(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 271 : Phó bản
Nếu không có Bopp, e rằng sẽ rất khó giữ chân Jim Kyle. Mà kể cả có thể giữ lại, chỉ e chẳng đầy vài năm, Jim Kyle cũng sẽ phủi áo rời đi, cho dù đưa ra mức giá cao đến mấy cũng không thể giữ được Jim Kyle.
Ngược lại, Bopp hiện tại vẫn còn dẻo dai, càng già càng có kinh nghiệm. Có Bopp ở đây, có thể đào tạo nên một đội ngũ kỹ sư chip hùng hậu, từ đó giành được một chỗ đứng vững chắc trong ngành công nghiệp chip!
Sau khi vào văn phòng tòa nhà ICQ, Bopp cùng Jim Kyle và các kỹ sư khác đã theo thông lệ đi thăm một vòng các bộ phận lớn của ICQ. Khi nghe nói số lượng người dùng của ICQ đã vượt quá ba mươi triệu, các kỹ sư phần cứng của đội ngũ Bopp không khỏi kinh ngạc.
Những con chip họ phát triển có thể bán ra hàng triệu sản phẩm cũng không có gì lạ. Nhưng một sản phẩm Internet lại có hàng chục triệu người dùng, đối với các kỹ sư phần cứng mà nói, sức tác động này vẫn còn khá lớn.
Đội ngũ của Bopp đã tìm hiểu tình hình của ICQ rất cẩn thận, đồng thời liên tục hỏi han về tình hình hoạt động và doanh thu của các ngành sản nghiệp khác mà Tống Dương đang nắm giữ. Có thể thấy, lần hợp tác này, Bopp và cộng sự rất thận trọng.
Tống Dương là một tân quý trong ngành Internet là điều không sai, nhưng trong ngành công nghiệp phần cứng điện tử, anh ta lại chưa đạt được thành tựu nào. Hơn nữa, Tống Dương còn quá trẻ. Điều này có th��� không phải vấn đề gì trong ngành Internet, bởi vì những người trong ngành này đều trẻ tuổi.
Nhưng ngành công nghiệp phần cứng điện tử lại khác, ngành này đòi hỏi kinh nghiệm và thâm niên. Bopp cùng đội ngũ bán dẫn PA của ông ấy không biết liệu Tống Dương có thực sự muốn làm một cuộc lớn trong ngành chip xử lý, hay chỉ vì hứng thú nhất thời mà muốn thử sức một phen!
Những chuyện như vậy cũng không hiếm. Một thiên tài trong ngành này đang trên đỉnh vinh quang, bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ kỳ quặc, muốn chứng minh bản thân ở một ngành khác. Ví như một vị thần bóng rổ, đang yên đang lành không chơi bóng rổ, lại nhất quyết chạy sang sân bóng chày, dùng sở thích của mình để khiêu chiến miếng cơm manh áo của người khác, kết quả lại thất bại thảm hại.
Chẳng phải ngay cả Apple cũng đã nhiều lần thất bại trong các dự án chip xử lý, đốt không ít tiền của, cuối cùng cũng chỉ là một mớ hỗn độn, ai cũng biết chuyến đi này khó khăn đến nhường nào.
Thành thật mà nói, khi đội ngũ bán dẫn PA của Bopp nhận được điện thoại đầu tư từ Quỹ đầu tư Toàn cầu Châu Mỹ, họ cũng có chút bất ngờ, không hiểu sao một công ty Internet lại liên hệ với ngành chip.
Ban đầu, Bopp không định bận tâm, nhưng bất đắc dĩ, những điều kiện mà Quỹ đầu tư Toàn cầu Châu Mỹ đưa ra, khoản tiền tuyên bố sẽ cấp cho PA bán dẫn, thực sự quá cao, thậm chí còn vượt xa mức giá mà Intel, AMD, Broadcom và các công ty khác đưa ra cho công ty PA. Đây chính là lý do Bopp có mặt ở đây ngày hôm nay!
Sau khi tham quan ICQ, Bopp cùng Jim Kyle và những người khác đi đến văn phòng của Tống Dương. Bopp dùng giọng điệu đầy thán phục nói với Tống Dương: "Tống, ICQ vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi. Nếu có thể sinh lợi, ICQ nhất định sẽ trở thành kỳ tích trong lịch sử công nghệ."
Khi nói những lời này, Bopp trao đổi ánh mắt với Jim Kyle và những người khác. Tình hình hiện tại của Internet, trong giới công nghệ, họ ít nhiều cũng có nghe nói, đều biết rằng giá trị định giá của ICQ hiện tại rất cao.
Quan trọng nhất, Tống Dương trong tay không chỉ có một mình ICQ, mà còn có Double-Click đã niêm yết, cùng với công ty viễn thông mới nổi America Telecom, v.v. Nhìn bề ngoài, giá trị của Tống Dương không hề thấp, theo lý thuyết, anh ta đủ sức thành lập một công ty sản xuất chip bán dẫn.
Nhưng đó chỉ là trên lý thuyết, muốn làm một cuộc lớn trong lĩnh vực chip xử lý và bán dẫn không phải là ít người, nhưng cuối cùng có thể sống sót thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Đối với lời thán phục của Bopp, Tống Dương chỉ cười khẽ. Với một người từng ở trong một gã khổng lồ như DEC, Bopp đã trải qua biết bao sóng gió, ICQ đối với ông ấy cùng lắm cũng chỉ là vài lời tán dương mà thôi.
Bopp nhìn về phía Tống Dương, chỉ tay về phía Jim Kyle và những người khác: "Tống, tôi rất vui vì anh sẵn lòng đầu tư vào PA bán dẫn, nhưng chúng tôi muốn biết, tại sao anh đột nhiên muốn đầu tư vào PA bán dẫn? Theo chúng tôi được biết, anh không hề có ngành công nghiệp phần cứng nào!"
"Hơn nữa, chúng tôi phải nhắc nhở anh, ngành bán dẫn là một ngành đòi hỏi vốn đầu tư lớn, nhưng chưa chắc có lợi nhuận. Đây là một bất hạnh của ngành này!"
Nhắc đến điều này, tâm trạng của Bopp nhất thời có chút trùng xuống, không biết có phải ông ấy nhớ lại những ngày ở DEC hay không.
Việc Bopp, Jim Kyle và những người khác rời bỏ công ty DEC, trên thực tế, chính là bức họa chân thực nhất về DEC. Công ty lão làng này trong mấy năm qua liên tục chao đảo, đến cả Bill Gates cũng không nhịn được châm chọc: "Nếu để một người sáu mươi tuổi nắm giữ Microsoft, có chút không dám tưởng tượng."
Đây chính là lời châm chọc người sáng lập DEC, Olsen. Là "người đứng đầu" lâu đời nhất trong ngành công nghệ, Olsen 67 tuổi vẫn lèo lái DEC, cho đến vài năm trước, khi con thuyền lớn này cuối cùng cũng sắp chìm, Olsen mới chịu nghỉ hưu, nhường vị trí cho Palmer, người vốn phụ trách mảng bán dẫn của DEC. Cuối cùng, DEC cũng đã ổn định tình hình.
Palmer đã dựa vào việc nghiên cứu máy tính kiểu mới và chip bán dẫn để giúp DEC thoát khỏi bờ vực phá sản, nhưng cũng chỉ đến thế. Trong mấy năm qua, mảng bán dẫn hàng năm quanh quẩn giữa ranh giới thua lỗ và lợi nhuận, còn DEC cũng vì khoản đầu tư khổng lồ vào chip mà kiệt quệ. Cuối năm ngoái, cuối cùng họ không thể gánh vác nổi, không tiếp tục nghiên cứu chip thế hệ mới nữa. Bopp cũng mang theo một nhóm kỹ sư cũ của DEC bỏ đi, bắt đầu tách ra thành lập công ty riêng.
Ngay cả DEC cũng không thể gánh vác, Apple thì càng thua lỗ thảm hại nhiều lần trong các dự án chip. AMD từ khi thành lập đến nay hiếm khi có lợi nhuận. Bây giờ đổi lại là Tống Dương, Bopp không khỏi nghi ngờ, Tống Dương có thể gánh vác được bao lâu trong đầu tư chip!
Đối với sự nghi ngờ của Bopp, Tống Dương trả lời rất thẳng thắn: "Trên thực tế, Bay Tháp đang nghiên cứu một loại sản phẩm bảo mật Internet phần cứng UTM mới, cần một loại chip an ninh mạng mới."
"Thiết bị UTM?"
Ngồi một bên Jim Kyle, sau khi nghe đến khái niệm UTM, không khỏi lộ ra vẻ mặt tỏ ra hứng thú.
Tống Dương gật đầu: "UTM là một loại tường lửa phần cứng mới. Tương lai sẽ có vô số công ty cần thiết bị UTM, và cũng cần vô số chip bảo mật!"
Tống Dương đang nói cho phía PA bán dẫn biết rằng, việc anh ta đầu tư vào PA bán dẫn không phải là do hứng thú nhất thời, mà là thực sự có nhu cầu.
"Không chỉ vậy, nếu không có gì bất ngờ, hôm nay các vị hẳn sẽ nghe được một tin tức khác, có lẽ sau này PA sẽ cần cung cấp chip cho điện thoại di động!"
Bopp cùng Jim Kyle và những người khác, nghe lời này của Tống Dương, nhất thời không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc. Hiển nhiên họ hiểu ý Tống Dương là gì, rõ ràng là muốn tiến vào ngành điện thoại di động.
Mặc dù cũng kinh ngạc vì bước nhảy vọt của Tống Dương thực sự quá lớn, từ Internet trực tiếp chuyển sang ngành điện thoại di động, nhưng điều này cũng có thể hiểu được tại sao Tống Dương lại đầu tư vào PA bán dẫn. Thiết bị UTM của Bay Tháp và mảng điện thoại di động đều cần chip, việc Tống Dương đầu tư vào một đội ngũ bán dẫn của riêng mình, dường như cũng hợp lý, dù đây là một canh bạc có phần quá lớn.
"Tống, anh hy vọng PA bán dẫn có thể giống như Texas Instruments sao?!" Bopp cười, hơi tự trào một câu.
Tống Dương cũng bật cười: "Tôi chưa từng nói lời này, nhưng nếu PA bán dẫn có thể giống như Texas Instruments, cung cấp những con chip di động tiên tiến nhất, tôi nghĩ đó là một điều đáng ăn mừng!"
Tống Dương và Bopp nhìn thẳng vào mắt nhau, hiểu rõ ý tứ trong mắt đối phương. Cả hai đều nói chuyện phiếm như đùa, nhưng lại không phải đùa giỡn.
Là lão làng trong ngành chip xử lý, lần này Bopp mang theo một nhóm kỹ sư đi theo ông ấy ra riêng, cùng với Jim Kyle, một chuyên gia kỳ cựu trong ngành, hiển nhiên không muốn PA bán dẫn chỉ là một công ty bán dẫn bình thường.
Lúc này, Bopp đã có chút động lòng. Ông ấy nhìn ra được, Tống Dương có hoài bão lớn, thậm chí trên người Tống Dương còn thấy được hình bóng của Olsen, người sáng lập DEC thời trẻ.
Olsen lúc tuổi già là người mê muội quyền lực là điều không sai, vì quyền lực trong tay mà biến công ty DEC thành trò hề, đuổi đi từng vị quản lý cấp cao và kỹ sư của DEC. Nhưng thuở xưa, Olsen lại là người đầy hùng tâm tráng chí, có tầm nhìn sắc bén, có thể dưới sự kiểm soát của IBM đối với thị trường máy tính mà mở ra một con đường sống cho máy tính cỡ nhỏ, lại có thể tự nghiên cứu và sản xuất chip, doanh thu nghiền bẹp Apple. Ngay cả Apple của Jobs thuở ban đầu, trước mặt DEC cũng bất quá chỉ là một đàn em mà thôi...
Tuy nhiên, Bopp sẽ không đơn giản đưa ra quyết định như vậy. Ông ấy đã chứng minh bản thân ở DEC, đã sớm không còn cần danh lợi gì nữa. Việc thành lập PA bán dẫn cũng là muốn nghiên cứu ra con chip xử lý tiên tiến nhất mà mình mong muốn, chứ không muốn danh tiếng lẫy lừng cả đời mình bị phá hỏng ở đây.
"Tống, nếu muốn nghiên cứu chip, phải đầu tư một khoản vốn khổng lồ. Nhưng cho dù dự án điện thoại di động của anh có thể giành được ưu thế trong cuộc cạnh tranh với Nokia và Motorola, nhưng xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, thị trường chip xử lý điện thoại di động cả năm nay chưa đến 500 triệu USD, trong khi doanh thu cả năm của Intel đã vượt quá 30 tỷ USD!"
Bopp nhắc nhở Tống Dương, rất có thể ngành này không hề tốt đẹp như Tống Dương tưởng tượng, thậm chí có thể là một cơn ác mộng. Chiến trường ngành chip có thể nói là một "phó bản cấp Ngũ Thường Liên Hợp Quốc" của ngành công nghệ. Giống như hoàn thành một phó bản Ngũ Thường để rồi tiến vào Liên Hợp Quốc, ngành chip cũng cần vượt qua vô vàn cửa ải khó khăn.
Kể cả danh tiếng thiên tài của Tống Dương có thể lan rộng từ Internet sang ngành công nghiệp phần cứng, tạo nên một cuộc chiến vang dội, sống sót dưới sự càn quét của Nokia và Motorola.
Nhưng thị trường chip xử lý điện thoại di động, một năm cũng chỉ có 500 triệu USD mà thôi. So sánh với đó, ngành chip xử lý máy tính, chỉ riêng Intel đã có doanh thu vượt quá mấy chục tỷ USD. Hiện tại Intel xem nhẹ chip xử lý điện thoại di động, cũng không có nghĩa là sau này họ sẽ tiếp tục xem nhẹ. Với sự hiện diện của các ông trùm ngành chip như Intel, Texas Instruments, việc Tống Dương đầu tư một số tiền lớn cuối cùng cũng có thể dẫn đến tan hoang hỗn độn.
"Tôi hiểu!"
Tống Dương trả lời cũng rất thẳng thắn: "Bộ phận quản lý rủi ro của Quỹ đầu tư Toàn cầu Châu Mỹ đã tiến hành khảo sát thị trường ngành chip, nhưng tôi cho rằng đáng để đầu tư!"
"Sau khi đầu tư vào PA bán dẫn, tôi hy vọng thiết bị UTM của Bay Tháp, cùng với dự án điện thoại di động, có thể có đủ doanh thu để hỗ trợ dự án chip bán dẫn của PA."
Tống Dương nói rất trắng trợn, đã chuẩn bị sẵn sàng để chấp nhận thua lỗ từ chip. Chỉ cần thiết bị UTM của Bay Tháp và dự án điện thoại di động có thể sinh lợi, là có thể bù đắp cho dự án chip xử lý. Còn về thua lỗ, thì cũng có thể chấp nhận được.
"Không chỉ những điều đó, tôi hy vọng PA bán dẫn có thể tiến xa hơn nữa..."
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.