(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 290 : Gió nổi lên
Trong nước đâu phải không có kẻ ngông cuồng, như vị từng tuyên bố muốn nổ xuyên dãy Himalaya, nhiều lần đưa ra những phát ngôn gây sốc. Ngành Internet lại càng không cần phải bàn, nếu không biết khoa trương, khoác lác thì e rằng khó mà trụ vững trong giới này.
Nhưng Tống Dương hôm nay, trong tình cảnh này, ngay trước mặt bao người, tại trường quay của Đài truyền hình Trung ương mà nói ra những lời ấy, đã khiến toàn trường như đóng băng trong vài giây.
Trước đây, bất luận là các đơn vị ngành như Bộ Thông tin Điện tử, tập đoàn viễn thông, hay những công ty như Đại Hải Uy, dù có niềm tin vào ngành Internet trong nước đến đâu, thì trên thực tế vẫn còn chút thấp thỏm trong lòng.
Dẫu sao, hiện tại, số lượng người dùng Internet trong nước chỉ vỏn vẹn một hai trăm ngàn, bất kể là về quy mô hay kỹ thuật, đều còn cách biệt với Mỹ không chỉ một thời đại. Đầu năm nay, một tổ chức thống kê quốc tế đã công bố số liệu cho thấy "khoảng cách kỹ thuật số" giữa trong nước và Mỹ đang không ngừng gia tăng.
Thế nhưng trong tình hình đó, lại có người lớn tiếng tuyên bố rằng, những chiếc máy tính giá một hai chục ngàn (đơn vị tiền tệ) kia sẽ sớm xuất hiện trong các cửa hàng điện máy gia dụng thông thường, và người dùng Internet trong nước, trong vòng mười năm tới, sẽ vượt ngưỡng một trăm triệu. Điều này có nghĩa là, sau đó, số lượng ngư��i dùng Internet trong nước sẽ bắt đầu tăng trưởng theo cấp số nhân!
Đây quả thực có chút hão huyền, nếu không phải lời này do Tống Dương, một trong những ông trùm của Thung lũng Silicon hiện tại, nói ra, thì e rằng người phát biểu đã sớm bị đuổi khỏi đài rồi.
Người dẫn chương trình kinh nghiệm phong phú cũng ngây người một lúc lâu, phải nhờ đến lời nhắc nhở từ đạo diễn chương trình qua tai nghe, ông ấy mới hoàn hồn trở lại.
"Xem ra, Tống tổng rất xem trọng ngành Internet trong nước. Chúng tôi cũng đã nghe nói đôi chút về những việc ngài làm ở Thung lũng Silicon. Ngài cho rằng Internet hiện nay đang ở cấp độ nào, và ngành Internet trong tương lai sẽ có ảnh hưởng ra sao?"
Ngay ở câu hỏi đầu tiên, Tống Dương đã "phóng vệ tinh" rồi. Giờ đây, với hai câu hỏi này, người dẫn chương trình không hề chuẩn bị cho việc Tống Dương sẽ lại nói ra những lời kinh thiên động địa nào nữa. Ông ấy chỉ đơn thuần muốn Tống Dương kể lại một chút về những sản nghiệp anh đã thành lập ở Thung lũng Silicon, cùng các kế hoạch chiến lược của mình, thực chất là để Tống Dương có cơ hội khoe tài.
Thế nhưng Tống Dương hôm nay lại dường như không đi theo lối mòn thông thường. Khi nghe được câu hỏi này, sắc mặt Tống Dương trở nên nghiêm túc.
Im lặng một lúc lâu, Tống Dương ngẩng đầu lên, dưới ánh nhìn chăm chú của máy quay và khán đài, nghiêm nghị nói: "Tôi cho rằng, chúng ta hiện đang trải qua cuộc cách mạng khoa học kỹ thuật lần thứ ba. Khoa học kỹ thuật mà Internet làm mũi nhọn đang tiến hành một làn sóng cách mạng mới, thay đổi toàn bộ các ngành nghề và môi trường sống của vô số người!"
Dù là người dẫn chương trình này có kinh nghiệm phỏng vấn phong phú đến đâu, lúc này cũng chết lặng đi, vẻ mặt kinh ngạc gần như không thể che giấu. Ông ấy tuyệt đối không ngờ rằng Tống Dương lại nâng Internet lên tầm cao đến thế.
Bao nhiêu năm qua, toàn thế giới đã công nhận hai cuộc cách mạng kỹ thuật lớn đã diễn ra: lần thứ nhất dĩ nhiên là máy hơi nước, lần thứ hai là điện lực. Cũng không phải không có người ca ngợi kỷ nguyên kỹ thuật thứ ba sắp giáng thế, nhưng dù sao vẫn chưa có kết luận cuối cùng, và việc kỹ thuật nào sẽ thuộc về cuộc cách mạng kỹ thuật lần thứ ba vẫn còn là chủ đề tranh cãi không ngừng.
Thế nhưng giờ đây, một kẻ mới nổi trong ngành Internet lại dám lớn tiếng tuyên bố rằng Internet hiện tại chính là kỷ nguyên kỹ thuật thứ ba?!
Người dẫn chương trình nhìn Tống Dương, không kìm được hỏi: "Tống tổng, ngài cho rằng Internet sẽ là kỷ nguyên kỹ thuật mới ư?!"
"Toàn thế giới sẽ tiến vào kỷ nguyên Internet. Tất cả mọi người, ở mọi khu vực trên toàn cầu, rồi sẽ có một ngày được Internet kết nối với nhau. Địa cầu sẽ bước vào 'kỷ nguyên thôn làng', và thế giới thực sẽ hoàn toàn hòa làm một với thế giới ảo Internet!"
"Tôi cho rằng Internet bây giờ, chỉ mới là khởi đầu, chứ không phải kết thúc!"
Tống Dương nói với mọi người trong trường quay, anh không biết lần này liệu có thể khiến ngành Internet trong nước tạo ra sự thay đổi nào hay không, nhưng dù chỉ là một chút thôi, thì cũng đã đủ rồi. Đây là một cơ hội để vượt lên ở bước ngoặt, có thể cả mấy chục năm mới có một lần như vậy.
"Tôi cho rằng Internet hiện nay thuộc về kỷ nguyên PC Internet. Tương lai có lẽ sẽ xuất hiện các thiết bị Internet bỏ túi, mỗi một người dùng đều có thể sẽ sở hữu một thiết bị Internet tối ưu kiểu bỏ túi. Khi đó, Internet sẽ bước vào giai đoạn mới, tôi cho rằng đó có thể sẽ là kỷ nguyên Internet di động!"
Tống Dương không trực tiếp nhắc đến điện thoại thông minh, mà chỉ úp mở suy đoán về "thiết bị Internet bỏ túi", biến nó thành phỏng đoán và giả định của mình. Dẫu sao, thiên tài và kẻ điên chỉ cách nhau một sợi tóc.
"Trong tương lai, Internet có thể sẽ hoàn toàn thay đổi cuộc sống của vô số người. Mua sắm trực tuyến, đặt bữa trực tuyến, chơi game trực tuyến, thậm chí cả sản xuất công nghiệp cũng sẽ liên kết với Internet!"
Nghe Tống Dương nhắc đến những ý tưởng "hão huyền" này, không ít những người lão làng trong ngành đang có mặt tại khán đài đều lắc đầu lia lịa. Họ cảm thấy những gì Tống Dương nói quá phi thực tế, hoặc là "phóng vệ tinh", hoặc là ba hoa chích chòe, căn bản không có câu nào đáng nghe. Thậm chí có tiếng xì xào, e rằng Tống Dương chính là người trong ngành Internet từng đòi nổ tung dãy Himalaya kia...
Trương Tung Thành cũng ngồi trong thính phòng, bên cạnh anh là một người đàn ông trung niên gần năm mươi tuổi, dáng vẻ không giận mà vẫn uy nghiêm. Nghe Tống Dương trình bày những điều ấy, người trung niên khẽ cau mày.
"Tung Thành, cậu nghĩ sao về những điều hắn vừa nói?" Người trung niên hỏi Trương Tung Thành.
Trương Tung Thành khẽ lắc đầu, khép chiếc máy tính trong tay lại. Anh đã ghi chép cẩn thận những lời Tống Dương vừa phát biểu.
"Dựa trên những tài liệu chúng ta thu thập được, tầm nhìn về Internet của Tống Dương, dù đặt ở Thung lũng Silicon, cũng vô cùng xuất sắc, đặc biệt là khả năng dự đoán xu hướng Internet, vô cùng chính xác!" Trương Tung Thành nói với người trung niên.
"Vậy cậu cho rằng, những dự đoán hắn đưa ra hôm nay, đều có khả năng sẽ xảy ra ư?" Người trung niên quay đầu lại, hứng thú hỏi Trương Tung Thành.
Vừa nghe lời này, Trương Tung Thành vội vàng lắc đầu. Anh không dám để bản thân mình g��y ảnh hưởng đến phán đoán của đối phương về Internet. Người trung niên này hiện là một trong những người phụ trách chủ chốt của Bộ Thông tin Điện tử, một lời nói của ông ấy có thể ảnh hưởng đến cục diện Internet trong nước.
Nếu chỉ vì mình mà khiến đối phương đưa ra phán đoán sai lầm về ngành Internet, khiến đất nước đặt cược sai, thì tổn thất gây ra gần như không thể lường trước được, Trương Tung Thành tuyệt đối không dám mạo hiểm.
Ai có thể khẳng định những lời Tống Dương nói hôm nay không phải là một chiêu nghi binh? Dù sao, bài học về "Gấu Nga" bị Kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao của Mỹ lừa gạt đến khuynh gia bại sản vẫn còn sờ sờ trước mắt. Ai dám đảm bảo Internet sẽ không phải là một cái bẫy lớn khác?
"Ở Mỹ, Tống Dương không tiếp nhận nhiều phỏng vấn của truyền thông, cũng không đưa ra nhiều phát ngôn về Internet. Nhưng lần này về nước, anh ta lại phát biểu rất nhiều điều nằm ngoài dự liệu, dường như rất ủng hộ Internet trong nước.
Hơn nữa, căn cứ thông tin chúng tôi nhận được, các khoản ��ầu tư của anh ta ở trong nước đã không hề thua kém so với những gì anh ta đầu tư ở Mỹ!" Trương Tung Thành thuật lại những thông tin mình đã thu thập được cho người trung niên.
Người trung niên nghe những lời này, như có điều suy nghĩ, ánh mắt một lần nữa dõi về phía Tống Dương trên khán đài. Đúng lúc này, người phụ trách chương trình đã tìm đến ông.
"Số này phỏng vấn này, liệu có còn nên phát sóng không?!" Mức độ của chương trình hôm nay có thể nói là khá lớn, lại thêm những lời "phóng vệ tinh" kinh thiên động địa của Tống Dương, rốt cuộc sẽ gây ra ảnh hưởng gì, phía Đài truyền hình Trung ương cũng có chút thấp thỏm không yên.
"Tiếp tục phát sóng!"
Người đàn ông trung niên suy nghĩ một chút, rồi nói với người phụ trách chương trình, sau đó mỉm cười: "Đợi sau khi buổi phỏng vấn chuyên đề kết thúc, hãy sắp xếp cho tôi gặp cậu ấy một lần!"
Buổi phỏng vấn chuyên đề trên đài vẫn tiếp tục. Sau hai câu hỏi "kinh thiên động địa" liên tiếp, buổi phỏng vấn cuối cùng cũng trở lại quỹ đạo bình thường. Người dẫn chương trình hỏi về những trải nghiệm của Tống Dương ở Mỹ, và việc anh đã từng bước đứng dậy như thế nào sau chấn thương trong sự nghiệp thể thao, rồi lại tỏa sáng tài năng thiên bẩm trong ngành Internet. Về cơ bản, đó đều là những câu hỏi theo mô típ thông thường.
Và ở phần cuối buổi phỏng vấn chuyên đề, người dẫn chương trình đột nhiên hỏi Tống Dương: "Tống tổng, lần này ngài về nước, liệu có muốn gặp mặt thân thích của phụ thân ngài ở trong nước không?!"
Nghe vậy, Tống Dương không khỏi sững sờ. Gleick, người cũng có mặt tại trường quay, sau khi nghe phiên dịch nhắc đến gia tộc của cha Tống Dương ở trong nước, cũng dồn ánh mắt lên đài.
Tống Dương không hiểu sao người dẫn chương trình đột nhiên lại nhắc đến chuyện này, nhưng sau đó anh mỉm cười: "Dĩ nhiên rồi, nếu có thể tìm được, có cơ hội, tôi nhất định sẽ đi gặp. Tôi từng nghe nói, nguyện vọng lớn nhất của ông ấy lúc sinh thời, chính là có thể trở về thăm quê hương một chuyến..."
Lời này đương nhiên là bịa đặt. Tống Dương căn bản chưa từng gặp mặt người cha đó, nhưng ở trong nước, chắc chắn không thể nào tránh né được phía Tống gia.
Tùy xem tình hình bên phía Tống gia ra sao, chỉ cần không quá phận, Tống Dương cũng sẽ chấp nhận. Cùng lắm thì, giống như nhà Bruno, anh sẽ thành lập một Quỹ tài chính họ Tống, để bên Tống gia được an lòng, không cần lo lắng về các vấn đề mưu sinh.
Sau khi buổi phỏng vấn chuyên đề kết thúc, khi Tống Dương trở lại hậu trường, anh thấy một người đàn ông trung niên đang chờ ở đó, Trương Tung Thành đi theo phía sau ông ấy.
Không công khai thân phận, người trung niên chỉ hỏi Tống Dương khi nhìn thấy anh: "Cậu cho rằng ngành Internet trong nước có thể phát triển không?"
Tống Dương không biết thân phận của người đàn ông trung niên, nhưng nhìn Trương Tung Thành, cùng thái độ của phía Đài truyền hình Trung ương đối với ông ấy, anh cũng đại khái đoán được phần nào.
Tống Dương không chút do dự gật đầu: "Internet sẽ là ngành khoa học kỹ thuật chủ đạo nhất trong tương lai, và ở trong nước cũng sẽ không ngoại lệ. Dĩ nhiên, trong quá trình này có thể sẽ không thuận lợi như vậy, sẽ có bong bóng, sẽ có cạnh tranh khoa học kỹ thuật, nhưng nhất định sẽ tiến vào kỷ nguyên Internet!"
Người đàn ông trung niên sau khi nghe xong, không bày tỏ thêm điều gì, chỉ bắt tay Tống Dương và nói: "Hoan nghênh cậu đến đầu tư ở trong nước!"
Nói xong, người trung niên dẫn người rời khỏi hậu trường, lên xe. Sau đó, ông quay sang nói với Trương Tung Thành: "Phía Tống Dương này, sau này do cậu phụ trách. Những vấn đề anh ấy gặp phải khi đầu tư ở trong nước, cậu hãy điều phối hỗ trợ. Nếu cần... có thể cung cấp một chút ủng hộ!"
Mặc dù người đàn ông trung niên không nói thêm gì, nhưng Trương Tung Thành có thể cảm nhận được, làn gió Internet ở trong nước có thể thật sự sắp trỗi dậy. Dĩ nhiên, các loại chính sách Internet trong nước có thể phải mất vài năm nữa mới được ban hành, vì việc xây dựng chính sách, tiêu chuẩn và quy tắc cho một ngành nghề không hề dễ dàng. Nhưng đối với trong nước mà nói, một kỷ nguyên Internet tốt đẹp nhất có thể sẽ đến sớm!
Tối đó, theo giờ đã định trước, buổi phỏng vấn chuyên đề của Tống Dương được phát sóng trên kênh tổng hợp của Đài truyền hình Trung ương. Khi bóng dáng Tống Dương xuất hiện trên màn hình tivi, những khán giả nữ giới vốn không mấy quan tâm đến tin tức lúc này cũng không ít người ngồi trước màn hình.
Một thân tây trang màu lam nhạt, kết hợp với áo sơ mi trắng làm tôn lên dáng người thẳng tắp, cùng với dung mạo của Tống Dương, đã khiến ấn tượng ban đầu của cả nước về Internet dường như đều dừng lại ở anh. Vô số nam thanh nữ tú cũng đang dõi theo buổi phỏng vấn chuyên đề ngày hôm đó.
Và ngay từ đầu buổi phỏng vấn chuyên đề, những lời lẽ hùng hồn của Tống Dương đã khiến toàn bộ ngành khoa học kỹ thuật phải ngây người như phỗng.
Công trình chuyển ngữ này, với bản quyền được bảo hộ, là một sản phẩm đến từ truyen.free.