng vang không nhỏ, nhưng so với lần này thì tựa hồ cũng chỉ như đom đóm gặp mặt trời. Ủy ban thành phố Dương Thành, đài truyền hình, nghe nói còn có người của các ban ngành khác cùng đi đón tiếp. Điều này trước đây chưa từng xảy ra.
Mà mấy năm nay, đã truyền đi không biết bao nhiêu tin tức về việc một người thân ở hải ngoại trở về, đã cho gia đình đó bao nhiêu tiền, thậm chí còn đưa cả gia đình sang hải ngoại sinh sống. Vào thời này, có một người thân ở hải ngoại là điều khiến không ít người ngưỡng mộ.
Lần này, hai nhánh họ Tống khác lại tích cực như vậy, nghe ngóng được tin tức liền lập tức chạy đến bên Tống Huệ Quỳnh, cũng là sợ bỏ lỡ người thân "có lợi" như Tống Dương.
Lúc này, Chu Quốc Xương từ bên ngoài trở lại, trong tay cầm một đống lớn rau củ, cùng vài miếng thịt, hướng về phía Tống Huệ Quỳnh nói: "Rau đã mua về rồi!"
Tống Huệ Quỳnh lau nước mắt, đứng dậy chuẩn bị nấu ăn. Thấy vậy, một người khác trong nhà họ Tống nói: "Ủy ban đã đặt sẵn thức ăn ở nhà hàng rồi, đến lúc đó cứ thế mà sang."
"Bên ngoài sao có thể sánh bằng trong nhà chứ," Tống Huệ Quỳnh vừa đeo tạp dề vừa nói, "Thanh Vũ trước kia thích nhất là đồ ăn ta nấu. Nhiều năm như vậy, nó chưa từng được ăn một bữa nào. Lần này về nhà, làm sao có thể lại đi ăn ở ngoài chứ..."
Lúc nói lời này, mí mắt Tống Huệ Quỳnh lại bắt đầu ửng đỏ. Chu Quốc Xương tính cách hơi chậm chạp, nhiều năm như vậy chưa từng lớn tiếng với Tống Huệ Quỳnh, lúc này cũng không biết an ủi bà thế nào. Nhiều năm qua, mỗi dịp cuối năm, ông đều có thể nghe thấy Tống Huệ Quỳnh lo lắng cho Tống Thanh Vũ. Lúc này, Chu Quốc Xương cũng ở một bên, giúp Tống Huệ Quỳnh nhặt nhạnh, dọn dẹp mớ rau củ kia.
Chiếc máy bay bay từ Yến Kinh đến Dương Thành, nhanh chóng lướt qua trên không trung. Không như lúc đến, lần này chuyến bay trở về không có nhiều người. Ngoài Tống Dương ra, chỉ có Gleick, Marcus và Phan Giang Hoành, người đã cố ý đi theo để giúp Tống Dương xử lý công việc tại Dương Thành.
Trong khoang máy bay, Tống Dương lấy ra mấy phần văn kiện gửi về từ bên Mỹ. Hơn nửa tháng nay Tống Dương không ở Mỹ, đương nhiên có không ít việc đang chờ anh xử lý. Ngoài ra còn có một số văn kiện khác liên quan đến tình hình của ngành khoa học kỹ thuật Mỹ.
Tổng giám đốc bộ phận di động của Alcatel, El Cuống An, đã đến Mỹ, chờ "gặp gỡ" Tống Dương.
Bộ phận di động của Alcatel sau khi được mua lại, đã chính thức được tập đoàn Alcatel tách ra, và thương hiệu điện thoại di động Alcatel giờ đây đã hoàn toàn thuộc về Tống Dương.
Đối với El Cuống An và những cựu thần tử của Alcatel Mobile mà nói, họ đang chờ Tống Dương, vị tân chủ tịch của Alcatel Mobile, quyết định vận mệnh của mình.
Nhưng Tống Dương từ sau khi mua lại vẫn chưa từng gặp El Cuống An và đội ngũ quản lý cũ của anh ta, thậm chí chưa từng liên lạc lấy một lần. Điều này khiến họ không khỏi cảm thấy hoang mang lo lắng, không biết rốt cuộc Tống Dương muốn làm gì.
Ngoài Alcatel Mobile ra, tin tức về việc Tống Dương đầu tư ồ ạt vào trong nước cũng truyền về đến Mỹ. Đối với hành động "đốt tiền" này của Tống Dương, giới Internet và dư luận Mỹ có thái độ khác nhau.
Có người cho rằng đây là một khoản đầu tư bình thường, nhưng cũng có người cho rằng Tống Dương hoàn toàn mất trí. Mục đích khó dò nhất không gì khác ngoài việc tung tin đồn Tống Dương đang chuyển tài sản ra nước ngoài, nhằm khiến cơ quan thuế vụ Mỹ mở cuộc điều tra đối với anh.
Đừng tưởng rằng tất cả các tỷ phú trên thế giới đều muốn đổ xô vào Mỹ. Chỉ đến khi đi vào rồi mới nhận ra, Mỹ giống như một tòa thành vây, người chưa vào thì muốn vào, người đã vào thì lại muốn chạy ra.
Ngân hàng Thụy Sĩ vì sao có thể phát triển nhanh như vậy ở Mỹ? Cũng bởi vì họ có chế độ bảo mật nghiêm ngặt, cùng khả năng giúp các tỷ phú Mỹ chuyển tài sản từ Mỹ ra nước ngoài!
Số tiền này, thông qua ngân hàng Thụy Sĩ, có thể chuyển đến các ngân hàng ở Thụy Sĩ, không cần nộp thuế lại còn có chế độ bảo mật, nếu tiền gửi ở nước ngoài thì ngoài người gửi tiền ra không ai có thể điều tra được. Vậy làm sao các tỷ phú Mỹ có thể không động lòng?
Dĩ nhiên, khi chơi trò này với lão lưu manh (Mỹ), ngân hàng Thụy Sĩ vẫn đánh giá thấp sức mạnh của Cục Thuế vụ Mỹ. Chờ thêm chút năm tháng nữa, cuối cùng họ vẫn bị buộc phải nộp tiền phạt, và còn phải nộp danh sách tên người gửi tiền lên. Lưu manh chính là lưu manh, chẳng cần biết ngươi viện cớ gì, cái họ muốn chính là tiền. Thật cần thiết, e rằng đám người ở Cục Thuế vụ Mỹ có thể lái cả tàu sân bay đến để đòi tiền phạt...
Mà bây giờ, một bộ phận truyền thông Mỹ bắt đầu gây sóng gió, tuyên bố Tống Dương đang chuyển tài sản ra nước ngoài, hoặc là để công khai ghét bỏ Tống Dương, hoặc là để tạo áp lực cho vụ án điều tra Double-Click đang được xét xử, ngoài ra còn tiếp tục phát động một đợt bán khống mới!
Lật thêm mấy phần văn kiện, Tống Dương hít thở sâu vài hơi. Mấy vụ kiện chống lại Double-Click sẽ phải mở phiên tòa sau nửa năm nữa.
Vụ kiện tập thể ở tiểu bang Tennessee còn dễ giải quyết, nhưng vụ kiện chống độc quyền, vụ án quảng cáo gian dối ở New York, cùng với đoàn kiện tụng của Ella Cherry thì yêu cầu Tống Dương ra tòa làm chứng. Rõ ràng là muốn làm khó Tống Dương, sau khi khiến việc Tống Dương tham gia hội nghị lấy ý kiến của quốc hội lâm vào bế tắc, giờ lại dùng vụ án chống độc quyền để giày vò anh.
Nhìn mấy phần văn kiện kia vài lần, Tống Dương trầm tư chốc lát. Những vụ án này có thể sẽ kéo dài rất lâu, cố ý giày vò để làm khó Tống Dương, chỉ e cũng như đoàn luật sư của Tống Dương đã nói, bên Ella Cherry không có nắm chắc phần thắng, nên mới phải dùng những thủ đoạn nhỏ này!
Ngoài những điều này ra, còn lại là việc Eric muốn Tống Dương nhanh chóng trở về. Cuộc đàm phán giữa RICK và công ty mẹ của Victoria's Secret đã đến thời khắc mấu chốt, Eric muốn Tống Dương trở về để chỉ đạo, giải quyết dứt điểm thương vụ mua lại này.
Ngoài ra, tin tức Tống Dương kêu gọi thành lập Hiệp hội Internet Mỹ khi Double-Click lên sàn, bây giờ cũng ngày càng lan rộng. Microsoft, Netscape, Yahoo, AOL và các công ty khác cũng vô cùng hứng thú với Hiệp hội Internet này, hiển nhiên đều đã nhìn ra lợi ích của việc thành lập hiệp hội này, và đang thúc giục Tống Dương trở về để chính thức lên kế hoạch thành lập Hiệp hội Internet Mỹ!
Sau khi kết thúc chuyến công tác châu Á lần này, trở lại Mỹ, e rằng còn có vô số chuyện khác đang chờ Tống Dương xử lý.
Khi đến Dương Thành, trời đã chạng vạng tối. Máy bay trượt xuống đường băng và hạ cánh, đã có không ít người chờ ở bên dưới.
Trong khi Tống Huệ Quỳnh đang bận rộn nấu nướng, một đoàn xe gồm mười mấy chiếc hướng về phía khu tập thể nhà máy mà đi.
Mà trong nhà Tống Huệ Quỳnh, khi Tống Tướng Nghị cùng đám người nhà họ Tống và gia đình họ Chu đang chờ đợi trò chuyện, họ nghe thấy tin tức từ chiếc ti vi, một tin tức thu hút sự chú ý của mọi người trong nhà.
"Vừa rồi, Tống Dương, người sáng lập Double-Click, Tổng giám đốc Quỹ tài chính Tinh Nguyện châu Á, người đã dẫn đầu một đoàn quỹ đầu tư Mỹ và các công ty công nghệ Thung lũng Silicon đến phỏng vấn ngành Internet trong nước, sau khi kết thúc hành trình ở Yến Kinh, đã chính thức đến Dương Thành. Theo tin tức, lần này Tống Dương đến Dương Thành để gặp gỡ những người thân lâu ngày xa cách trong nước..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.